Примери за използване на Au trecut luni на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Au trecut luni.
Haide, au trecut luni,?
Хайде де, минаха месеци?Au trecut luni. O sa fiu bine.
Минаха месеци, всичко е наред.Deşi cred că au trecut luni.
Дори… Минаха месеци.Deb, au trecut luni de atunci.
Деб, минаха месеци.
Хората също превеждат
Mama si tata m-au sunat… să mă duc în vizită. Au trecut luni de cînd nu i-am văzut.
Мама и татко не спират да ми звънят,карат ме де отида да ги видя. Месеците отминаха и аз мисля да отида да ги видя.Au trecut luni până să pot merge iar.
Минаха месеци, преди отново да ходя.Stiu ca au trecut luni, dar.
Нам, че минаха месеци, но.Au trecut luni de la ultima mea spovedanie.
Изминаха месеци от последната ми изповед.Deja au trecut luni întregi, şi nimic.
Защото минаха месеци с тези срещи, и накрая нищо.Au trecut luni, e o zonă interzisă aici.
Минал е месец! Това Iar acum au trecut luni de când nici măcar nu am ridicat o pensulă.
И сега са минали месеци откакто съм докосвала четка.Au trecut luni. Nasul meu n-a sângerat o dată.
Минаха месеци, носът ми не прокърви веднъж.Ştiu că au trecut luni, dar tot nu pot să cred că sunt aici, cu tine.
Вече минаха месеци, а още не мога да повярвам, че съм тук с теб.Au trecut luni bune de când a plecat tata.
Минаха месеци откакто татко си тръгна.După ce au trecut luni de la moartea fiicei sale fără niciun arest, Mildred face….
След като са минали месеци без нито един арест за убийството на дъщеря й, Милдрес предприема дързък….Au trecut luni, de când nu mi-ai mai adus flori!
Изминаха месеци от както не си ми подарявал цветя!Dragă Alex, au trecut luni de când ne-am decis să ne căsătorim şi eu nu mai simt cum ar trebui, simt doar un gol imens.
Скъпи Алекс, минаха месеци от както решихме да се оженим и не се чувствам така, както трябва. Чувстам огромна празнота.Au trecut luni întregi şi simt că nimic nu s-a întâmplat.
Минаха месеци, а сякаш нищо не се е случило.Au trecut luni. Te-am urmărit omorându-te… încet.
Минаха месеци, в които те гледах как се самоубиваш бавно.Au trecut luni şi chiar ani fără nicio veste de la el.
Минаваха месеци, години, а от него нямаше никаква вест.Au trecut luni de când aceste creaturi nu s-au mai hrănit.
Минало е месец, откакто тези същества са се хранили за последно.Au trecut luni… de când nu am mai avut o mişcare a intestinelor.
Минаха месеци… откакто се чувствах така.Au trecut luni întregi. A trebuit să inventez ceva să te văd.
Минаха месеци. Трябва да си измислям неща, за да те видя.Au trecut luni până când să-mi amintesc cum mă cheamă, darămite să scriu un raport.
Минаха месеци докато си спомня името си, спомените ми са твърде неясни за доклад.Dacă au trecut luni sau ani de la boală, practic nu există nici o șansă de succes.
Ако са изминали месеци или години от заболяването, практически няма шанс за успех.Dupa ce au trecut luni de la moartea fiicei sale fara niciun arest, Mildred face o miscare i….
След като са минали месеци без нито един арест за убийството на дъщеря й, Милдрес предприема дързък ход, облеп….Au trecut luni bune de când Scott n-a mai jucat aici, marea întrebare e: va juca în această seară?
Изминаха месеци от както Скот изигра пълна игра тук, така, че предполагам големия въпрос е- ще играе ли той тази вечер?Au trecut luni bune de la moartea soției tale, și acum cu atentatul de asasinare împotriva mea, poporul va fi solidar cu mine.
Минаха месеци от смъртта на съпругата ти. Deși au trecut luni întregi de muncă, ani chiar, rezultatul este decepționant, mai ales în condițiile în care acordul era posibil pentru multe elemente din dosar.
Въпреки че работата отне месеци, дори години, резултатът е разочароващ, особено в момент, когато по тази тема можеше да бъде постигнато съгласие по много въпроси.
