Примери за използване на Напуснете кораба на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Напуснете кораба!
Abandonaţi vaporul!Моля, напуснете кораба.
Va rugăm abandonaţi nava.'.Напуснете кораба!
Abandonați vaporul!Капитанът заповяда, напуснете кораба!
Ordinele căpitanului, abandonaţi vasul!Напуснете кораба.
Abandonează corabia.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
напуснах работа
напусна сградата
напусне тялото
напуснах училище
напусна болницата
напуснах армията
напусни стаята
стоките са напусналипродуктът е напусналнапуснах колежа
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
иска да напуснепринудени да напуснатреших да напуснарешава да напуснеотказва да напуснемисля да напусна
Повече
Добре тогава. Напуснете кораба ако можете.
În regulă, abandonează navă dacă poţi.Напуснете кораба, хора!
Spacewalk, oameni!Към спасителните капсули и напуснете кораба.
Mergeţi la capsulele de salvare şi abandonaţi nava.Напуснете кораба ми, веднага!
Părăsiţi nava mea, acum!Всички към спасителните капсули и напуснете кораба.
Toată lumea să se îndrepte către capsulele de salvare şi abandonaţi nava.Напуснете кораба с лодката.
Abandonaţi corabia, treceţi în barcă.Надявах се, че, щом научите какво става, ще напуснете кораба и ще вземете всички ни с вас.
Odată ce vedeaţi adevărul, eu doar speram că veţi abandona nava şi veţi lua şi restul cu voi.Напуснете кораба, напуснете кораба.
Abandonaţi nava, abandonaţi nava.Ще напуснем кораба.
Vom abandona nava.Ще напуснем кораба, ако трябва.
Vom abandona nava dacă va trebui.Напусни кораба или ще се наложи да те арестувам.
Paraseste corabia sau cer sa fii arestat.Напуснахме кораба умишлено. Губехме войната.
Am abandonat nava intenţionat, fiindcă pierdeam războiul.Ако един плъх напусне кораба, защо не и още един?
Daca un singur sobolan paraseste corabia, de ce n-ar parasi-o si doi?Пет минути след като напуснахме кораба, имаше експлозия.
La cinci minute după ce am părăsit nava Поток от материя е напуснал кораба, точно преди да експлодира.
O materie a iesit din nava chiar inainte sa fie distrusa.Защо напусна кораба?
De ce ai parasit nava?Ако не напусна кораба, Ентърпрайз ще бъде унищожен.
Daca nu parasesc nava, Enterprise va fi distrusa.Напусни кораба.
Lasă vaporul!Странд напусна кораба.
Strand a abandonat vasul.Напусни кораба.
Pleacă de pe navă.Незабавно напусни кораба!
Pleacă de pe navă, acum!Преждевременно си напуснала кораба, когато са ви атакували.
Şi aţi abandonat Defiant-ul prematur când a fost atacat de Jem'Hadar.Когато стоката напусне кораба, ще ви прехвърлим 864 милиона.
Când marfa părăseşte nava, vom transfera 864 milioane de yeni.Целият персонал напусна кораба, както беше наредено, сър.
Tot personalul a părăsit nava aşa cum aţi ordonat, dle.Напуснахме кораба преди да бъде унищожен.
Apoi am părăsit nava, înainte să fie distrusă.
