Какво е " ЦЕЛИЯ КОРАБ " на Румънски - превод на Румънски

• întreaga navă
• restul navei
• întregii nave
• întreaga nava
• toţi de pe navă
• toata nava

Примери за използване на Целия кораб на Български и техните преводи на Румънски

Претърсете целия кораб.
Cerceteaza toata nava.

Значи целия кораб знае?
Deci, toata nava stie?

Целия кораб ли е глух?
Au surzit toţi de pe navă?

Контролира целия кораб.
Are controlul întregii nave.

Не целия кораб, само генератора.
Nu întreaga navă, doar generatorul.

Трябва да наемеш целия кораб.
Trebuie să închiriaţi întreaga navă.

Управлява целия кораб с това!
El controlează întreaga navă cu asta!

Без него ще събудите целия кораб.
Fără el, vei trezi întreaga navă.

Ти управляваш целия кораб с това.
Tu controlezi întreaga navă cu asta.

Загуба на енергия в целия кораб.
Pierderea energiei pe întreaga nava?

Целия кораб представлява един тейлуронов генератор.
Întreaga navă e un generator thalaronic.

Може ли да превземе целия кораб?
Poate pune stăpânire pe întreaga navă?

Изглежда сякаш ядрото изсмуква мощност от целия кораб.
E ca si cum miezul… ar extrage energia din restul navei.

Опита се да зарази целия кораб.
Omul a încercat sa infecteze toata nava.

Ако не запечатаме веднага тази палуба, ще изгубим целия кораб.
Dacă nu sigilăm puntea aia acum, vo pierde întreaga navă.

Прораснало е из целия кораб.
Probabil creşte prin sistemele întregii nave.

Получаваме сигнали за аномалии из целия кораб.
Primim rapoarte privind anomalii de pe toata nava.

По дяволите, целия кораб знае за теб и началника.
La dracu, toţi de pe navă ştiu de tine şi de şeful mecanic.

Д-р Маккой има разрешително за целия кораб.
Dr. McCoy are acces in toata nava.

Може би ще можем да телепортираме целия кораб в дока на совалките.
Poate că putem să teleportăm întreaga navă în hangarul navetelor.

Това нещо изключва системи по целия кораб.
Acest lucru opreste sisteme prin toata nava.

ИО системата сканира целия кораб и откри нещо далеч по-ценно.
Dar am pus sistemul IV sa scaneze întreaga nava si am gasit ceva si mai valoros.

Ще те накарам да се молиш пред целия кораб.
Eu voi face să cerșească în fața întregii navei.

Беше целия кораб, но вече си фокусира вниманието изцяло върху вас.
La început a fost întreaga nava, dar acum si-a concentrat atentia numai asupra dvs.

Ако това нещо се взриви, ще унищожи целия кораб.
Dacă explodează chestia asta, întreaga navă va fi distrusă.

Това е почти целия кораб, с изключение на командния отсек и този със слипстрийм двигателите.
Adică aproape întreaga navă mai puţin Comanda şi nucleul purtătoarei.

Ако имам влечение към някого, това не е достояние на целия кораб.
Dacă mă atrage cineva, e treaba mea, nu a întregii nave.

Претърсете целия кораб, докато не откриете нарушителите. След това ми докладвайте.
Veţi căuta întreaga navă până când intruşii vor fi găsiţi şi apoi îmi raportaţi mie.

Доктор Кръшър каза, че вируса се разпространява из целия кораб.
Dr. Crusher crede că virusul se va răspândi pe întreaga navă.

С такива способности лесно могат да ни заблудят и да унищожат целия кораб.
Cu asemenea abilităţi, ar putea uşor să ne păcălească şi să distrugă întreaga navă.