Какво е " ÎNTOARCE OCHII " на Български - превод на Български

• да обърне очите си
• обръща очите

Примери за използване на Întoarce ochii на Румънски и техните преводи на Български

Puteţi întoarce ochii.
Може да отвърнете очи.

Întoarce ochii mei ca să nu vadă deșertăciunea;
Отвърни очите ми да не виждам суета;

Ce trebuie să faceți pentru a întoarce ochii roșii.
Какво трябва да направите, за да обърнете червените очи.

Şi întoarce ochii din nou.
И си включи очите.

Prin râs trebuie să dai speranță oamenilor și, prin nădejde, le vei întoarce ochii spre Mine.
Чрез смеха ти трябва да дадеш на човека надеждата, да обърне очите си към Мен.

Se întoarce ochii fără a roti capul- dificil sau imposibil;
Обръща очите без да върти главата- трудно или невъзможно;

Nu este clorul care vă întoarce ochii roșii în piscină: E PEE.
Това не е хлор, който обръща очите ви червено в басейна: ITS PEE.

Se întoarce ochii fără a roti capul- dificil sau imposibil;
Завъртането на очите без завъртане на главата е трудно или невъзможно;

Nu este clorul care îți întoarce ochii roșii în piscină- e pe picior.
Това не е хлор, който обръща очите ви червено в басейна: ITS PEE.

Prin râs trebuie să dai speranță oamenilor și, prin nădejde, le vei întoarce ochii spre Mine.
Чрез смеха ти трябва да дадеш на хората надежда, а с нея те ще обърнат отново очи към Мен.

Aflã cu adevãrat cã ori de câte ori Acest Tânãr îşi întoarce ochii spre propriul sãu eu, El constatã cã este cea mai neînsemnatã creaturã.
Знайте наистина, че винаги когато този Младенец обърне очи към собственото Си аз, Той го намира за най-нищожното в цялото сътворение.

Prin râs trebuie să dai speranță oamenilor și, prin nădejde, le vei întoarce ochii spre Mine.
Чрез смехът трябва да им дадеш надежда, а чрез надеждата да обърнеш очите им към Мен.

Lumea îşi întoarce ochii către acest sanctuar îngheţat în vreme ce atleţii fruntaşi ai lumii se adună pentru a concura şi pentru a savura gloria reprezentată de sport.
Светът обръща поглед към това замръзнало светилище, в което най-добрите атлети на света ще ни разкрият магията на спорта.

Prin râs trebuie să dai speranță oamenilor și, prin nădejde, le vei întoarce ochii spre Mine.
Чрез смеха е нужно да дадеш на човека надежда, та чрез надеждата да обърне очите си към мен.

Persoanele fizice vor completa o sentință și își vor întoarce ochii într-o poziție laterală, ceea ce înseamnă că au o posibilitate mai mare de recunoaștere a anunțurilor dvs.
Хората завършват изречение и връщат очите си в странична позиция, което означава, че имат по-голяма възможност да разпознаят рекламите Ви.

Prin râs trebuie să dai speranță oamenilor și, prin nădejde, le vei întoarce ochii spre Mine.
Чрез смеха ти трябва да дадеш на човека надежда, а чрез надеждата да обърне очите си към Мен.

Dacă îți vei întoarce ochii spre milostivire, renunță la lucrurile care-ți aduc ție câștig și apleacă-te spre lucrurile din care va câștiga omenirea.
Ако очите ти са обърнати към милосърдието, остави нещата, които са от полза за теб и се вкопчи в онова, което ще бъде от полза за човечеството.

Prin râs trebuie să dai speranță oamenilor și, prin nădejde, le vei întoarce ochii spre Mine.
Чрез смеха ти трябва да дадеш на хората надежда, а чрез надеждата да обърнеш очите им назад, към Мен.

O insuficiență de convergență este o condiție prin care o persoană nu își poate întoarce ochii în mod corespunzător și cu confort, ducând la tulburări ale ochilor, oboseală, abilități slabe de lectură, înțelegere slabă a lecturii, dublă viziune etc. Acest lucru este mai rău după ce a citit o vreme sau când obosit.
Недостатъчността на конвергенцията е състояние, при което човек не може да обърне очите си правилно и с комфорт, което води до напрежение на очите, умора, лоши умения за четене, лошо четене, двойно виждане и т. н. изморен.

Medusa gorgona- singura suroră a fostmuritoare, și numai ea ar putea întoarce ochii spre oameni în statui de piatră.
Медуза Горгона- единствената от сестрите бешесмъртен, и само тя можеше да обърне очите си към хората в каменни статуи.

Sau, aş putea spune, era un om ce stătea pe un deal deasupra oraşului ce-l părăsise, cu toate astea nu zice"oraşul e aproape", dar îşi întoarce ochii la intervale distante.
Или по-точно е да кажа, че беше като човек, застанал на хълма над града, който напуска, но все пак не казва"градът е близо", а обръща взор към далечните реещи се планини.

În acest moment, este important să nu râzi, nu grimase, nu se întoarce ochii și a face alte mișcări faciale inutile.
По това време е важно да не се смеете, не гримаса, не се обръщай очи и да направите други ненужни движения на лицето.

Întoarce ochiul spre lumină.
Обърни око към светлината.

Întoarce ochiul spre lumină.".
Обърни очи към светлината.".

Întoarse ochii spre el.
Присви очи към него.

În timp ce ceilalţi privesc, eu îmi întorc ochii.
Докато всички гледат"Красавицата Годайва", аз ще извърна поглед.

Ca unul se întoarce ochiul de la coasta la manastire, se simte transportat spre o altă lume.
Както се превръща в окото от брега на манастира, се чувства транспортирани до друг свят.

Este aproape imposibil să rezervați câteva momente pentru a privi înăuntru, să ne întoarcem ochii spre interior și să ne întrebăm cum suntem noi.
Това е почти невъзможно да се запазят няколко минути, за да погледнете вътре в нас, да обърнем очите си навътре и да се запитаме как сме.

Dacă OFAC întoarce ochiul spre cryptocurrencies, cu toate acestea, ar putea fi doar o chestiune de timp înainte de a face un exemplu dintr-una sau mai multe entități într-un efort de a trimite un mesaj pe piață și de a crea un efect de descurajare.
Ако OFAC превръща очите си към cryptocurrencies, обаче, тя може да бъде само въпрос на време, преди да го прави един пример от едно или повече лица, в опит да се изпрати съобщение до пазара и да се създаде възпиращ ефект.

Îşi întoarse ochii spre Miki.
Огъста се обърна към Мики.