Какво е " ESTE PE ORDINEA DE ZI " на Български - превод на Български

• е на дневен ред

Примери за използване на Este pe ordinea de zi на Румънски и техните преводи на Български

Este pe ordinea de zi?
На дневен ред ли е?

Să vedem ce este pe ordinea de zi aici.
Да видим какво има на дневен ред.

O reformă a Organizaţiei Naţiunilor Unite nu este pe ordinea de zi.
Но не си струва да слагаме на дневен ред реформи в ООН.

Ce este pe ordinea de zi pentru astăzi?
Какво е на дневен ред днес?

Violenţa asupra femeilor este pe ordinea de zi.
Насилието над жени е на дневен ред.

Mai este pe ordinea de zi?
Заличен ли е този въпрос от дневния ред?

Violenţa asupra femeilor este pe ordinea de zi.
Насилието срещу жените е в дневния ред.

Deci, ce este pe ordinea de zi de astăzi?
Та, какво е на дневен ред?

Chestiunea ucraineană nu este pe ordinea de zi.
Въпросът за Украйна в ЕС не е на дневен ред.

Energia este pe ordinea de zi şi partea noastră trebuie să clarifice faptul că nu putem tolera un conflict între Rusia şi Georgia, care să evolueze într-o criză europeană a gazelor în mijlocul iernii.
Енергетиката е на дневен ред и от наша страна трябва ясно да покажем, че няма да толерираме спор между Русия и Грузия, прерастващ в европейска газова криза в средата на зимата.

Jocul are o istorie intensă în cazul în care războiul este pe ordinea de zi.
Играта се отличава с интензивен история, където войната е на дневен ред.

Problema cainilor vagabonzi este pe ordinea de zi in campania electorala.
Проблемът с бездомните кучета се обговаря по време на всяка предизборна кампания.

Mai recent, vicepresedintele Coinbase pentru afaceri, date si international, Emilie Choi, a confirmat ca tranzactionarea descentralizata nu este pe ordinea de zi a schimbului chiar acum.
Наскоро вицепрезидентът Емили Чой потвърди, че децентрализираната търговия не е на дневен ред за обмена в момента.

În același timp, când problema reparației este pe ordinea de zi, toată lumea se gândește la modul de a-l echipa cu tendințele actuale.
В същото време, когато в дневния ред е въпросът за неговия ремонт, всеки си мисли за това как да го снабди със съвременните тенденции.

Caldura verii este de peste, iarna rece și ploaia sunt încă departe de luni, frunzele sunt de cotitură, recoltele sunt în curs de desfășurare și a produselor alimentare și de vin este pe ordinea de zi.
Летните горещини е над, зимен студ и дъжд продължават месеца далеч, листата се обръщат, реколти са в ход и храна и вино е на дневен ред.

În cazul în care cumpărături pentru un diamant este pe ordinea de zi, atunci esti in locul potrivit!
Ако купувате диамант е на дневен ред, тогава сте на правилното място!

Nu aud prea multe despre acest lucru în acest Parlament, pentru că suntem cu toții preocupați de o dezbatere politică care încearcă să atragă preocupări viitoare care nu au nimic în comun cu ceea ce este pe ordinea de zi.
Не чувам много за това в Парламента, защото всички сме загрижени за политическата дискусия, която излишно се опитва да вмъкне бъдещи опасения, които нямат нищо общо с това, което е на дневен ред.

Aderarea Macedoniei la Uniunea Europeană(UE) este pe ordinea de zi pentru viitoarea extindere a UE.
Присъединяването на Северна Македония към Европейския съюз(ЕС) към 2018 е в текущия дневен ред за бъдещето разширяване на Съюза.

Câteva ore mai târziu, un purtător de cuvânt al cancelarului german Angela Merkel a declarat la o conferinţă de presă susţinută la Berlin că ieşirea Greciei din zona euro"nu a fost niciodată şi nici nu este pe ordinea de zi".
Часове по-късно говорител на германския канцлер Ангела Меркел заяви на пресконференция в Берлин, че отказът на Гърция от еврото"никога не е бил и не е на дневен ред".

Am certitudinea că vom reveni asupra dezbaterii de faţă, deoarece acest aspect este pe ordinea de zi şi probabil va rămâne pe ordinea de zi, însă aş dori să vă asigur încă o dată de angajamentul Comisiei în vederea monitorizării acestei situaţii.
Сигурна съм, че ще се върнем към това разискване, защото въпросът е на дневен ред и изглежда ще остане там, но аз искам да ви уверя още веднъж, че Комисията го следи много внимателно.

Deci… care e pe ordinea de zi?
Казвай… каво е на дневен ред?

Ce e pe ordinea de zi?
Какво точно е на дневен ред?

Cum te descurci cu stresul când vinul e pe ordinea de zi?
Как се справяте със стреса, когато виното е извън дневния ред?

Nu a existat niciun indiciu că achiziţionarea Groenlandei va fi pe ordinea de zi a discuţiilor sale cu oficialii danezi.
Няма индикации, че покупката на Гренландия ще бъде на дневен ред в разговорите на Тръмп с датски представители.

În timp ce turnee la nivel înalt, jucătorii însămânțate în general, este puțin probabil să eșueze, atât de mult mai puțin surprizele prestigioase sunt pe ordinea de zi.
Докато високопоставен турнири, засети цяло е малко вероятно да се провалят играчи, докато в по-малко престижни изненадите са на дневен ред.

Acest spectacol nu are nimic de-a face cu această chestiune, acum vorbim despre Consiliu și despre subiectele care sunt pe ordinea de zi.
Това няма абсолютно нищо общо, в момента говорим за Съвета и за темите, които са в дневния ред.

Pe strazile cu sânge turnare, statisticile în creştere de oameni morţi şi răniţi este în creştere la scară przęstęoczości, jafuri şi incendieri sunt pe ordinea de zi.
По улиците налива с кръв, повишаване на статистиката на убитите и ранените се увеличава мащаба przęstęoczości, грабежи и палеж са на дневен ред.

Când călătoriți cu copii, vă sugerăm să sosesc despre 30 minute mai devreme pentru a obține tine situat, poate un pic mai devreme, dacă stații de baie și pauzele de gustare sunt pe ordinea de zi.
Когато пътувате с деца, ви предлагаме да пристигат около 30 минути по-рано, за да се намират, може би малко по-рано, ако спирки за баня и снек-паузи са на дневен ред.

Unii comentatori susţin că această atitudine ar fi fost moştenită din vremurile anterioare, când fostul regim comunist a încercat să pună bazele industriei grele- în principal cu tehnologii ruse şi chineze extrem de poluante- iar protecţia mediului nu era pe ordinea de zi.
Някои коментатори твърдят, че това отношение сякаш е наследено от предишните времена, когато бившият комунистически режим се опитваше да изгради тежка промишленост- най-вече със силно замърсяващи руски и китайски технологии- и опазването на околната среда не беше на дневен ред.

Dacă va fi pe ordinea de zi?
Да е внесено в дневния ред?