Какво е " ЗАМИНАВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• plecarea
• decolare
• să plece
• de plecare
• plecare
• plecării
• plecarii
• decolarea

Примери за използване на Заминаването на Български и техните преводи на Румънски

Живот в Гърция: Заминаването.
Vacanţă în Grecia- plecarea.

Относто заминаването ми за Флорида.
În legătură cu plecarea în Florida.

За да отпразнуваме заминаването?
Ca să sărbătorim plecarea?!

Дойде да видиш заминаването на полка ли?
Vii să vezi plecarea regimentului?

Заминаването ще му осигури по-добър живот.
Plecând va avea o viaţă mai bună.

Ориентация преди заминаването в САЩ.
Orientare inaintea plecarii in SUA.

Нощта преди заминаването едва успях да заспя.
Noaptea dinaintea plecarii nu puteam sa dorm.

Заминаването ви изглежда съвсем неочаквано.
Toate plecările dumitale par să fie neaşteptate.

Броя дните до заминаването ни в Европа.
Număr zile, până la călătoria noastră în Europa.".

Както казах, решихме да отложим заминаването ти.
Cum spuneam, am hotărât să-ţi amânăm plecarea.

Племето се подготвя за заминаването на мъжкия.
Grupul se pregăteşte pentru plecarea masculului.

Заминаването ти от Англия беше като щракване на хипнотизатор.
Când ai plecat din Anglia m-am trezit din hipnoză.

Няколко дни преди заминаването й не й ли казахте:.
Cu cateva zile inainte sa plece, i-ati spus:.

Три дни до заминаването и нямаме идея къде отиваме.
Mai avem trei zile până plecăm şi n-am nicio idee unde o să ne ducem.

Последните седмици преди заминаването бяха най-тежки.
Zilele dinaintea plecarii au fost cele mai grele.

И заминаването им от нас- унищожение; но те си пребъдват в мир.
Si mergerea lor de la noi sfărâmare, iar ei sunt în pace.

Колко време след заминаването ми заводът затвори?
După cât timp după ce am plecat eu s-a închis moara?

Работи по това още преди заминаването на Симънс.
Lucra la mecanismul de acoperire dinainte ca Simmons să plece.

Въпреки това той остава уклончив за причините за заминаването си.
El a rămas însă evaziv cu privire la motivul plecării sale.

Забрави ли нашата мечта? Заминаването ни за Америка?
Ai uitat de visul nostru de a pleca în America?

Ала… има нещо, което може да сториш, за да ускориш заминаването ми.
Dar… Dar e ceva ce ai putea face să-mi grăbeşti plecarea.

Дни и по-малко преди заминаването: 90% от билет за пътуване.
Mai putin de 7 zile inainte de sosire: 90% din valoarea sejurului.

Вашият полет е бил отменен по-малко от 14 дни преди заминаването.
SAU zborul a fost anulat cu mai puțin de 14 zile înainte de plecare.

Същото се случва и по време на заминаването, разчесането, сбруите.
Același lucru se întâmplă în timpul plecării, pieptănării, harnasamentelor.

Наистина е добро, но трябва да се поразходя преди заминаването.
Ce noapte frumoasă! Mă gândesc să fac o plimbare înainte să plec.

Уведоми всички кораби, че заминаването им се отлага до второ нареждане.
Anunţă toate navele din docuri că plecările vor fi anulate până la viitoare ordine.

Чекирането започва 2 часа и приключва 40 минути преди заминаването.
Check-inul începe cu 2 ore și se termină cu 40 de minute înainte de decolare.

Що се отнася до моя спасител, той изчезна по време на заминаването на обекта.
Cât despre salvatorul meu… A dispărut în timpul decolării obiectului.

Пътническа застраховка може да бъде добавена към полета ви 2 дни преди заминаването.
Asigurarea de călătorie poate fi adăugată la zborul dumneavoastră cu 2 zile înainte de plecare.

Страхувам се, че за това е трябвало да стане дума по-рано. Преди заминаването на транспорта.
Ma tem ca asta trebuia discutat inainte de plecarea transportului.

Как да използвам "заминаването" в изречение

Ще получите обаждане от Германия – след интервюто ще започнем организация по заминаването ви за Германия.

В периода преди заминаването за мобилността студентите трябва да подготвят и предадат в УЦМСП следните документи:

Крушевската чета на Методи Стойчев преди заминаването от София през Балканската война. Войводата прав, първият отляво.

Плевенският спец ще посрещне най-добрите футболисти в страната ни на официално парти преди заминаването за Констанца

Волейбол - последната открита тренировка на националния отбор преди заминаването за Световното първенство в Полша 28.08.2014

Ето какво каза опитният състезател при заминаването на състава за Дания, преди реванша с местния Копенхаген:

· Предприемане на строго практически мерки в помощ на младите при заминаването и при завръщането им.

Oпитах я в последните часове преди заминаването ми за България. На принципа като ще е гарга,...

Една невероятна книга,която имам превилегията да притежавам,получена като подарък преди заминаването ми за Германия от приятелка...

През седмицата са новообразувани 6 предварителни производства във връзка със заминаването на български граждани в чужбина: