Какво е " DECOLĂRII " на Български - превод на Български

• излитане
• излитането

Примери за използване на Decolării на Румънски и техните преводи на Български

De minute înaintea decolării.
Двайсет минути след излитането.

În momentul decolării, care motiv părea mai real?
В момента на излитането коя причина беше най-ярка?

Vei detona bomba în timpul decolării.
Ще взривиш бомбата при излитането.

În timpul decolării sau aterizării unui avion.
По време на излитане и кацане на самолета.

Check-in-ul online este disponibil începând cu aproximativ 30 de ore* înaintea decolării.
Онлайн регистрацията е достъпна от 30 часа* преди полета.

Urechile tale sunt înfundate în timpul decolării și aterizării din cauza diferenței de presiune.
Ушите ви се запушват при излитане и кацане поради разликата в налягането.

Cât despre salvatorul meu… A dispărut în timpul decolării obiectului.
Що се отнася до моя спасител, той изчезна по време на заминаването на обекта.

În timpul decolării și aterizării, copilul nu va pune urechi din cauza supt și înghițind saliva.
По време на излитане и кацане детето няма да слага ушите си, като смуче и поглъща слюнка.

Cele mai multe accidente aviatice se produc în timpul aterizării sau decolării.
Повечето злополуки с въздухоплавателно средство стават по време на излитане или кацане.

Stați atenți în primele 3 minute ale decolării și cele 3 minute în timpul aterizării.
Бъдете внимателни през първите 3 минути на излитане и 3-те минути по време на кацане.

Încercăm să rezolvăm o problemă apărută la sistemul hidraulic şi vă vom anunţa ora decolării imediat ce avem noutăţi.
За да оправим проблема с хидравличната система и ще Ви съобщим новия час на излитане когато можем.

În timpul rulării, decolării şi aterizării aeronavei este strict interzisă utilizarea oricărui dispozitiv electronic.
По време на излитане и кацане е строго забранено използването на всякакви електронни устройства.

Asiguraţi-vă că aţi setat comutatorul GPS la OFF în timpul decolării sau aterizării unui avion.
Уверете се, че ключ GPS в положение OFF по време на излитане и приземяване на самолети.

În cazul în care aveți nevoi speciale, asigurați-vă că ajungeți la check-in cu 2 ore înainte de ora programată a decolării.
Ако имате специални нужди, моля, явете се в зоната за чекиране 2 часа преди предвидения час на излитане.

Aerodromurile au o zonă destinată aterizării și decolării aeronavelor care îndeplinește următoarele condiții:.
Летището има обозначена площ за кацане и излитане на въздухоплавателни средства, която отговаря на следните условия:.

Bagajul dumneavoastră de mână va fi depozitat în compartimentul de deasupra capului în timpul decolării și aterizării.
Ръчният ви багаж ще трябва да бъде поставен в горното отделение за багаж при излитане и приземяване.

Blue Origin a finalizat opt zboruri de testare a decolării și a aterizării rachetei New Shepard, dar niciunul cu pasageri la bord.
Blue Origin вече е извършила осем тестови полета за вертикално излитане и кацане от космодрума в Тексас, но все още нито един с пътници на борда.

Este strict interzisă utilizarea oricărui dispozitiv electronic în timpul rulării, decolării şi aterizării aeronavei.
Строго се забранява употребата на всякакви електронни устройства по време на излитане и кацане.

Probabilitatea decolării este scăzută, dar se poate întâmpla, mai ales în timpul verii, deoarece transpirația îi poate face să nu adere complet.
Вероятността за излитане е ниска, но това може да се случи, особено през лятото, защото потта може да го накара да не се придържа напълно.

Vă rog ţineţi minte că folosirea telefoanelor celulare şi altor dispozitive electronice este interzisă în timpul decolării.
Моля не забравяйте че използуването на клетъчни телефони и други ел. устройства са забранени при излитане.

În timpul decolării și aterizării, fiecare membru al echipajului de comandă care trebuie să fie prezent în cabina de pilotaj se află la postul său.
По време на излитане и кацане всеки член на полетния екипаж, предвиден да заема работно място в пилотската кабина, заема своето място.

Agențiile de reglementare din SUA, Canada și Europa vă permit să utilizați electronică în timpul decolării și aterizării.
Регулаторните агенции в САЩ, Канада и Европа сега ви позволяват да използвате електрониката по време на излитане и кацане.

Apăsarea eronată a frânei în momentul decolării din cauza poziţiei incorecte a picioarelor piloţilor pe pedale- acesta este verdictul comisiei tehnice a MAK.
Погрешно натискане на педала на спирачките при излитането заради неправилно положение на краката на пилотите върху педалите- такава е присъдата на техническата комисия на МАК.

Posibilitatea realizării check-in-ului online este disponibilă cu 22 de ore înaintea zborului și se finalizează cu 60 de minute înaintea decolării.
Онлайн регистрацията е достъпна от 22 часа преди полет и се приключва 60 минути преди отпътуване.

Acestea includ prizele de sulf, blocarea apei și modificările presiunii atmosferice în timpul decolării și aterizării, ridicarea rapidă pe un ascensor sau imersarea în apă.
Те включват спринцовки, блокиране на водата и промени в атмосферното налягане по време на излитане и кацане, бързо повдигане на асансьор или потапяне във вода.

Astăzi facem un prim pas către extinderea în condiții de siguranță a utilizării dispozitivelor electronice portabile la bord în timpul rulajului la sol, al decolării și al aterizării.
Това е първата стъпка към безопасното разширяване на използването на електронни устройства в самолетите при рулиране, излитане и кацане.

Există posibilitatea schimbării datei și a orei de zbor, cu până la 2 ore înaintea decolării, fără taxe suplimentare.
Има възможност за промяна на датата и часа на полета до два часа преди излитане, без да се заплащат такси за промяната или разлика в цените.

Potrivit şefului comisiei tehnice a MAK, Aleksei Morozov, echipajul ar fi putut să prevină catastrofa, dacă ar fi luat la timp decizia de întrerupere a decolării.
По думите на ръководителя на техническата комисия на МАК Алексей Морозов, екипажът е можел да предотврати катастрофата, като своевременно вземе решение за прекратяване на излитането.

Astăzi facem un prim pas către extinderea în condiții de siguranță a utilizării dispozitivelor electronice portabile la bord în timpul rulajului la sol, al decolării și al aterizării.
Днес правим първата стъпка към безопасно разширяване на използването на електронни устройства в самолетите при рулиране, излитане и кацане.