Какво е " РИБОЛОВНИ КОРАБИ " на Румънски - превод на Румънски

• navele de pescuit
• vaselor de pescuit
• pescadoare
• nave de pescuit
• navelor de pescuit
• vasele de pescuit

Примери за използване на Риболовни кораби на Български и техните преводи на Румънски

Риболовни кораби.
Vaselor de pescuit.

Хиляди риболовни кораби изпразват океаните.
Mii de nave-uzină golesc oceanele.

Риболовни кораби- строителство.
Vase de pescuit- constructie.

Екипаж на чартърни чуждестранни риболовни кораби.
Echipajul navelor de pescuit navlosite străine.

Само риболовни кораби. Времето се разваля.
Doar vase de pescuit, vremea e rea.

Тези начини могат да се използват само за теглени мрежи от риболовни кораби.".
Aceste norme pot fi aplicabile numai năvoadelor remorcate de pescadoare.".

Риболовни кораби, използващи хрилни мрежи или ловуващи с въдици;
(a) navelor care pescuiesc cu setci şi undiţe de mână;

Има обаче и риболовни кораби, които се насочват именно към тези видове.
Totuși, există și nave de pescuit care vizează în special aceste specii.

Риболовни кораби на Общността в географската зона, описана в параграф 1;
Vaselor de pescuit comunitare din zona geografică descrisă la alin.(1);

Минимални стандарти на ICCAT за програмите за научно наблюдение на риболовни кораби.
Standardele minime ICCAT pentru programele de observare științifică a navelor de pescuit.

Риболовни кораби на Общността, надвишаващи дължина от 15 метра общо, от 1 юли 2011 г.;
Navelor de pescuit comunitare cu o lungime totală mai mare de 15 metri, de la 1 iulie 2011;

Продукти от риболов и други продукти, добити в териториалните води на трета държава от риболовни кораби на общността.
Produse de pescuit maritim şi alte produse obţinute din apele teritoriale ale unei ţări terţe de pescadoare ale comunităţii.

Риболовни кораби, записани в регистъра на общността за риболовните плавателни съдове.
Proprietarii de nave de pescuit comercial înregistrate în Fișierul comunitar al navelor de pescuit;.

За насърчаване конверсията на риболовни кораби и рибари, които до 1999 година са били зависими от риболовното споразумение с Мароко.
De promovare a conversiei navelor de pescuit şi a pescarilor care, până în 1999, cădeau sub incidenţa acordului de pescuit cu Marocul.

Риболовни кораби, записани в регистъра на общността за риболовните плавателни съдове.
Proprietarii de nave de pescuit comercial inregistrate in Fisierul comunitar al navelor de pescuit;.

Освен това на Комисията се осигурява възможност да прехвърля ръчно и автоматично в собствените си системи такива данни за всякакъв период от време и за всякакъв брой риболовни кораби.
În plus, Comisiei i se permite să descarce manual şi automat date referitoare la orice perioadă sau număr de nave de pescuit.

Наблюдение на риболовни кораби от инспекционни кораби или наблюдателни въздухоплавателни средства.
Reperarea navelor de pescuit de către nave de inspecţie sau aeronave de supraveghere;

Той обхваща близо 75% от всички регистрирани в Съюза риболовни кораби и почти половината от цялата заетост в сектора на рибарството.
Acest sector reprezintă aproximativ 75% din totalul navelor de pescuit înmatriculate în Uniune și aproape jumătate din numărul total de locuri de muncă în sectorul pescăresc.

Нови риболовни кораби могат да бъдат включвани във флота само след като той бъде намален със същия капацитет(в kW и БТ).
Noile nave de pescuit pot intra în flotă numai după înlăturarea din flotă a capacității de pescuit corespunzătoare(în kW și TB).

Списък на плаващите под техен флаг риболовни кораби, чиито системи за електронно отчитане са имали техническа неизправност или не са функционирали;
(a) lista propriilor nave de pescuit ale căror sisteme electronice de înregistrare și raportare au suferit defecțiuni tehnice sau au avut întreruperi în funcționare;

Всички риболовни кораби, плаващи под знамето на трета страна, присъстващи в морските води на тази зона, които са под суверенитета или юрисдикцията на държавите-членки.
Tuturor vaselor de pescuit sub pavilionul unei ţări terţe prezente în apele maritime din această zonă care intră sub suveranitatea sau jurisdicţia statelor membre.

