Какво е " ÎNTOARCE SPATELE " на Български - превод на Български

• обръщай гръб
• да обърна гръб
• се отвръщай
• обръща гръб
• да обърнем гръб
• да обърнеш гръб
• да обърне гръб
• обръщайте гръб
• обръщате гръб
• се измъквай

Примери за използване на Întoarce spatele на Румънски и техните преводи на Български

Nu-mi întoarce spatele!
Не ми се измъквай!

Motivul pentru care pot fi egoistă, motivul pentru care pot întoarce spatele.
Причината да бъда егоистична и да обърна гръб.

De aceea, îi întoarce spatele.
Затова ѝ обръща гръб.

Nu întoarce spatele pe inamic.
Никога не обръщай гръб на врага си.

Eu unul nu îmi voi întoarce spatele spre ea.
Аз няма да обърна гръб на нея.

Nu-mi întoarce spatele, nazist nenorocit!
Не ми обръщай гръб, нациско копеле!

Lumea îşi întoarce spatele Israelului şi Gaza.
Светът обръща гръб на Израел и Газа.

Nu-mi întoarce spatele, nu oamenilor tăi.
Не ми обръщай гръб, не и на твоите хора.

Ce fel de om întoarce spatele familiei sale?
Що за човек обръща гръб на семейството си?

Nu-mi întoarce spatele, Raymond!
Не ми обръщай гръб, Реймънд!

Şi nu poţi întoarce spatele echipei tale.
И никога не може да обърнеш гръб на отбора си.

Şi nu întoarce spatele celui ce vrea să se împrumute dela tine.
И не се отвръщай от онзи, който ти иска на заем.

Dovada că Portwenn întoarce spatele sandvişurilor şi burgerilor.
Доказателство, че Портуен обръща гръб на баничките и бургерите.

Nu-mi întoarce spatele, Burke!
Не ми се измъквай, Бърк!

Nu-mi întoarce spatele, Max.
Не ми обръщай гръб, Макс.

Nu-mi întoarce spatele, Nick!
Не ми обръщай гръб, Ник!

Nu-mi întoarce spatele, Charlotte.
Не ми обръщай гръб, Шарлот.

Nu-mi întoarce spatele, D'Artagnan!
Не ми обръщай гръб Д'Артанян!

Aş putea întoarce spatele lumii, lumii întregi.
Мога да обърна гръб на целия свят.

Nu îmi întoarce spatele când vorbesc cu tine.
Не ми обръщай гръб когато ти говоря.

Nu poţi întoarce spatele acestui caz, Nick.
Не може да обърнеш гръб на разследването, Ник.

Nu ne putem întoarce spatele unei ameninţări teroriste.
Не можем да обърнем гръб на тероризма.

Lex, nu poţi întoarce spatele unui frate poliţist.
Лекс, не можеш да обърнеш гръб на брат в синьо.

Un doctor nu întoarce spatele unui suferind.
Истинският лекар няма да обърне гръб на страдащ човек.

Nu pot întoarce spatele tatălui meu si lui Joey.
Психопат нали? Не мога да обърна гръб на татко и на Джой.

Omu nu poate întoarce spatele originilor sale.
Мъж не може просто да обърне гръб на мястото от което е дошъл.

Nu pot întoarce spatele tuturor obiceiurilor alor mei.
Не мога да обърна гръб на обичаите на моите прародители.

Nu le pot întoarce spatele celor care au nevoie de mine.
Не мога да обърна гръб на хората, които имат нужда от мен.

Nu putem întoarce spatele unui astfel de eveniment semnificativ.
Не можем да обърнем гръб на подобно значително събитие.

Altfel le-am întoarce spatele celor pe care i-am iubit.
Да останем безучастни е все едно да обърнем гръб на тези, които сме обичали.