Какво е " PLECĂRII " на Български - превод на Български

• заминаване
• отпътуване
• за напускане
• на тръгване
• излитане
• потегляне
• да отпътуват
• да тръгне
• заминаването
• отпътуването
• за напускането

Примери за използване на Plecării на Румънски и техните преводи на Български

Motivul plecării.
Причина за напускане.

Motivul plecării sunt problemele personale.
Причините за напускането са лични.

Data și ora plecării;
Датата и часа на тръгване;

Data plecării şi data estimativă a sosirii.
Датата на тръгване и очакваната дата на пристигане.

(c) data şi ora plecării;
Датата и часа на тръгване;

Motivul plecării sale.
Причините й за напускането.

Verificări și încercări anterior plecării.
Проверки и изпитания преди отпътуване.

El a murit în momentul plecării militare.
Той умря по време на военно отпътуване.

Verificări și încercări anterior plecării.
Проверки и изпитване преди отпътуване.

Acesta fiind motivul plecării din țară.
Това е и причината за напускане на страната.

Verificări și încercări anterior plecării.
Проверки и изпитвания преди потегляне.

Acesta a și fost motivul plecării noastre din tară.
Това е и причината за напускане на страната.

Predarea bagajelor în ziua anterioară plecării.
Оставяне на багажа в деня преди отпътуването.

Ora exactă a plecării lor este secretă, dar sursele noastre.
Времето на тяхното излитане не е оповестено, но източниците ни.

În timp ce vă soluționați, discutați despre ora plecării.
Докато се уреждате, говорете за часа на тръгване.

Abilitatea de a alege data și ora plecării din nisa propus.
Възможност за избор на дата и час на тръгване в предложената нишата.

Planificați-vă călătoria cu mult înainte de data plecării.
Планирайте пътуването си преди датата на заминаване.

Cu câte zile înaintea plecării v-a informat compania aeriană despre anulare?
Колко дни преди излитане авиокомпанията ви информира за отмяната?

Definirea verificărilor și testelor anterior plecării.
Определяне на проверките и изпитанията преди отпътуване.

Același lucru se întâmplă în timpul plecării, pieptănării, harnasamentelor.
Същото се случва и по време на заминаването, разчесането, сбруите.

Soldul depozitului este făcut la“Epinio” înainte de data plecării.
Баланса на резервацията се прави в“Епинио” преди датата на отпътуване.

Ora exactă a plecării va fi comunicată de către reprezentanţii locali.
За точните часове на отпътуване ще бъдете уведомени от местния ни представител.

Domnule… Recomand cu putere mutarea datei plecării dvs.
Сър, препоръчвам самият вие да избързате с отпътуването си.

Verificări anterior plecării, inclusiv testarea frânelor și a închiderii corecte a ușilor.
Проверки преди отпътуване, включително изпитания на спирачките и правилното затваряне на вратите.

Și colegii vă vor alătura în timpul plecării și sosirii.
Колеги ще Ви придружават по време на отпътуването и пристигането.

Verificări anterior plecării, inclusiv încercarea frânelor și închiderea corectă a ușilor.
Проверки преди потегляне, включително изпитване на спирачките и на правилното затваряне на вратите.

El a rămas însă evaziv cu privire la motivul plecării sale.
Въпреки това той остава уклончив за причините за заминаването си.

Vă vom trimite Voucherul de confirmare final 2 săptămâni înainte de data plecării.
Ще ви изпратим ваучер за окончателно потвърждение 2 седмици преди датата на отпътуване.

Trebuie să-ţi cunosc fiecare loc de muncă, salariu, motivele plecării.
Трябва да знам за всяка работа, заплата, причина за напускане.

IF- Definirea/revizuirea verificărilor și testelor care trebuie efectuate anterior plecării.
ЖП- Изработване/редакция на проверките и изпитанията, които трябва да се извършват преди отпътуване.