Какво е " ДВАНАДЕСЕТ ХИЛЯДИ " на Румънски - превод на Румънски

• douăsprezece mii
• douasprezece mii
• 12.000

Примери за използване на Дванадесет хиляди на Български и техните преводи на Румънски

Дванадесет хиляди глави добитък.
Douasprezece mii de capete de vite.

От Рувимовото племе, дванадесет хиляди;
Din semintia lui Iosif, douasprezece mii;

От Юдовото племе, дванадесет хиляди подпечатани;
Din semintia lui Zabulon, douasprezece mii;

И той измери града с тръстиката: дванадесет хиляди стадия.
Si a masurat cetatea cu trestia: douasprezece mii de stadii.

Дванадесет хиляди мъртви деца в годината, от които пет те са деца.
Doisprezece mii de copii morți într-un an, dintre care cinci ei sunt copii.

Той измери града с тръстиката, излезе дванадесет хиляди стадии;
A măsurat cetatea cu trestia, douăsprezece mii de stadii;

Някои от тях датират своята история от осем хиляди години, а други от дванадесет хиляди.
Pentru unele istoria lor dateazã de opt mii de ani, pentru altele de douãsprezece mii de ani.

Квадратни метра 2015: повече от дванадесет хиляди души на ден;
Metri pătrați 2015: mai mult de douăsprezece mii de persoane pe zi;

В началото пристигнали дванадесет хиляди души, те са станали впоследствие и първите преподаватели.
La inceput, au venit douasprezece mii de suflete, care au devenit primii profesori pentru acest program de instruire.

Той измери града с тръстиката и се оказаха дванадесет хиляди стадия;
A măsurat cetatea cu trestia, douăsprezece mii de stadii;

И измери града с тръстиката, на стадия, дванадесет хиляди дължината, и широчината, и височината му са равни.
A măsurat cetatea cu toiagul său, douăsprezece mii de trepte; lungimea, lățimea și înălțimea lui suntegale”.

На един храст може да бъде от шестстотин до дванадесет хиляди сладки листа.
Pe un tufiș poate fi de la șase sute până la douăsprezece mii de frunze dulci.

Дванадесет хиляди и шестдесет дни е 42 месеца(по 30 дни всеки), което е същото като 3 1/2 години.
O mie două sute șaizeci de zile înseamnă 42 de luni(de câte 30 de zile fiecare), care este același lucru cu trei ani și jumătate.

И всичките паднали в онзи ден, мъже и жени, бяха дванадесет хиляди- всичките хора на Гай.
Toţi cei care au căzut în ziua aceea, bărbaţi şi femei, au fost douăsprezece mii, toţi oameni din Ái.

И Соломон имаше обори за четиридесет хиляди коне за колесниците си, и дванадесет хиляди конници.
Solomon avea patruzeci de mii de iesle pentru caii de la carăle lui, şi douăsprezece mii de călăreţi.

И падналите в този ден мъже и жени бяха дванадесет хиляди- всичките жители на Гай.
Toți cei care au fost omorâți în ziua aceea, bărbați și femei, au fost în număr de douăsprezece mii- întreaga populație a cetății Ai.

Именно това обстоятелство предопредели гибелта на цветущата цивилизация на Индия преди почти дванадесет хиляди години.
Iar acest fapt este cel care a condamnat civilizaţia indiană în curs de naştere, cu aproape doisprezece mii de ani în urmă;

Първият разказ започва на Трантор, главната планета на дванадесет хиляди годишната Галактическата империя.
Primul capitol se desfasoara pe planeta Trantor, capitala Imperiului Galactic ce exista deja de 12.000 de ani.

Някои антрополози дори вярват, че той е първият селскостопански добитък, опитомен от хора преди повече от дванадесет хиляди години.
Unii antropologi cred că aceasta plantă a fost prima recoltă agricolă pe care o găzduiau oamenii de acum mai bine de douăsprezece mii de ani.

Ахитофел каза още на Авесалома: Да избера сега дванадесет хиляди мъже, и да стана да преследвам Давида още тая нощ.
Ahitofel a zis lui Absalom:,, Lasă-mă să aleg douăsprezece mii de oameni! Mă voi scula, şi voi urmări pe David chiar în noaptea aceasta.

От хилядите израилтяни бяха отделени по хиляда души от всяко племе- дванадесет хиляди, въоръжени за бой.
Au luat dintre miile lui Israel câte o mie de oameni de seminţie, adică douăsprezece mii de oameni înarmaţi pentru oaste.

Сума от 312 000(триста и дванадесет хиляди рубли) ще бъдат прехвърлени към продавача в рамките на 4 дни, считано от датата на регистрация на основния договор;
De 312000(trei sute douăsprezece mii de ruble) va fi transferat către vânzător în termen de 4 zile de la data de înregistrare a contractului principal;

По-специално, в местните официални точки за прилагане на модела иска сумата, започвайки от марката на дванадесет хиляди рубли.
În special, în punctele oficiale de punere în aplicare oficiale pentru modelul care solicită suma începând de la marca de douăsprezece mii de ruble.

И така, от Израилевите хиляди се преброиха по хиляда души от всяко племе, дванадесет хиляди души, въоръжени, за бой.
Au luat dintre miile lui Israel cîte o mie de oameni de seminţie, adică douăsprezece mii de oameni înarmaţi pentru oaste.

Соломон имаше тоже четири хиляди обора за коне и за колесници и дванадесет хиляди конници, които настани в градовете за колесниците и при царя в Ерусалим.
Şi Solomon avea patru mii de iesle pentru cai şi care şi douăsprezece mii de călăreţi, pe care i-a aşezat în cetăţile pentru care şi cu împăratul, la Ierusalim.

Дори в разцвета на Ренесанса, дванадесет хиляди ландскнехти, заплатени от имперските армии, превземат и опустошават Рим, предавайки осем хиляди от обитателите му на меча.
Chiar şi în apogeul Renaşterii, douăsprezece mii de pedestraşi germani în solda armatelor imperiale prădară şi devastară Roma, măcelărind opt mii din locuitorii ei.

Соломон имаше тоже четири хиляди обора за коне и за колесници и дванадесет хиляди конници, които настани в градовете за колесниците и при царя в Ерусалим.
Solomon avea patru mii de iesle pentru caii dela carăle lui, şi douăsprezece mii de călăreţi pe cari i -a aşezat în cetăţile unde îşi ţinea carăle şi la Ierusalim lîngă împărat.

За това, обществото прати там дванадесет хиляди от най-храбрите мъже и казаха им със заповед: Идете, поразете жителите на Явис галаадски с острото на ножа, с жените и децата.
Atunci adunarea a trimes împotriva lor douăsprezece mii de ostaşi, dîndu-le porunca aceasta:,, Duceţi-vă, şi treceţi prin ascuţişul săbiei pe locuitorii din Iabes din Galaad, cu femeile şi copiii.

Тоже Соломон събра колесници и конници; имаше хиляда и четиристотин колесници, и дванадесет хиляди конници, които настани в градовете за колесниците и при царя в Ерусалим.
Solomon a strîns cară şi călărime; avea o mie patru sute de cară şi douăsprezece mii de călăreţi, pe cari i -a pus în cetăţile unde îşi ţinea carăle şi la Ierusalim lîngă împărat.