Примери за използване на Părăsi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mă va părăsi.
Te va părăsi din nou, ştii?
Пак ще те зареже, нали знаеш?Te rog, nu te duce, nu mă părăsi.
Nu mă părăsi, nu acum.
Не ме оставяй, не сега.Asta vei simţi când Emma te va părăsi.
Така ще се чувстваш. когато Ема те зареже.
Хората също превеждат
Nu mă părăsi aici, Nina.
Не ме оставяй тук, Нина.Dacă iubita mea află, clar mă va părăsi.
Ако приятелката ми разбере ще ме зареже.Dar nu mă părăsi aici, te rog.
Но не ме оставяй тук, моля те.Voiam să spun că… nu mă părăsi, te rog.
Което исках да кажа е… Моля те, не ме оставяй.Va părăsi această casă imediat!
Той веднага ще си тръгне от този дом!Deci, nu ne părăsi, bine?
Така, че… не ни оставяй. Разбра ли?Te va părăsi de îndată ce se termină filmul!
Ще те зареже веднага, след като филмът свърши!Era deja mort înainte de a părăsi închisoarea.
Беше мъртъв, преди да излезе от затвора.Nu va părăsi oraşul fără să aflăm.
Няма да излезе от града, без ние El te va folosi pentru evadare și el te va părăsi.
Ще те използва за бягството и ще те зареже.Franța ar putea părăsi Uniunea Europeană?
Чехия може да излезе от Европейския съюз?Ai făcut presiuni asupra lui Scotty pentru a-şi părăsi mama?
Искахте ли Скоти да напусне майка си?Profesorul nu va părăsi viu această încăpere.
Учителят няма да излезе жив от тази стая.Doamnă Seo Hye Rim, nu puteti părăsi tara.
Госпожо Со Хе Рим, вие не можете да напуснете страната.Te rog Brad, nu mă părăsi. Nu pot trăi fără tine!
Моля те, не ме оставяй, не мога да живея без теб!Iar ea nu pleca pentru că nu putea părăsi casa.
И тя не отиде, защото не можеше да напуска къщата.Dar nu pot părăsi Florenţa fără bani şi fără o navă.
Но аз не мога… да напусна Флоренция без пари, без кораб.Nu i-am spus că unchiul Delgado va părăsi LA în curând.
Не. Не им казахме, че чичо Делгадо ще си тръгне от ЛА скоро.Avem vă părăsi uzat clădirii de combustibil la 01:07.
Има ви да напускате уморен сградата на басейна в 1:07 ч.Cred că fac progrese, dar încă nu pot părăsi Infirmeria.
Мисля, че напредвам, но все още не мога да напусна лазарета.Nu puteţi părăsi hotelul, nu fără ospitalierul ambasador.
Не може да напускате хотела, не и без гостоприемен посланник.La fel cum a fost cu tine înainte de a-şi părăsi vechea prietenă.
Както беше с теб преди да напусне предишната си приятелка.Chelsea Manning va părăsi închisoarea în mai anul acesta.
Челси Манинг трябва да излезе на свобода през месец май тази година.Toţi cei care erau acolo ştiau că nu vor părăsi insula în viaţă.
Никой не Nu pot părăsi ţara până nu primesc cetăţenia canadiană.
Не мога да напусна страната преди 
