Какво е " ПРЕКАРАШ ОСТАТЪКА " на Румънски - превод на Румънски

• petrece restul
• petreci restul

Примери за използване на Прекараш остатъка на Български и техните преводи на Румънски

И там ще прекараш остатъка от живота си.
Şi acolo îţi vei petrece tot restul vieţii.

Ти или ще си мъртъв, или ще прекараш остатъка от живота си в затвора.
Tu sau vei muri… ori îţi petreci restul vieţii în închisoare.

Ще прекараш остатъка от живота си в затвор.
O să-ţi petreci restul vieţii în închisoare.

Или ако си късметлия, ще прекараш остатъка от живота си в затвора.
Sau dacă ai noroc îţi vei petrece restul vieţii în închisoare.

Ще прекараш остатъка от мизерния си животец.
O să-ţi petreci restul zilelor din viaţa ta amărâtă.

Ако дръпнеш спусъка, ще прекараш остатъка от живота си в затвора.
Dacă apeşi pe trăgaci, îţi vei petrece restul vieţii în închisoare.

Ще прекараш остатъка от живота си в тази килия.
Vei petrece tot restul vietii tale în această celulă.

Какво би се случило с мен, Ако прекараш остатъка от живота си зад решетките?
Ce se va întâmpla cu mine dacă tu îţi vei petrece restul vieţii în închisoare?

Ще прекараш остатъка от живота си работейки в тази дупка?
O să-ţi petreci toată viaţa lucrând în acest rahat?

Не искаш ли тя да се запознае с мъжа, с когото ще прекараш остатъка от живота си?
Nu vrei ca ea să-l cunoască pe bărbatul cu care îţi vei petrece restul vieţii?

Ще прекараш остатъка от живота си в затвора, шериф Пейдън.
Vei petrece restul vieţii în închisoare, Sheriff Payden.

Ще размажа това, и ще го приключа и ти ще прекараш остатъка от мизерния си живот в това тяло.
Voi zdrobi asta şi îi voi pune capăt, iar tu îţi vei petrece restul vieţii tale mizerabile în corpul ăla.

И ще прекараш остатъка от живота си правейки това.
Si tu vei petrece tot restul vietii tale urmarind ca dragon.

Трябваше да си останеш отвън, но си тук, вътре и ако тя проговори, ще прекараш остатъка от живота си тук.
Ar fi trebuit să stai afară, dar eşti aici şi dacă vorbeşte, îţi vei petrece restul vieţii aici.

А ти ще прекараш остатъка от живота си, с тази защитна жилетка.
Şi tu îţi vei petrece toată viaţa în vesta aia antiglonţ.

Ако пак го видя в класната си стая, ще прекараш остатъка от деня изправена в ъгъла, ясно ли е, г-це?
Dacă îl mai văd la ora mea din nou, îţi vei petrece restul zilei în picioare, la colţ. Ai înţeles, d-ră Weise?

Сега ще прекараш остатъка от живота си като малка мръсна жаба!
Acum îţi vei petrece restul vieţii fiind o broscuţă murdară!

Значи разбирате какво е да смяташ, че ще прекараш остатъка от живота си с някого, а изведнъж са ти останали само спомените?
Înţelegi cum e să crezi că-ţi vei petrece restul vieţii cu cineva şi într-o zi vei rămâne doar cu amintiri?

Ще прекараш остатъка от живота си, криейки се в Мексико.
O să-ţi petreci restul vieţii în Mexic? Nu te piţi ascunde nici acolo.

И ако някога се опиташ да ме контролираш отново, сестро, ще прекараш остатъка от безкрайния си живот съжалявайки за това.
Şi dacă vei încerca vreodată să mă controlezi, surioară, îţi vei petrece restul vieţii tale nemuritoare regretând acest lucru.

Значи, ще прекараш остатъка от живота си на остров в Тихия океан?
Deci îţi vei petrece restul vieţii pe o insulă din Sudul Pacificului?

Но ако се омъжа за теб и не ме слушаш, ако ръцете ти са изцапани с кръв Тогава ще прекараш остатъка от живота си в студена постеля.
Dar dacă mă căsătoresc cu tine şi tu nu-l eliberezi dacă îi faci vreun rău, atunci îţi vei petrece restul vieţii într-un pat rece.

Ще прекараш остатъка от живота си в малка циментова кутия, правейки нищо.
Vei petrece tot restul vieţii tale într-o cameră mică de ciment, nefăcând nimic.

Но подложиш ли този офис, майка ти, на мъчението да те разследва, ти гарантирам, че ще прекараш остатъка от живота си зад решетките.
Dar dacă obligi acest birou, dacă o obligi pe mama ta să se ajungă la un proces, îţi garantez că îţi vei petrece restul vieţii în spatele gratiilor.

Ще прекараш остатъка от живота си в Стейнс и никога няма да бъдеш гангстер рапър!
Vei petrece restul vietii în Staines si nu vei ajunge un gangsta rapper!

И ако види твоята незначителна книжка да заема значимото мястото на неговия автор, ти гарантирам, че ще прекараш остатъка от жалката си кариера, редактирайки детски книжки.
Dacă o să-ţi vadă insignifianta carte ocupându-i semnificativul lui loc cu autori, îţi garantez că îţi vei petrece restul măruntei tale cariere editând manuale şcolare.

Ще прекараш остатъка от живота си гниейки в клетка, и живеейки с това, което си сторил.
O să-ţi petreci restul vieţii putrezind într-o celulă, trăind cu ceea ce-ai făcut.

Че ще прекараш остатъка от живота си там? Никога не съм го планирал,?
Te-ai gândit vreodată că vei deveni atât de ataşat de Bajor încât să-ţi petreci restul vieţii acolo?

Ако прекараш остатъка от живота си в чакане на Виктор, никога няма да загубиш девствеността си.
Dacă îţi petreci restul vieţii aşteptându-l pe Victor, vei rămâne fată mare.

Ще прекараш остатъка от дните си, размишлявайки върху провала си.
Aşa că vei avea la dispoziţie tot restul zilelor pentru a contempla completul şi necruţătorul eşec.

Как да използвам "прекараш остатъка" в изречение

-Като се замисля... Саске, искаш ли да прекараш остатъка от живота си с Ино?-попита деволито Какаши.

Какво предпочиташ – да прекараш остатъка от живота си, продавайки последната вода на света или да промениш света?

няма ли вече да ти пръснат хълката и да прекараш остатъка от жалкия си живот седнала в инвалидна количка

''Когато осъзнаеш, че искаш да прекараш остатъка от живота си с някого, искаш остатъка от живота да започне възможно най-скоро'' :)

Когато разбереш, че искаш да прекараш остатъка от живота си с някого, искаш този остатък да започне възможно най-скоро. "Когато Хари срещна Сали"