Какво е " ORDINEA DE ZI " на Български - превод на Български

• дневния ред
• дневен ред
• дневният ред
• програмата за деня

Примери за използване на Ordinea de zi на Румънски и техните преводи на Български

Picătură ordinea de zi.
Капка в дневния ред.

(7) Ordinea de zi este adoptată de Consiliu la începutul fiecărei reuniuni.
Дневният ред се приема от Съвета в началото на всяка среща.

Doar verificăm ordinea de zi.
Само да прегледаме програмата за деня.

Ordinea de zi…- Ce soţie? Căsătoria lui Luis, prioritatea anului.
И така на дневен ред е най-важния въпрос за годината- женитбата на Луис.

Da, e clar, asta e ordinea de zi.
Разбира се… Toва винаги е на дневен ред.

Ordinea de zi a fost publicată și poate fi consultată pe site-ul internet al Parlamentului European.
Дневният ред е публикуван и е достъпен на уебсайта на Европейския парламент.

Dle Drewery, care e ordinea de zi?
Г- н Дрюири, какво следва по дневния ред?

Cu aceasta, ordinea de zi a fost epuizata.
С това програмата за деня беше изчерпана.

Am ajuns la ultima problema de pe ordinea de zi.
Така стигаме до последната точка от дневния ред за днес.

Dacă tot am putea trece repede la ordinea de zi unul, la elementul marcat Eyes Alpha 7, pagina 12.
Можем бързо да пристъпим към точка номер 1 от дневния ред, отбелязана като"Айс Алфа 7", на 12-та страница.

Cu toate acestea, aș dori să mă alătur celor care au subliniat că ordinea de zi nu se termină aici.
Обаче бих искал да се присъединя към тези, които посочиха, че дневният ред не свършва с това.

Ordinea de zi pe care o voi prezenta în această seară nu este o agendă republicană sau o agendă a democraților.
Дневният ред, който ще представя тази вечер, не е републиканска програма или тезисите на демократите.

Alegerea alimentelor a fost pe ordinea de zi timp de câteva luni.
Изборът на храна е на дневен ред в продължение на няколко месеца.

Deci picătură ordinea de zi și să facă un nou- de a avea noi, experiențe distractive și vesel, cu oameni noi.
Така се откажа от дневния ред и да направите нова,- да има ново, забавни и безгрижен опит с нови хора.

Fără a se aduce atingere aplicării ultimelor trei alineate ale articolului 28, ordinea de zi este stabilită de fiecare Cameră.
Без да се засяга приложението на последните три алинеи на член 28, дневният ред се фиксира от всяка камара.

Ordinea de zi a fost numirea unui guvern de uniune națională care să conducă țara până la alegeri.
Дневният ред се състои в това да се назначи национално обединено правителство, което ще доведе страната до избори.

Uniunea Europeană are o responsabilitate în păstrarea acestor drepturi universale pe ordinea de zi, inclusiv atunci când sunt în discuţie interese comerciale sau programul nuclear iranian.
Европейският съюз има отговорността да държи тези всеобщи права на дневен ред, включително когато се обсъждат търговските интереси или ядрената програма на Иран.

Ordinea de zi este publicată în documentul de sesiune cu acelaşi nume, dar şi pe pagina web a Parlamentului European.
Дневният ред е публикуван в документацията на сесията под същото име, а също и на уебсайта на Европейския парламент.

Şi deşi acum atacurile ordinea de zi mai sunt îndreptate spre bancomate care spre utilizatorii de dispozitive mobile, adică, propria victimă….
И въпреки че сега атаки дневен са по-насочени към банкомати които към потребителите на мобилни устройства, т. е., собствена жертва….

Ordinea de zi, a adăugat ea, se bazează pe ceea ce se consideră a fi prioritar de către cele trei părţi: Kosovo, Serbia şi UE.
Дневният ред, добавя тя, се основава на онова, което се смята за приоритет от трите страни: Косово, Сърбия и ЕС.

(2) Alcătuirea, frecvența, ordinea de zi și locul de desfășurare a ședințelor Consiliului de cooperare sunt convenite prin consultări între părți.
Съставът, честота, дневният ред и мястото на провеждане на заседанията на Съвета за сътрудничество се определят чрез консултации между страните.

Ordinea de zi a fost structurata în trei sesiuni tematice diferite, fiecare dintre ele reprezentate de către o serie de prezentari.
Дневният ред бе тематично разделен на три сесии, всяка от които включваше по няколко презентации.

Ordinea de zi provisorie este transmisă celeilalte părți, împreună cu documentele relevante, cel târziu cu 15 zile înainte de începerea reuniunii.
Предварителният дневен се изпраща, заедно със съответните документи, на другата страна не по-късно от 15 дни преди началото на заседанието.

Ordinea de zi trebuie aprobata la prima sesiune a Adunarii si nu poate fi modificata decat printr-o hotarare luata de majoritatea absoluta a membrilor prezenti.
Дневният ред трябва да се одобри на първото заседание на събранието и не може да се променя, освен с решение на присъстващите членове, взето с абсолютно мнозинство.

Ordinea de zi şi documentele de lucru necesare se comunică membrilor Comisiei în termenele şi în limbile de lucru stabilite de Comisie, conform art. 25.
Дневният ред и необходимите работни документи се предоставят на членовете на Комисията в срок и на работните езици, определени от нея, съгласно член 25.

Ordinea de zi este stabilită de președinte, ținând seama de propunerile membrilor consiliului de administrație și ale directorului executiv al agenției.
Дневният ред се определя от председателя, който взема предвид предложенията на членовете на административния съвет и на изпълнителния директор на Агенцията.

Ordinea de zi, procesele verbale şi opiniile CSC sunt puse la dispoziţia publicului fără întârziere, ţinând cont şi de nevoia de respectare a confidenţialităţii comerciale.
Дневният ред, протоколът и становищата на КНК следва да стават общественодостъпни без да бъде пренебрегвана необходимостта от запазване на търговската тайна.

Ordinea de zi, procesele-verbale şi avizele comitetelor ştiinţifice sunt date publicităţii fără întârzieri nejustificate şi acordându-se atenţie nevoii de confidenţialitate comercială.
Дневният ред, отчетите и приетите становища от научните комитети се оповестяват публично без неоснователно закъснение и с грижата за спазване на търговската поверителност.

În special, ordinea de zi și alte documente de fundamentare relevante se publică în timp util înainte de ședință, iar procesele-verbale se publică fără întârziere după ședință.
По-специално дневният ред и други съответни свързани с работата документи се публикуват своевременно преди заседанието, а протоколите се публикуват своевременно след заседанието.