Какво е " ПРЕКАРАХ МЕСЕЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• am petrecut luni

Примери за използване на Прекарах месеци на Български и техните преводи на Румънски

Прекарах месеци в обмисляне.
Ne-am petrecut luni de zile gândindu-ne la asta.

Знаеш ли, че прекарах месеци, чувствайки се сякаш губя ума си.
Ştii, luni întregi am crezut că mi-am pierdut mintile.

Прекарах месеци тук без да стъпя навън.
Am petrecut luni aici fără a ieşi pe uşa din faţă.

След това прекарах месеци да се убедя, че не си Катрин.
După asta, mi-am petrecut luni încercând să mă asigur că nu erai ea.

Прекарах месеци с нея, когато беше под прикритие.
Am petrecut luni de zile cu ea când era sub acoperire.

Знаеш ли, че прекарах месеци, чувствайки се сякаш губя ума си.
Știi, am petrecut luni sentimentul ca am -mi pierd mințile.

Прекарах месеци там заклещен и измъчван от Предците.
Am petrecut luni acolo, prins și chinuit De Strămoșii.

Знаеш ли, когато аз бях такъв като тебе, прекарах месеци в лабораторията, където ме ръчкаше и чоплеше учен, който не виждаше живо същество у мен.
Vezi tu, şi eu am fost odată ca tine. Am petrecut luni de zile într-un laborator fiind lovit, strivit, întins de către un cercetător care nu şi-a dat sema că eram o formă de viaţă.

Прекарах месеци отговаряйки на ядосани обаждания.
Am petrecut luni Fielding apelurile lor telefonice supărat.

Знам това защото прекарах месеци търсейки те, когато Щ. И. Т. падна, защото чух, че си бил добър човек, Исках те в екипа си.
Stiu asta pentru că mi-am petrecut luni căutarea pentru tine atunci când SHIELD a căzut, pentru că mi-ar auzit că esti un om bun, pentru că te vrut în echipa mea.

Прекарах месеци в опити да разкарам Хенри от живота си, и сега го вкарваш отново?
M-am chinuit luni de zile să-l scot pe Henry din viaţa mea, şi tu-l aduci înapoi?

Прекарах месеци сама там и накрая минаващ кораб ме спаси.
Am petrecut luni întregi, singură pe insulă până ce am fost gasită şi salvată de un vapor de pasageri.

Прекарах месеци местейки моя император от едно скривалище на друго, но ти все пак ни намери.
Am petrecut luni în mișcare Împăratul meu dintr-un loc ascuns la altul, Și încă ne-a găsit.

Прекарах месеци в разследвания и години оплаквайки съдбата им, опитващ се да открия точната причина за пожара у Бодлер.
Am petrecut luni de cercetare şi ani adormind în hohote, încercând să aflu cauza precisă a incendiului Baudelaire.

Прекарах месеци да за да се възтановя и следващото което помня, че се превърнах в нешото, което едва не ме уби.
A petrecut luni de la recuperarea de baza si urmatoare de lucru stiu, Am devenit un lucru pe care aproape ma ucis.

Прекарах месеци в стая като тази, надявайки се че тя ще се събуди и ще направи някой подигравателен коментар за предвидимия ми избор при четивата.
Am petrecut luni într-o cameră la fel ca aceasta, Sperând că va trezi Și să facă unele comentarii snide.

Прекарах месеци в Холивуд изучавайки софтуер за ЗD анимация и прекарах месеци върху всяка анимация, и това е време, което повечето изследователи не могат да си позволят.
Am petrecut luni întregi în Hollywood, învăţând softul animaţiei 3D şi am petrecut luni întregi cu fiecare animaţie, e un timp pe care majoritatea cercetătorilor nu şi-l pot permite.

Прекарах месец в гледане на тези стени, лежейки в тъмнината.
Am petrecut luni întregi uitându-mă la zidurile astea înnegrite, zăcând în întuneric desăvârşit.

Прекарахме месеци в тренировки, но без никакви истински действия.
Am petrecut luni întregi antrenându-ne şi n-am prea avut parte de acţiune.

Точно както и съпругата ми, която прекара месеци в американски военен затвор.
Exact ca soţia mea care a petrecut luni într-o închisoare militară americană.

В общи лини прекарахме месеци, правейки това с Марио.
Practic luni întregi am făcut asta cu Mario.

Слушай, Дяконе, Каси прекара месеци в плен.
Asculta, Deacon, Cassie a petrecut luni in captivitate.

Прекара месеци в болницата.
A petrecut multe luni în spital.

Преди половин година пък прекарах месец в Берлин.
Am petrecut o lună în Berlin.

Той е прекарал месеци, опитвайки се да открие как съм оцеляла от треската Ороя.
A petrecut luni de zile încercând să afle cum am supravieţuit febrei Oroya.

Прекара месеци в"Титан" с врага.
Ai petrecut luni in Titan cu inamicul.

Прекарах месец на влекача с Данте.
Am petrecut o lună pe acel remorcher cu Dante.

В отговор на този въпрос ще прекараме месеци в анализиране на снимките.
Pentru a răspunde la asta, vom petrece luni analizând filmul cadru cu cadru.

О, да. Той е прекарал месец, сглобявайки някакви си рафтове.
Da, a petrecut o lună făcând nişte rafturi.

Не, той прекара месец в Северна Калифорния, работеше на канала.
Nu, si-a petrecut o luna in Nordul Californiei, lucrind la apeduct.