Примери за използване на Întoarce nava на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Întoarce nava!
Обърни кораба!Chewie, întoarce nava.
Чуи, обърни.Întoarce nava.
Обърни корабът.Nu voi întoarce nava.
Няма да обърна кораба обратно.Întoarce nava.
Обърнете кораба.
Хората също превеждат
De genul…"Întoarce nava"?
Като например."Обърни кораба"?Întoarce nava!
Просто завърти кораба!Dle Paris, întoarce nava.
Г- н Парис, да преобърнем кораба.Întoarce nava imediat!
Обърни кораба веднага!Ca şi cum ai fi ţipat"întoarce nava.".
Би било като да крещи"обърни кораба".Wash, întoarce nava.
Уош, обръщай кораба!Mulţi dintre membrii echipajului nostru- şi bănuiesc că, dacă aţi ajuns cu lectura până în acest punct, e posibil să faceţi parte din echipaj-întreprind acţiuni în tăcere, pentru a întoarce nava noastră colectivă(adică nebunia culturii noastre) sau măcar pentru a reduce viteza cu care înaintează.
Много от нас, членовете на екипажа, и подозирам, че ако сте прочели всичко досега, вие може Întoarce nava, Travis.
Обърни кораба, Травис.Teal'c, întoarce nava şi scoate-ne de aici, acum.
Тийл'к, обърни и веднага ни махни от тук.Întoarce nava, acum.
Върнете кораба, веднага.D-le Worf, întoarce nava şi setează un curs către sectorul Rutharian.
Г-н Уорф, обърни и задай курс към рутарианския сектор.Întoarce nava asta.
Обърни този кораб към вкъщи.Întoarce nava, căpitane.
Обърни кораба, капитане.Întoarce nava, dle Yang!
Завъртете руля, г-н Янг!Întoarce nava şi du-te înapoi.
Обърни кораба и се върни.Întoarce nava şi pleacă!
Обърнете кораба си и се махайте!Voi întoarce nava şi voi reveni de îndată ce.
Ще обърна кораба и Cum se întoarce nava mea, cum plec de pe această planetă, iar tu ajungi rege. Felicitări.
Încetați acum, ori întorc nava imediat.
Престанете или ще обърна кораба.Întoarce navele înainte să fie rănit cineva.
Обърни корабите, докато някой не е пострадал.Ai întors nava împotriva mea, nu-i aşa?
Ще ми обръщаш кораба срещу мен, а?Poate că s-au întors nava lor comoară într-o barcă de dragoste.
Може да са превърнали кораба си в любовна лодка.Eu sunt şeful aici şi nu întorc nava pentru nimeni.
Аз командвам тук и няма да обърна този кораб за никого.Şi dacă întoarcem nava, nu va exista garanţii că putem repara fisura.
И дори да обърнем кораба обратно, не е гаранция че можем Întoarce navele înapoi sau le vei explica superiorilor de ce am îndreptat un Trident asupra Shanghai-ului.
Върни корабите си обратно или обясни на началниците си защо съм насочил тризъбец към Шанхай.
