Какво е " ORDINEA DE PRIORITATE " на Български - превод на Български

редът на предимство
ordinea de prioritate
приоритетния ред
ordinea priorităților
редът за приоритетност

Примери за използване на Ordinea de prioritate на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Si de aceea ordinea de prioritate este importanta.
В крайна сметка, подредбата на приоритетите е важна.
(a)în cazul drepturilor dobândite pe baze diferite, ordinea de prioritate este după cum urmează:.
В случай на права, придобити на различни основания, редът на предимство е следният:.
Ordinea de prioritate a plăților efectuate de către emitent deținătorilor titlurilor în cauză;
Реда на приоритетите на плащанията, извършвани от емитента за държателите на въпросния клас ценни книжа;
Luptele au loc pas cu pas, și ordinea de prioritate stabilită de caracteristici personale.
Битките се провеждат стъпка по стъпка, и редът на предимство определя от лични характеристики.
Adoptarea măsurilor de prevenire şi protecţie pe baza unui plan care stabileşte ordinea de prioritate.
Изпълнение на превантивните и защитни мерки посредством план за определяне на приоритетите.
Хората също превеждат
Articolul 50 alineatul(1) litera(k)- Ordinea de prioritate, dacă este cazul, a ordonanțelor naționale echivalente.
Член 50, параграф 1, буква к- Степенуване, ако има такова, на равностойните национални заповеди.
În plus,articolele 2088-2095 din Codul civil tratează în mod specific ordinea de prioritate a privilegiilor.
Освен това членове 2088-2095 от Гражданския кодекс са насочени конкретно към реда на приоритетност на привилегиите.
Sarcinile din listă sunt situate în ordinea de prioritate și de a face în primul rând ceea ce aveți nevoie pentru a efectua, în primul rând.
Задачите в списъка се намират в приоритетен ред и да направя първо това, което трябва да се извърши на първо място.
(b) La selectarea altor nave în vederea inspectării,autorităţile competente determină ordinea de prioritate după cum urmează:.
По отношение на подбора на другите кораби за инспектиране,компетентните органи определят приоритетния ред по следния начин:.
Ordinea de prioritate economică" reprezintă ierarhizarea surselor de furnizare a energiei electrice în funcţie de criterii economice;
Икономическо предимство" означава категоризацията на източниците на доставки на електроенергия според икономически критерии;
Ulterior, creditorii primesc plata unor dividende în ordinea de prioritate stabilită în legea societăților comerciale.
Впоследствие на кредиторите се изплащат дивиденти съгласно определения в Закона за дружествата ред на приоритетност.
Ordinea de prioritate pentru adoptarea STI-urilor este cea care urmează, fără a aduce atingere ordinii de adoptare a mandatelor prevăzute în art. 6 alin.
Редът за приоритетност за приемане на ТСОС е следният, като при това не се нарушава реда за приемане на мандатите, предвиден в член 6, параграф 1:.
(a) în cazul prestațiilor ce se plătesc de către maimult de un stat membru cu titluri diferite, ordinea de prioritate este după cum urmează: 1.
(а) при обезщетенията,които се изплащат от повече от една държава-членка с различни основания, приоритетният ред е следния: 1.
(1) Ordinea de prioritate pentru adoptarea STI-urilor este următoarea, fără a aduce atingere ordinii de adoptare a mandatelor prevăzute la articolul 6 alineatul(1):.
Редът за приоритетност при приемане на ТСОС е следният, като при това не се нарушава редът за приемане на мандатите, предвиден в член 6, параграф 1:.
S statură(inclusiv poziție pe listele de trafic la nivel mondial), și ordinea de prioritate a cererii pentru programe de Chalmers de masterat? S.
Ите ръст(включително позиция в списъците с глобалната класация) и приоритетния ред на заявлението за Чалмърс магистър? Ите програми.
Ordinea de prioritate a creantei privilegiate constituita de salariu, fata de celelalte creante privilegiate, trebuie sa fie determinata de catre legislatia nationala.
Редът за предпочтително удовлетворяване на привилегированото вземане за работна заплата спрямо останалите привилегировани вземания се определя от националното законодателство.
Atunci când o companie declară capitolul 11 faliment, o instanță va determina,de obicei, ordinea de prioritate a creditorilor care sunt datorate de bani.
Когато една компания декларира, глава 11 несъстоятелност,съдът обикновено ще определи реда на приоритета на кредитори, които са дължими пари.
Acestea sunt enumerate în ordinea de prioritate, la absolut cele mai critice, can't-fără suplimente la ingredientele mai crucială încă încă extrem de eficient pentru ambalare pe dimensiuni.
Те са изброени в реда на приоритет, от абсолютната най-критични, can't се без добавки, за да по-малко от решаващо значение, но все още високо ефективни съставки за опаковане на размер.
