Какво е " МЕСЕЦИ БЯХА " на Румънски - превод на Румънски

• luni au fost
• luni au
• săptămâni au fost

Примери за използване на Месеци бяха на Български и техните преводи на Румънски

Последните месеци бяха тежки.
Am avut nişte luni mai grele.

Тези месеци бяха мъчение за мен.
Aceste ultime luni au fost o tortură.

И тези първи месеци бяха перфектни.
Primele luni au fost perfecte.

Тези 11 месеци бяха изключително трудни.
Alea 11 luni au fost groaznice.

Тези последни месеци бяха ужасни.
Ultimele luni au fost groaznice.

Тези месеци бяха като ужасяващ кошмар.
Acele luni au fost ca un coşmar terifiant.

Последните месеци бяха чудесни.
Au fost nişte luni foarte productive.

Последните месеци бяха меко казано трудни за всички нас.
Ultimele luni au fost dificile, dacă nu mai rău, pentru toţi.

Знам, че тези месеци бяха тежки.
Ştiu că ultimele luni au fost dificile.

Последните месеци бяха доста трудни за Меган Маркъл.
Ultimele săptămâni au fost greu de îndurat pentru Meghan Markle.

Знам, че последните месеци бяха тежки.
Ştiu că am avut câteva luni grele.

Знам, че тези месеци бяха доста трудни.
Ştiu că au fost câteva luni dificile.

Въпреки недостатъците й, съветите й последните месеци бяха образцови.
Cu toate metehnele Reginei, sfaturile ei din ultimele luni au fost exemplare.

Последните месеци бяха вълшебни.
Aceste ultime luni au fost uimitoare.

Последните месеци бяха доста трудни за голяма част от вас.
Știu că ultimele săptămâni au fost destul de agitate pentru mulți dintre voi.

Последните й месеци бяха кошмар.
Ultimele sale două luni au fost un coşmar.

Въпреки недостатъците й, майко, съветите й през последните месеци бяха направо образцови.
Cu toate metehnele Reginei, mamă, sfaturile ei din ultimele luni au fost exemplare.

Последните месеци бяха страхотни.
Lunile astea au fost minunate extraordinare.

През последните месеци бяха проведени няколко полеви учения във връзка с горските пожари.
În ultimele luni, au avut loc mai multe exerciții pe teren legate de incendiile forestiere.

Отчита се значителен напредък в подобряването на сътрудничеството с държавите на произход в областта на връщането, като през последните месеци бяха сключени няколко практически договорености, а по-нататъшните преговори все още не са приключили.
Se realizează progrese semnificative în îmbunătățirea cooperării în materie de returnare cu țările de origine; în ultimele luni s-au încheiat mai multe acorduri practice și sunt în curs și alte negocieri.

Последните месеци бяха тежки за всички ни.
Ultimele câteva luni au fost o corvoadă pentru noi toti.

Знам, че тези месеци бяха трудни за теб, и се чувстваш правилно или грешно, виновна за действията на родителите ти.
Știu că aceste luni au fost greu pe tine, și te simți, corect sau greșit, vinovat pentru acțiunile părinților.

Крещящ пример за нарушаване правата на човека е продължаващото прилагане на смъртното наказание: Беларус е единствената европейска страна, която все още прилага смъртното наказание, а през изтеклите месеци бяха произнесени нови смъртни присъди.
Un exemplu flagrant de încălcare a drepturilor omului este folosirea în continuare a pedepsei capitale: Belarus este singura ţară europeană care foloseşte încă pedeapsa capitală şi, în ultimele luni, s-au înregistrat alte cazuri de aplicare a pedepsei capitale.

През последните месеци бяха въведени няколко инструмента за изстъргване, но най-известните са споменати по-долу.
În ultimele luni au fost introduse mai multe unelte de răzuire, dar cele mai renumite sunt menționate mai jos.

Най-търсените мерки през последните месеци бяха мерките на активните политики на пазара на труда, насочени към това да се помогне на хората да намерят работа.
Măsurile cel mai frecvent adoptate în ultimele luni au fost politicile active pe piața ocupării forței de muncă în vederea încadrării oamenilor în muncă.

През последните месеци бяха събрани неопровержими доказателства срещу бившия президент Хуан-Мария Бордабери, който в момента е на 77 години.
În ultimele luni, au apărut tot mai multe dovezi peremptorii împotriva fostului preşedinte Juan María Bordaberry, astăzi în vârstă de 77 de ani.

През последните месеци бяха повдигнати сериозни опасения относно липсата на, каквато и да е оценка на въздействието, съвместимостта на предложението с единния пазар, както и въпросът, дали то всъщност е приложимо.
In ultimele luni, au fost exprimate serioase ingrijorări privind lipsa unui studiu de impact, privind compatibilitatea propunerii cu piața unică și aplicabilitatea ei in realitate.

Като има предвид, че през последните месеци бяха образувани най-малко две наказателни дела срещу защитниците на околната среда Андрей Боровиков и Вячеслав Егоров за многократни нарушения на законодателството относно публичните събрания във връзка с екологичните протести в регионите на Архангелск и Москва;
Întrucât, în ultimele luni, au fost deschise cel puțin două cauze penale împotriva apărătorilor de mediu Andrei Borovikov și Viaceslav Iegorov pentru încălcări repetate ale legislației privind întrunirile publice în conexiune cu protestele ecologice din regiunile Arhanghelsk și Moscova;

Питър, знам, че последните няколко месеца бяха тежки за теб.
Peter… Ştiu că ultimele luni au fost grele pentru tine.