Какво е " ИЗЛИТАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• decolare
• lansare
• plecarea
• de zbor
• decolarea
• lansarea
• decolării
• să decoleze

Примери за използване на Излитането на Български и техните преводи на Румънски

Дни до излитането.
Zile pana la lansare.

Тя няма да идва на излитането.
Ea nu vine la lansare.

Излитането ни се премести.
Plecarea noastră a fost mutat în sus.

Готови за излитането.
Pregătiţi-vă de lansare!

Мислех си, да не идвам на излитането.
Ma gindesc sa nu vin la lansare.

Те пресъздадоха излитането на холограма.
Ei au recreat lansarea într-o holograma.

Трябва да отложим излитането.
Trebuie să întârziem lansarea.

Излитането може да проследите пряко оттук.
Lansarea poate fi urmarita in direct AICI.

Ще взривиш бомбата при излитането.
Vei detona bomba în timpul decolării.

Информация от излитането на спускателния кораб.
Datele de la lansarea a navetei Exodus.

Изгуби се три години след излитането.
S-a pierdut la trei ani după lansare.

В момента на излитането коя причина беше най-ярка?
În momentul decolării, care motiv părea mai real?

Трябва да ти кажа нещо преди излитането.
Trebuie să spun ceva înainte de lansare.

Климатичните условия за излитането се влошават.
Vremea de la punctul de lansare se înrăutăţeşte şi mai mult.

Някой го е застрелял преди излитането?
Deci îl împuşcă cineva înainte să decoleze?

Луфтханза обявява излитането на полет LH450 до Лос Анджелис.
Lufthansa anunţa plecarea zborului LH450 către Los Angeles.

Би ли искал да наблюдаваш излитането, Докторе?
Vreţi să observaţi lansarea, doctore?

Разчистете всички докове Кобра за излитането.
Eliberaţi toate hangarele Cobra pentru lansare.

Заради малък проблем, излитането ще се забави с 15 мин.
Din cauza unei probleme uşoare, decolarea se întârzie cu 15 minute.

Отказах лулата, може би три седмици преди излитането.
M-am lasat de fumat pipa cu trei saptamani inainte de lansare.

Излитането, времето, балансът… Траекторията, всичко се сработи.
Decolarea, sincronizarea, echilibrul, traiectoria erau la unison.

Но също помня как се сбогувахме в деня на излитането.
Dar îmi mai amintesc şi că ne-am luat adio la docul de lansare.

Излитането и кацането са най-критичните фази на полета.
Lansarea şi aterizarea sunt fazele cele mai periculoase din orice misiune.

Синди се бе сдобила с билет за излитането на"Джени фон Вестфален".
Cyndi a obţinut un bilet. la lansarea lui Jenny Von Westphalen.

Защо не запазим тези въпроси за разговора след излитането?
De ce nu lăsăm întrebările de genul ăsta pentru şedinţa de după lansare?

Именно затова кацането и излитането са критични моменти по време на полета.
În aviaţie, decolarea şi aterizarea sunt momentele critice ale unui zbor.

Услугите WIZZ Café и WIZZ Boutique започват няколко минути след излитането.
Serviciile WIZZ Café și WIZZ Boutique încep la câteva minute după decolare.

Както знаете, излитането и кацането са най-трудните етапи по време на полет.
După cum știi, decolarea și aterizarea sunt cele mai dificile etape ale zborului.

Безплатно чекиране на летището и онлайн до 30 дни преди излитането на полета.
Check-in gratuit online și la aeroport cu 30 de zile înainte de decolarea zborului.

От лявата страна ще забележите намаляването на консумация на гориво с излитането на ракетата.
În partea stângă, puteți vedea cum consumul de combustibil scade la decolarea rachetei.

Как да използвам "излитането" в изречение

Малко след излитането от летище София преминахме над Рила. Снежните върхове се преплитаха с белите, пухкави облаци.

По данни на агенцията самолетът е катастрофирал, след като при излитането е закачил кабел с високо напрежение.

По пътя на излитането – Весела Смилец представя филма „70”, който проследява историята на Българската гражданска авиация.

Но, въпреки че излитането и кацането изглеждат наистина ужасни, на това летище няма нито една голяма катастрофа.

Комисия разследва инцидента. Иззета е документацията и документите на самолета, разпитват се свидетели на излитането на самолета.

Катастрофата е станала скоро след излитането от авиобаза „Масрур” в град Карачи. Пилотът е успял да катапултира.

Полетът на американския БЛА след излитането му от авиобазата в Италия е преминал над Гърция и България.

При входа на воалиерата трябва да направите преддверие от дъски,за да предовратите излитането на птиците,когато влизате вътре.

Очевидци твърдят, че приличали на звуците издавани при излитането на самолет и продължили повече от 3 часа!

На 11 февруари пътнически Ан-148 катастрофира край руската столица, 5 минути след излитането си от летище Домодедово.