Какво е " ZIUA PLECĂRII " на Български - превод на Български

• деня на заминаване
• деня на заминаването
• деня на тръгване
• деня на напускане

Примери за използване на Ziua plecării на Румънски и техните преводи на Български

Ziua plecării.
Ден на заминаване.

A sosit ziua plecării.
Дойде деня на заминаването.

Până la ora 9.30 în ziua plecării.
До 9. 30 часа в деня на заминаване.

În ziua plecării, vă rugăm să mergeți direct la parcare.
В деня на заминаване, моля отидете директно на паркинга.

La aeroport în ziua plecării.
На летището при заминаване.

În ziua plecării dacă camera nu este eliberată până la ora 12:00.
В деня на заминаване, ако стаята не е освободена до 12:00ч.

Eliberarea camerelor în ziua plecării: ora 11:00 ora locală.
Напускане в деня на заминаване: 11:00 местно време.

Toate proprietățile sunt lăsate până la ora 11:00 în ziua plecării.
Всички имоти се напускат до 11:00 часа в деня на заминаване.

Ora locală și timpul de eliberare în ziua plecării este ora 11:00. ora locala.
Местно време и времето за освобождаване в деня на тръгване е 11:00 ч. местно време.

Programul All inclusive este valabil pana la ora 12.00 în ziua plecării.
Ол инклузив програмата е валидна до 12. 00 часа в деня на заминаването.

Cunoscând ziua plecării, el a celebrat Sfânta Liturghie, și fortificat turma cu Trupul sacru al lui Hristos.
Знаейки, в деня на заминаването му, той отпразнува Маса, и укрепен стадото си с свещения Тялото Христово.

Vă rugăm să rețineți că proprietatea este a dvs. până la ora 11:00 în ziua plecării.
Моля, имайте предвид, че имотът е на ваше разположение до 11:00 в деня на заминаване.

În ziua plecării, pe această navă, se vor îmbarca 30 de miliarde de bijuterii, pentru o demonstraţie.
В деня на отплуването на този кораб ще бъдат натоварени бижута на стойност 30 милиарда за една експозиция.

Și aproape nu te rogi- da, începe mâine, dar nu în ziua plecării, naibii. zi în tren….
И вие почти се молите- добре, започнете утре, но не в деня на заминаването, по дяволите. ден във влака….

În ziua plecării, trebuie să eliberați locul de campare sau locuința închiriată până la prânz.
На датата на заминаването си трябва да предадете мястото за къмпинг или наетото съоръжение за настаняване до обяд.

Permisul("Diamonitirio") este primit de către"Biroul Pilgrims" din Ouranoupoli, Chalkidiki, în ziua plecării.
Разрешението("Диамонитирио") се приема от"Полиграфията" в Урануполи, Халкидики, в деня на заминаването.

În ziua plecării, numai un grup de vecini s-au strâns uitânduse lung la administrator cum îşi lua rămas bun de la fiul său.
В деня на заминаването само една малка група съседи се била събрала да погледа как бащата изпраща сина си.

Barul a spus că va sorta ceva pentru mine și destul de sigur, în ziua plecării mele, am fost luată de un microbuz local care ma dus aproape de granița cu Malawi.
Барът каза, че ще подреди нещо за мен и със сигурност, в деня на заминаването ми, бях взета от местен микробус, който ме отведе близо до границата с Малави.

Ziua plecării urma să fie una tristă pentru mine, aşa cum era pentru toţi, exceptându-l pe Căpitanul Bligh, doar că nu am avut mult timp să mă gândesc la asta.
Деня на заминаването щеше да бъде черна за мен, както и за всички останали, с изключение на капитан Блай, но аз нямах и минутка свободно време да мисля за това.

Rezervați on-line în avans pentru a obține un loc de parcare garantat la un preț avantajos, chiar și în ziua plecării, fără probleme și timp pierdut!
Резервирайте онлайн предварително, за да получите гарантирано място на страхотна цена! В деня на заминаването: Няма опасност за нежелани грешки, и няма загуба на време!

Chestiunea ce ţine de prezentarea la lucru în ziua plecării în deplasare sau în ziua sosirii se soluţionează de comun acord cu conducătorul.
Въпросът за организиране и обслужване на работното място в деня на заминаване в командировка или се връщат от него се реши със съгласието на ръководителя на организацията.

Cererile pentru check-out târziu vor fi onorate în funcție de disponibilitatea în ziua plecării și atrag costuri suplimentare, care pot fi mai mari decât costul unei nopți de cazare.
Заявките за късно напускане се изпълняват на базата на наличността в деня на заминаване и са предмет на допълнителни такси, които могат да бъдат, колкото цената на една цяла нощувка.

Plata de daune este rambursabilă în întregime după sau în ziua plecării, în cazul în care acestea nu au cauzat daune asupra proprietății și proprietății în timpul șederii dumneavoastră.
Депозитът срещу щети се възстановява в пълен размер след или в деня на напускане, при условие, че не са нанесени никакви щети на имота и имуществото по време на престоя.

Abonamentul este valabil și pentru călătoriile dintre ora 19:00 și miezul nopții în ziua plecării, câtă vreme ziua de plecare și ziua de sosire sunt ambele în perioada de valabilitate a abonamentului.
Това покрива и пътувания между 19:00 ч и 24:00 ч в деня на тръгване, стига деня на тръгване и пристигане да попадат в общия период на валидност на паса.

Depozitul pentru acoperirea daunelor este rambursat în valoare deplină după sau în ziua plecării, în condiția în care imobilului și patrimoniului nu sunt aduse nici un fel de daune în timpul sejurului.
Депозитът срещу щети се възстановява в пълен размер след или в деня на напускане, при условие, че не са нанесени никакви щети на имота и имуществото по време на престоя.

Ultima masa in ziua plecarii este micul dejun(in orele indicate).
Последното в деня на заминаване е закуска.

Cu greu a venit si ziua plecarii.
Неусетно идва и денят на отпътуването.

Cu greu a venit si ziua plecarii.
Неусетно дойде и денят на заминаването.

Asteptam cu mare nerabdare ziua plecarii.
Винаги чакам с нетърпение деня на тръгването.

Prima masa este cina din ziua sosirii, ultima masa este micul dejun din ziua plecarii.
Първото хранене в деня на пристигане е обяд; последното в деня на заминаване е закуска.