Примери за използване на Прекарах последните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нали знаеш къде прекарах последните осем месеца?
Ştii unde am fost ultimele opt luni?Прекарах последните 5 години от живота си в Охай.
Mi-am investit ultimii cinci ani din viaţă în Ojai.Заради теб прекарах последните 30 години в очакване с г-н Вълнение.
Din cauza ta, am petrecut ultimii 30 de ani cu dl Încântat.Прекарах последните седмици в хотела, който живея.
Mi-am petrecut ultima săptămână în hotelul unde locuiesc.Това е корабът, на който прекарах последните три месеца в Антарктида.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
прекара нощта
времето прекаранопрекараш остатъка
прекарах известно време
прекарах години
прекарах целия ден
прекарах цялата нощ
прекарах по-голямата част
прекарах месеци
прекарах сутринта
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Виж, прекарах последните два часа, говорейки с родителите ти.
Am petrecut ultimele două ore vorbind cu părinţii tăi.Затова цял животсъм искал да открия за какво става дума и прекарах последните две години да проследявам тези старци. Ето кадри от видеозаписа.
Aşa că toată viaţa am râvnit să aflu aceste lucruri, şi mi-am petrecut ultimii 4 ani regăsindu-i pe aceşti domni. Acestea sunt cadre din film.Прекарах последните 14 години, опитвайки се да забравя онзи ден.
Am petrecut ultimii 14 ani încercând să uit acea zi.Неофициално, прекарах последните шест часа в разговори с основните участници.
Nu oficial, dar am petrecut ultimele şase ore vorbind cu jucătorii principali.Прекарах последните две години в опит да се реванширам за това.
Am petrecut ultimii doi ani încercând să mă revanşez.Знаеш ли, прекарах последните две години от живота си като само съществувах.
Stii, mi-am petrecut ultimii doi ani din viata mea doar existent.Прекарах последните му дни в сбогувания със всики освен него.
Mi-am petrecut ultima zi a zis la revedere tuturor dar el.Защото прекарах последните, Боже, почти 20 години, знаейки за какво е всичко.
Pentru că mi-am petrecut ultima, Dumnezeu, aproape 20 de ani știind despre ce era vorba.Прекарах последните пет години от живота си, работейки над това нещо.
Mi-am petrecut ultimii cinci ani din viaţă lucrând la el.Прекарах последните четири години в Щатите, като инвестирах в тютюна.
Mi-am petrecut ultimii patru ani în State, investind în tutun.Прекарах последните 10 години от живота си криейки се от истината.
Mi-am petrecut ultimii zece ani din viaţă ascunzându-mă de adevăr.Прекарах последните пет години в очакване на обаждане от моргата.
Si-a petrecut ultimii cinci ani asteptand pe un telefon de la Morga.Прекарах последните две лета работейки, в закусвалнята на леля ми Реа.
Mi-am petrecut ultimele două veri lucrând în restaurantul mătuşii Rae.Прекарах последните три години в пътуване из континента и събиране на оси.
Am petrecut ultimii 3 ani străbătând continentul şi adunând viespi.Прекарах последните две седмици в изучаване на историята на Капа Капа Тау.
Am petrecut ultimele 2 săptămâni învăţând întreaga istorie Kappa Kappa Tau.Прекарах последните 10 години да анализирам източника на силите на Супергърл.
Am petrecut ultimii zece ani încercând să analizez sursa puterilor lui G-Girl.Прекарах последните 2 и половина години в подготовка за тази мисия.
Am petrecut ultimii 2 ani şi jumătate din viaţă pregătindu-mă pentru această infiltrare.Прекарах последните 16 години опитвайки се да вярвам, че вещерството не е отговорът.
Am petrecut ultimii 16 ani încercând să cred că nu vrăjitoria e răspunsul.Прекарах последните 6 дни в молитва, питайки Бог защо се случи това.
Mi-am petrecut ultimele şase zile rugându-mă la Dumnezeu să-mi spună de ce s-a întâmplat asta.Прекарах последните няколко години, опитвайки се да разбера какво провокира разузнаваческото мислене.
Am petrecut ultimii câţiva ani analizând şi încercând să înţeleg ce produce mentalitatea de cercetaş.Прекарах последните три седмици, говорейки за чувствата си със съветниците на звездна база 235.
Mi-am petrecut ultimele trei săptămâni discutând despre sentimentele mele cu un consilier pe Baza Stelară 235.Прекарах последните два дена падайки от скали, засядах в тунели от лава, само за да ви намеря. Имаме ранен човек.
Mi-am petrecut ultimele două zile prăbuşindu-mă pe stânci… şi înţepenit în tunele de lavă doar ca să vă găsesc pe voi.Прекарах последните 27 години от живота си в Индия, живях в три малки града, два големи града, и ми се случиха няколко неща.
Mi-am petrecut ultimii 27 ani de viață în India. Am trăit în trei orașe mici, în două orașe mari și am avut parte de mai multe experiențe.Прекарах последните две години, опитвайки се да деконструирам американската система от държавни училища, или за да я поправя, или за да я заместя.
Mi-am petrecut ultimii doi ani încercând să dezasamblez sistemul public de educaţie american, fie ca să-l repar, fie ca să-l înlocuiesc.Прекарах последните години опитвайки се да разреша следните две загадки: Защо продуктивността е толкова разочароваща във всички компании, с които работя?
Mi-am petrecut ultimii ani încercând să rezolv două enigme: De ce e productivitatea atât de dezamăgitoare în toate companiile în care lucrez?
