Примери за използване на Petrece ziua на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Doar Petrece ziua cu el.
Mă gândeam că am putea petrece ziua împreună.
Можем да прекараме деня заедно.Mâine petrece ziua cu noi.
И утре ще прекара целия ден с нас.Tocmai m-am gandit ca am putea petrece ziua impreuna.
Помислих си че може да прекараме деня заедно.Îţi vei petrece ziua cu un consilier de comportament.
Ще прекараш деня с психолог.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
timpul petrecutpetrece restul
să petreacă timp
oamenii petrecpetrece ziua
petrece o mulțime
petrec prea mult timp
ore petrecutecopiii petrecincidentul s-a petrecut
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Speram că o să putem petrece ziua împreună.
Надявах се да прекараме деня заедно.Petrece Ziua Recunoştinţei acasă la mine.
Да посрещнеш Деня на благодарността у нас.Îţi vei petrece ziua de azi cu ea.
Ще прекараш деня с нея.Nu aşa mi-am imaginat că-mi voi petrece ziua.
Не така Nu. Îsi petrece ziua cu Mike.
Не, тя прекара деня си с Майк.Mai întâi, o nuntă e o ocazie plăcută de a-ţi petrece ziua.
Първо, сватбата е хубав начин да прекараш деня си.Probabil vom petrece ziua împreună.
Вероятно ще прекараме деня заедно.Petrece ziua printre noi, iar cu timpul, memoria îţi va reveni.
Прекарай деня сред нас и с времето спомените ще се върнат.Credeam că vom petrece ziua împreună.
Мислех, че ще прекараме деня заедно.Vino petrece ziua cu studenții și profesorii noștri!
Am crezut că vom petrece ziua împreună?
Нали щяхме да прекараме деня заедно?Nu ne putem petrece ziua a intra în casele oamenilor.
Sunt fericită că pot petrece ziua cu tine.
Просто се радвам да прекарам деня с теб.Fiica-mea îsi petrece ziua cu un fost informator infractor.
Дъщеря ми си прекарва деня с бивш информатор.M-am gândit că am putea petrece ziua împreună.
Мислех, че можем да прекараме деня заедно.Ca să pot petrece Ziua Recunostintei cu familia.
За да прекарам Деня на благодарността със семейството си.Cineva vrea de fapt Pentru a petrece Ziua Recunostintei cu mine.
Iar eu îmi pot petrece ziua mamei făcând ceva ce amân de multă vreme.
А аз мога да прекарам деня с нещо което оставям от много време.Şi m-am gândit c-am putea petrece ziua împreună, să povestim.
Освен това, мислех да прекараме деня заедно и Pai sarpele ala petrece Ziua Recunostintei cu Lily. Si nu tu.
Е, тази змия ще прекара Деня на благодарността с Лили, а ти не.Înseamnă că-ţi vei petrece Ziua Recunoştinţei în avion.
Да Предполагам това означава че ще прекараш Денят на Благодарността във въздуха.De aceea vei petrece ziua mâine aici. Mâine?
Да, затова ще прекараш целия ден утре тук?Avem cele mai minunate aşternuturi din lume, şi ne putem petrece ziua fără niciun fel de zgomot, fără computere, fără telefoane.
Имаме най-добрите страници в света и бихме могли да прекараме деня без много шум: без компютри, без телефони.Nu pot sa cred ca petrece Ziua Recunostintei cu Julie Cooper.
Не мога да повярвам, че ще празнува деня на благодарността с Джули Купър.M-am gândit că am putea petrece ziua împreună, căutând pătuţuri şi lucruri?
Мислех, че можем да прекараме деня заедно, 
