Какво е " PROPRIA NAVĂ " на Български - превод на Български

• собствен кораб

Примери за използване на Propria navă на Румънски и техните преводи на Български

Şi-a scufundat propria navă!
Кое?- Потопил е кораба си.

Propria navă este o mare responsabilitate.
Собственото плавателно средство е голяма отговорност.

Au tras în propria navă.
Стреляха по собствения си кораб.

Suficient de serioşi încât să-şi distrugă propria navă?
Достатъчно сериозно, за да унищожат кораба си?

Noul rol va avea propria navă de comandă, nu?
Другите дрони ще имат собствен команден кораб, нали?

Pot să mă orientez pe propria navă!
Мога да се ориентирам в кораба си!

Ţi-ai sabotat propria navă… de două ori, chiar.
Саботирала си собствения си кораб, и то два пъти.

Nu. Au vrut să aibă propria navă.
Не, искаха си свой собствен кораб.

Având propria navă, puteți în orice moment porni într-o călătorie.
Когато имате собствен плавателен съд, можете по всяко време да заминете на пътешествие.

V-aţi deturnat propria navă.
Вие отвлякохте собствената си подводница.

Dar dacă mă ajuţi… vei avea destul încât să-ţi cumperi propria navă.
Но ако ми помогнеш… ще имаш достатъчно за собствен кораб.

Că fiecare din voi să știe, să aibă propria navă în sfințenie și cinste.
Че всеки един от вас знаят, за да получите своя съсъд в святост и почит.

D'Argo, tu nici măcar nu ştii cum să îţi pilotezi propria navă.
Д'Арго ти дори не знаеш как да управляваш кораба си.

Dacă vrei să conduci propria navă, trebuie să dai dovadă de iniţiativă.
Ако искаш някой ден, да управляваш собствен кораб, може би ще трябва да проявиш малко инициатива.

Ce e, dacă şi-au scufundat propria navă?
Ами ако те сами са потопили кораба си?

Pot să-mi folosesc propria navă, să-mi aleg echipajul şi cea mai bună parte e că nu trebuie să părăsesc sectorul ăsta.
Ще мога да получа собствен кораб, да избера собствен екипаж и най-хубавата част: никога няма да ми се наложи да напусна този сектор.

De ce-să nu-mi pilotez propria navă?
Защо не трябва да пилотирам собствения си кораб?

Îţi sugerez să te retragi dacă vrei să îţi salvezi propria navă.
Предлагам ви да се отдръпнете ако искате да спасите кораба си.

Tu încă mai încearcă să facă propria navă spațială?
Вие все още се опитва да направи своя собствена космически кораб?

Dacă am fura o navetă, asta nu ne-ar duce nicăieri fiindcă romulanii îşi pot urmări prea uşor propria navă.
Дори и да откраднем совалка, тя няма да ни отведе до никъде, защото Ромуланите могат да следват техният собствен кораб твърде лесно.

Ai spus că mereu ai visat să ai propria navă.
Каза че винаги си мечтал, да имаш собствен кораб.

Nu va cunoasteti propria nava?
Не познавате ли собствения си кораб?

Stăpânul propriei nave.
Господар на своя кораб.

Gestiona propriul nava, și de călătorie galaxia în Starpoint Gemeni 2- tactice spațiu simulator cu componenta RPG profund!
Управлявате собствения си кораб и да пътуват в галактиката в Starpoint Джемини 2- тактическото пространство-симулатор с дълбоко RPG елемент!

Era datoria mea, de ofiţer al Flotei Stelare… să-I ajut pe Căpitan să recâştige controlul asupra propriei nave.
Беше мой дълг, като офицер на Флота да помогна на капитан Форест да върне контрола на кораба си.

În timp, polipul, dacă este lăsat netratat, își va achiziționa propriile nave.
С течение на времето полип, ако не бъде третиран, ще придобие собствени съдове.

Trebuia să-i lăsăm pe Centauri să-l ia în custodie în loc să ne trimitem propriile nave şi piloţi să-l apere.
Трябваше да оставим Сенторите да го арестуват, вместо да изпращаме наши кораби и пилоти да го защитават.

Sunteți în interiorul cabinei de pilotaj care zboară în jurul valorii de un adevărat mediu spațiu ca 3D, fotografiere roci si-câine lupta IA în propriile nave.
Вие сте вътре в кабината летят истински 3D пространство, подобна среда, стрелба скали и куче за борба ИИ в собствените си кораби.

Are propriile nave, și barje împinse cu o capacitate de 1900 de tone pentru transportul de mărfuri uscate în vrac pe Dunăre- minereu, fier, lemn, carbune.
Разполага със собствени кораби, както и с тласкани баржи с товароносимост 1900 тона за превоз на сухи насипни товари по река Дунав- желязо, руда, дървен материал, въглища.

În caz de abordaj, să acorde asistență celeilalte nave, echipajului sau pasagerilor săi și, în măsura posibilului, să indice celeilalte nave numele propriei sale nave, portul de înregistrare al propriei nave și portul cel mai apropiat la care va ajunge.
При сблъскване да окаже помощ на другия кораб, екипажа и пътниците му и доколкото е възможно, да съобщи на другия кораб името и пристанището на регистрация на своя кораб и най-близкото пристанище, в което той ще спре.