Какво е " TE-AI ÎNTORS " на Български - превод на Български

• се върна
• се връщаш
• си тук
• се завърна
• се прибра
• се обърна
• отново си
• дойде
• дошъл отново
• пак си
• отново сте

Примери за използване на Te-ai întors на Румънски и техните преводи на Български

Când te-ai întors?
Кога се завърна?

Personal, mă bucur că te-ai întors.
Лично, аз се радвам че си тук.

Deci, Te-ai întors.
Значи се завърна.

În sfârşit te-ai întors!
Най-после се прибра.

Când te-ai întors aseară?
Кога се прибра снощи?

Deci, de cât timp te-ai întors?
И от колко време си тук?

Betty, te-ai întors printre noi.
Бети, отново си при нас.

Nu pot să cred că te-ai întors.
Не мога да повярвам, че се върна. Какво?

Dar acum, te-ai întors acasă.
Но сега отново си у дома.

Deci… asta înseamnă că te-ai întors?
Значи, ъм… това означава, че се връщаш?

Dar acum te-ai întors.
Но сега си тук.

Te-ai întors acum şi nu mai devreme.
Е, вече си тук. И то в най-важния момент.

E bine că te-ai întors, tată.
Радвам се, че си тук тате.

Te-ai întors pentru a salva stick-ul USB sau pe mine?
Дойде да спасиш флашката или мен?

E bine că te-ai întors, Morgaine.
Добре, че си тук, Моргана.

Relaxează-te, mamă, sunt norocoşi că te-ai întors.
Спокойно, мамо, късметлии са, че въобще се връщаш.

La ce oră te-ai întors aseară?
В колко часа се прибра снощи?

Te-ai întors într-un final este asa bine să te revăd!
Най-после се завърна! Колко се радвам да те видя!

E minunat că te-ai întors, Charlie.
Чудесно е, че си тук, Чарли.

După cum te-ai întors și s-au retras cu Khan.
Докато се обърна и оттегли с хана.

De ce nu m-ai anunţat că te-ai întors la Londra?
Защо не ме уведоми, че се връщаш в Лондон?

În sfârşit, te-ai întors şi eşti în siguranţă din nou.
Най-сетне се завърна и отново си в безопасност.

Deci te-ai oprit la râu şi te-ai întors de trei ori spre Nord?
Спря до потока и се обърна на север три пъти?

Mă bucur că te-ai întors teafăr, Johnny.
Радвам се, че се прибра жив и здрав, Джони.

Ai dispărut pentru o lună şi te-ai întors cu simţul umorului?
Изчезваш за месец и се връщаш с чувство за хумор?

Stewie, ştiu că te-ai întors în timp ca să mă faci de râs.
Стюи, знам че се връщаш във времето за да ме унижаваш.

Cu ce impresii te-ai întors de acolo?
С какви впечатления се завърна оттам?

Ai greşit că te-ai întors împotriva mea.
Сгреши като се обърна срещу мен.

Ai spus 3 zile, te-ai întors aşa devreme?
Нали каза 3 дена, а се връщаш толкова скоро?

Ai plecat de aici curat şi te-ai întors plin de sânge misterios.
Когато излезе беше чист, а се връщаш покрит с кръв.