Криминализиране дейността на частните риболовни кораби и поставянето на всички риболовни операции под контрола на централното държавно планиране.
Incriminaţi operarea privată a vaselor de pescuit şi plasaţi întreaga activitate de pescuit maritim sub controlul unei planificări centralizate a guvernului.

Риболовни кораби, които престават да са в съответствие с критериите, представени в настоящия параграф, подлежат на окончателно отнемане на специалното разрешително за риболов.
Navelor de pescuit care încetează să mai respecte criteriile prezentate în acest alineat li se vor retrage definitiv permisele speciale de pescuit..

(28) Дребномащабният крайбрежен риболов се извършва от риболовни кораби с обща дължина под 12 метра, които не използват теглени риболовни уреди.
(28) Micul pescuit costier este efectuat de nave de pescuit de mai puțin de 12 metri și care nu utilizează unelte de pescuit tractate.

Риболовни кораби, които не отговарят на критериите, посочени в параграфи 2 и 3, не могат да упражняват риболовните дейности, посочени във въпросните параграфи.
Navelor de pescuit care nu respectă criteriile specificate în alin. 2 şi 3 nu li se permite angajarea în activităţile de pescuit la care se face trimitere în respectivele alineate.

Държава-членка може да задължи или да разреши всички риболовни кораби, плаващи под нейното знаме, да бъдат оборудвани със система за наблюдение на корабите..
(9) Un stat membru poate obliga sau autoriza orice nave de pescuit care le arborează pavilionul să se echipeze cu un sistem de monitorizare a navelor..

FI: условие относно собствеността на кораби, които плават под финландски флаг, по-конкретно риболовни кораби, освен чрез посредничеството на предприятие, учредено във Финландия.
FI: Rezervă privind proprietatea asupra navelor ce arborează pavilionul finlandez, inclusiv nave de pescuit, cu excepția cazului în care aceasta se realizează printr-o întreprindere înregistrată în Finlanda.

Средствата от ЕС няма да се използват за строеж на нови риболовни кораби и за никакви други инициативи, които биха допринесли за повишаване на риболовния капацитет.
Nu se vor aloca fonduri din partea UE pentru construcția de noi nave de pescuit sau pentru alte inițiative care ar contribui la creșterea capacității de pescuit..

Държава-членка на флага се информира за подробностите на всяко трансбордиране на риба на риболовни кораби на трети страни и за разтоварванията, извършени директно в трети страни.
Comunicarea către statul membru de pavilion a datelor fiecărei transbordări de peşte pe nave de pescuit ale unei ţări terţe şi a debarcărilor efectuate direct în ţări terţe.

Как да използвам "риболовни кораби" в изречение

Три от тях са за скрапиране на риболовни кораби по мярка 1.1 „Публична помощ за постоянно прекратяване на риболовни дейности”.

Чл. 2. (1) Наредбата се прилага за нови риболовни кораби с дължина 24 m и повече, плаващи под българско знаме.

(2) Риболовни кораби с дължина над 15 метра се подчиняват на изискването за товароносимост по ал. 1 според следния график:

„(3) Забранява се напускането на акваторията на пристанищата от риболовни кораби без функциониращо или с изключено бордово оборудване за сателитно проследяване”.”

Все се надявах, че след новопристигащите риболовни кораби ще се довлачат някакви хищници, но уви, освен дребните гопи, друга слука нямаше.

Таблица № 1. Изчисляване на индивидуалния лимит на премиите, предоставяни на собственици на риболовни кораби за постоянно прекратяване на риболовни дейности

(3) Новопостроени риболовни кораби с обща дължина над 15 метра се подчиняват на изискването за товароносимост от 30 ноември 2010 г.

всякакъв останал риболовен капацитет за други риболовни кораби се разделя между държавите-членки, като се отчитат интересите на държавите-членки, подали искане за разрешение.