Какво е " PLECAREA " на Български - превод на Български

• заминаването
• напускането
• отпътуването
• тръгването
• отплаването
• да напуснат
• отиването
• тръгва
• излитането
• потеглянето
• тръгна
• отдалечаването
• отлитането
• си отишъл

Примери за използване на Plecarea на Румънски и техните преводи на Български

Plecarea lui Ali.
Али си тръгва.

Vacanţă în Grecia- plecarea.
Живот в Гърция: Заминаването.

Plecarea lui Maya?
Мая си тръгва?

Ca să sărbătorim plecarea?!
За да отпразнуваме заминаването?

Plecarea este dimineata devreme.
Тръгването е рано сутринта.

Amânaţi plecarea cu 15 minute.
Забавете отплаването с 15 минути.

Plecarea noastră a fost mutat în sus.
Излитането ни се премести.

Vii să vezi plecarea regimentului?
Дойде да видиш заминаването на полка ли?

Cum spuneam, am hotărât să-ţi amânăm plecarea.
Както казах, решихме да отложим заминаването ти.

Iar plecarea e cam înfricoșătoare.
И тръгването е нещо много страшно.

N-a avut de-a face cu plecarea la Michigan.
Нямало е нищо общо с отиването в Мичигън.

Până la plecarea trenului mai sunt 30 de minute….
До тръгването на влака оставаха 30 минути.

Grupul se pregăteşte pentru plecarea masculului.
Племето се подготвя за заминаването на мъжкия.

Mai întâi plecarea lui Helen, acum asta.
Първо Хелън си тръгна, а сега и това.

Ştiu că-l asociezi pe Jedikiah cu plecarea tatei.
Знам, че свързваш чичо с напускането на татко.

Dar plecarea la razboi a fost indiscutabila pentru noi.
Но отиването на война не беше наш избор.

Cineva e supărat de plecarea lui Sun-young.
Тръгването на Сун Йон е разстроило някого.

Plecarea este prevăzută jumătate de oră mai târziu.
Потеглянето е планирано за половин час по-късно.

Christine a fost atat de incantata de plecarea la Vegas.
Кристин беше толкова развълнувана за отиването във Вегас.

După plecarea ruşilor, Anton nici măcar nu mi-a vorbit.
Антон не искаше да говори с мен след тръгването на руснаците.

Va fi puţin diferit după plecarea unui jucător atât de mare.
Са малко по-различни след отиването на такъв голям играч.

Dar… Dar e ceva ce ai putea face să-mi grăbeşti plecarea.
Ала… има нещо, което може да сториш, за да ускориш заминаването ми.

Lufthansa anunţa plecarea zborului LH450 către Los Angeles.
Луфтханза обявява излитането на полет LH450 до Лос Анджелис.

De ce încearcă agenţii dumneavoastră să întârzie plecarea lui Graf Spee?
Защо агентите ви се опитват да забавят отплаването на"Граф Шпее"?

Am amânat plecarea noastră cu două zile şi tu-mi spui că nu te iubesc.
Отлагам тръгването ни с ден-два и заявяваш, че не те обичам.

Este mai ușor să pleci, pentru că plecarea oferă pace minții.
По-лесно е да си тръгнеш, защото тръгването ти дава спокойствие на ума.

După plecarea lui Pinocchio, Vulpea și Pisica săpa monedele și fug.
След като Пинокио си тръгва, Лисицата и Котката копаят монетите и бягат.

Ma tem ca asta trebuia discutat inainte de plecarea transportului.
Страхувам се, че за това е трябвало да стане дума по-рано. Преди заминаването на транспорта.

Plecarea mea la facultate şi faptul că tu îţi rişti viaţa nu prea sunt acelaşi lucru.
Отиването в колеж и рискуването на живота въобще не са еднакви.

Principala cauză a vătămării poate fi plecarea fragmentelor la momentul muncii.
Основната причина за нараняване може да бъде напускането на фрагменти по време на работа.