Agenţia, în cooperare cu Statele Membre(SM) stabileşte criterii pentru ordinea de prioritate în care substanţele trebuie introduse în procesul de evaluare.
Агенцията в сътрудничество със страните-членки(MS) разработва критерии за поставяне на приоритети за това кои вещества трябва да бъдат включени в процеса за оценка на веществата.
Pentru a reduce emisiile în apă, BAT constă în utilizarea unei strategii integrate de gestionare și epurare a apelor uzate,care include o combinație corespunzătoare de tehnici, în ordinea de prioritate indicată mai jos.
С цел намаляване на емисиите във водата, НДНТ представлява използването на интегрирана стратегия за управление и пречистване на отпадъчнитеводи, която включва подходяща комбинация от техниките, дадени по-долу в приоритетен ред.
(b) în cazul prestațiilor ce se plătesc de cătremai mult de un stat membru cu același titlu, ordinea de prioritate se stabilește cu trimitere la următoarele criterii subsidiare:.
В случай на обезщетения,платими от повече от една държава членка на едно и също основание, редът на предимство се урежда от следните допълнителни критерии:.
(c)în cazul în care este imposibil să se stabilească ordinea de prioritate în funcție de criteriile anterioare, se aplică, ca ultim criteriu, cea mai lungă perioadă de asigurare a persoanei asigurate în cadrul unui sistem de pensii național.”.
При невъзможност да се установи редът на предимство въз основа на посочените критерии, като последен критерий се прилага най-дългият период на осигуряване на осигуреното лице по национална пенсионна схема.“.
De exemplu, statele membre ar putea încuraja și mai mult finanțările noi și intermediare în procedurile de restructurare,plasându-le, în ordinea de prioritate, deasupra creanțelor născute înainte de restructurare în procedurile de lichidare ulterioare.
Например държавите членки могат допълнително да насърчат ново и междинно финансиране в процедурите по преструктуриране,като му отдадат приоритетен ред пред възникнали преди преструктурирането вземания в последващите процедури по ликвидация.
Ordinea de prioritate se concentrează atât asupra substanţelor cât şi a produşilor derivaţi şi ţine cont de suspiciunile bazate pe asemănările structurale cu alte substanţe de interes sau pe rezultatele evaluărilor unor substanţe similare.
Поставянето на приоритети не поставя единствено акцент върху веществата, но също и върху продуктите при разлагане и взема под внимание съмнението, основано на структурни прилики с други вещества или резултата от оценката на подобни вещества.
Actualul şef al Lamborghini-ului a declarat recent acum câteva zile, că ordinea de prioritate pt Lamborghini a fost viteză maximă, acceleraţie, şi manevrabilitate, in această ordine.
Настоящият шеф на Ламборгини скоро каза, че в миналото подредбата на приоритетите на компанията били скорост, ускорение, управление- в този ред.
(b)în cazul drepturilor derivate dobândite pe aceeași bază, ordinea de prioritate se stabilește în funcție de locul de reședință al membrului de familie, ca un criteriu subsidiar;
В случай на производни права, предоставени на едно и също основание, редът на предимство се урежда от мястото на пребиваване на члена на семейството като допълнителен критерий;
In plus, prezenta de deseuri de ambalaje inmediul marin implica actiuni care submineaza ordinea de prioritate in cadrul ierarhiei deseurilor, in special prin evitarea reutilizarii, a reciclarii si a altor operatiuni de valorificare.
Освен това наличието на отпадъци отопаковки в морската околна среда нарушава приоритетния ред в йерархията на отпадъците, по-специално чрез избягване на повторната употреба, рециклирането и друго оползотворяване.
Masurile de prevenire si de protectie trebuie implementate în urmatoarea ordine de prioritate:.
Превантивните и регулаторни мерки следва да се прилагат в следния ред на приоритетите:.
Programul în cauză ar trebui să definească necesitățile și ordinea de priorități conform cărora urmează a fi examinați aditivii alimentari.
Тази програма следва да определи нуждите и последователността на приоритети, съгласно които ще бъдат разглеждани одобрените добавки в храните.
Pentru a preveni sau, în cazul în care nu este posibil, pentru a reduce emisiile în sol și apă provenite din depozitarea dejecțiilor solide, BAT constau în utilizarea unei combinațiia tehnicilor indicate mai jos, în următoarea ordine de prioritate.
С цел предотвратяване или, където това не е практически осъществимо, намаляване на емисиите в почвата и водата от съхранението на твърд оборски тор НДНТ е използването накомбинация от посочените по-долу техники в следния приоритетен ред.
Резултати: 200, Време: 0.0382

Ordinea de prioritate на различни езици

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български