Какво е " ÎNTOARCE ACASĂ " на Български - превод на Български

• завръща у дома
• прибира
• връща у дома
• върне у дома
• прибере
• прибира у дома
• прибира вкъщи
• върне вкъщи
• връща вкъщи
• прибере вкъщи
• завърнат у дома
• върне в къщи
• завърне вкъщи
• дойда у дома
• връща в къщи

Примери за използване на Întoarce acasă на Румънски и техните преводи на Български

D-na se întoarce acasă.
Дамата се прибира вкъщи.

Îl poţi întâlni când se întoarce acasă.
Ще го видиш, когато се прибере.

Amanda se întoarce acasă.
Аманда се прибира у дома.

O să aibă nevoie de ajutor când se întoarce acasă.
Ще има нужда от помощ, след като се върне у дома.

Când se întoarce acasă, stăpâna spune.
Когато се връща вкъщи учителката.

Lordul Rahl a anticipat că se va întoarce acasă.
Господарят Рал очакваше, че Търсачът ще се върне у дома.

Un ginecolog se întoarce acasă beat turtă.
Пиян гинеколог се прибира вкъщи.

Dacă cel… sau cea… care locuieşte aici, se întoarce acasă?
Ако този или това, което живее тук, се прибере?

Walter se întoarce acasă beat, alătură-i dansului.
Уолтър се прибира пиян и се присъединява към танците.

Deocamdată Sarah e aici până Ellie se întoarce acasă.
Всъщност Сара просто се мотае, докато Ели се прибере.

Când tipul se întoarce acasă, trebuie să-l cerem să-l lovească.
Като се прибере, ще му кажем да пусне парното.

Într-o seară de iarnă, tata se întoarce acasă beat.
През една лятна вечер на 1991г. баща й се прибира пиян.

Şi când se întoarce acasă Natan"va fi din nou o familie.
След като Нейтън се прибере, отново ще бъдете семейство.

Pentru că dacă eu îl găsesc, Daniele se va întoarce acasă în linişte.
Защото, ако аз го открия, ще се върне вкъщи спокоен.

Familia se întoarce acasă în mijlocul zilei, îl surprind.
Семейството се прибира в средата на деня, и го изненадва.

Daţi-le căpitanului să i le dea tatălui meu când se va întoarce acasă.
Нека капитанът ги предаде на татко, като се върне у дома.

Apoi se întoarce acasă, se gândeşte la mama, şi se îmbată.
После се прибира, сеща се за майка ми и… Напива се до безсъзнание.

Voi arde hârtia asta în clipa în care fiica mea se va întoarce acasă.
Ще изгоря документа веднага, щом дъщеря ми се върне у дома.

Se va întoarce acasă, la singura casă pe care a cunoscut-o vreodată.
Той ще се върне вкъщи. В единствения дом, който познава.

După aceea, pacientul se întoarce acasă și uită de carii.
След това пациентът се прибира у дома и забравя кариеса. Лазерно лечение.

Îţi voi cruţa viata nespunând soţului meu când se întoarce acasă.
Ще ти пощадя живота като не кажа на съпругът ми когато се върне у дома.

Când doamna Marcus se întoarce acasă, Andrew este în formă brută.
Когато госпожа Маркъс се прибира у дома, Андрю е в груба форма.

Odysseus luptă constant în lumea supranaturală pentru a se putea întoarce acasă.
Одисей непрекъснато се бори със свръхестествения свят, за да се върне у дома.

Iar energia lor spirituală nu se întoarce acasă imediat după moarte?
И духовната им енергия не се завръща у дома веднага след смъртта?

Dar Carlos se întoarce acasă, aşa că puteţi începe să faceţi pe porumbeii din nou.
Но Карлос се прибира, затова искам отново да се съберете.

Spunea că nava se întoarce acasă şi se apropie de punctul de trezire.
Съобщава, че кораба се прибира и че те са близо до точка на събуждане.

Matilda se întoarce acasă și își începe practica puterile speciale.
Матилда се прибира у дома и започва да практикува специалните си правомощия.

Apoi pacientul se întoarce acasă, unde conduce o rutină pentru el însuși.
След това пациентът се прибира вкъщи, където сам налага втори слой.

Alison Wilson se întoarce acasă și îl găsește pe Alexander, soțul ei, mort.
Алисън Уилсън се завръща у дома и открива съпруга си Александър мъртъв.

Mâine se întoarce acasă şi după ce se întoarce, dacă mai suni aici vreodată.
Утре тя се прибира и щом го направи, ако се обадите отново.