Какво е " ХИЛЯДИ КОРАБИ " на Румънски - превод на Румънски

• mii de nave
• mii de vapoare
• mii de vase

Примери за използване на Хиляди кораби на Български и техните преводи на Румънски

Хиляди кораби.
Mii de nave.

Гласът ти е съпроводил хиляди кораби.
Vocea ce a lansat mii de vase.

Имам хиляди кораби под мое командване.
Am mii de nave la dispoziţie.

Не дузини, не стотици, а хиляди кораби.
Nu zeci, nu sute ci mii de nave.

Хиляди кораби, самолети и танкове.
Mii de nave, zeci de mii de avioane şi tancuri.

Лицето, изпратило хиляди кораби.
Cea pentru care s-au lansat mii de bărci.

Хиляди кораби ще потънат в морските дълбини.
Mii de vapoare vor fi azvârlite în fundul mării.

В свободните градове има хиляди кораби.
Sunt mii de corabii in Orasele Libere.

Хиляди кораби са потънали из карибските рифове.
Mii de vase au eşuat pe recifuriIe din Caraibe.

Значи не са били изпратени хиляди кораби.
Deci nu au fost lansate 1000 de corăbii.

Хиляди кораби ще потънат в морските дълбини.
Mii de vapoare vor fi aruncate în adâncurile mării.

Стотици, ако не и хиляди кораби навлизат в системата.
Sute, dacă nu mii de nave, intră in sistemul nostru.

Имам хиляди кораби на море, които слушат моите заповеди!
Am 1707 nave în toate mările care ascultă ordinele mele!

Преди шест месеца този вид нахлу в нашата галактика с хиляди кораби.
Acum şase luni, acestă specie ne-a invadat galaxia cu mii de nave.

През вековете те са издавили хиляди кораби и моряци.
De-a lungul secolelor, ele au trimis mii de vase şi marinari în morminte de apă.

Тук е хубаво пристанище. Тук спокойно могат да влязат хиляди кораби.
Un port grozav, mii de nave ar putea călători până aici în perfectă siguranţă.

NASSAT системи работят в хиляди кораби и платформи, влакове и самолети.
Sistemele NASSAT funcționează în mii de navelor și platformelor maritime, trenuri si avioane.

Хиляди кораби от цяла Гърция отплавали, за да обсадят Троя и да върнат Елена.
O mie de corăbii din toată Grecia pornesc să asedieze Troia şi să o aducă înapoi pe Elena.

Не и капитан Фритън, който е ограбил хиляди кораби и е превърнал Черно море в червено?
Nu căpitanul Fritton care a prădat o mie de corăbii şi a făcut ca Marea Neagră să fie rosie?- Da,?

Събират хиляди кораби и бежанци от дузина светове в подготовка за мощна офанзива.
Atrăgând mii de nave, escorte şi refugiaţi dinntr-o duzină de lumi- ca pregătire pentru o ofensivă majoră.

Жената заради чиято хубост били изпратени хиляди кораби… и започнала най-известната война в историята.
Poate că aţi auzit de povestea Elenei, femeia a cărei frumuseţe, a lansat mii de nave şi a început cel mai cunoscut război din istorie.

Хиляди кораби ще се ангажират в китолов и за кратко време ще имаме флота, способна да поддържа честта на Франция и да удовлетворява патриотичните аспирации на подписалите се просители, свещари и т.
Mii de nave se vor ocupa cu vânatul balenelor, şi în scurtă vreme vom avea o flotă capabilă de-a susţine onoarea Franţei şi de-a satisface aspiraţiile patriotice ale subscrişilor petiţionari, lumânarari şi alţii.

Кренимска империя- над 200 звездни системи, 900 планети, хиляди кораби, а сега… След шоковата вълна всичко изглежда променено.
Imperiul Krenim… peste 200 de sisteme stelare, 900 planete, mii de nave cu capabilitate warp, iar acum… după unda de şoc, totul pare că s-a schimbat.

Лицето, което потопи хиляда кораба".
Fata care a lansat mii de bărci.".

Ще потопите ли хиляда кораба, за да спасите г-ца Поуп?
Ai lansa mii de bărci pentru a o salva pe dra Pope?

Направете ми хиляда кораба и аз ще ви дам света.
Construieste-mi o mie de nave Și eu îți voi da această lume.

Поне хиляда кораба.
De cel puţin 1,000 de corăbii.

И това ако не е типът, потопил хиляда кораба.
Măi să fie… dacă nu e banditul care a scufundat o mie de nave.

До края на годината са потопени повече от хиляда кораба.
Pâna la sfârsitul anului, mai mult de 1.000 de nave au fost scufundate.