Какво е " AU TRECUT DOAR " на Български - превод на Български

• минаха само
• изминали са само
• минаха едва
• изминаха едва
• минали само
• минават само

Примери за използване на Au trecut doar на Румънски и техните преводи на Български

Au trecut doar 24 de ore.
Минали са само 24 часа.

Tipul zicea că au trecut doar 26 de zile.
Онзи каза, че минали само 26 дни.

Au trecut doar 20 de minute.
Минаха едва 20 минути.

Asta a spus ea. Au trecut doar câteva zile.
Обеща, но минаха едва няколко дни.

Au trecut doar cinci minute!
Минаха едва пет минути!

Uite ce e, adu-ţi aminte că pentru ei au trecut doar câţiva ani.
За тях са минали само няколко години.

Au trecut doar câteva ore.
Минаха едва няколко часа.

Nu-mi venea să cred că au trecut doar cinci ani.
От друга страна- не вярвам, че минаха само пет години.

Şi au trecut doar 20 de ore.
Минали са само 20 часа.

Îmi fac griji pentru că au trecut doar două zile de când.
Че се тревожа, защото минаха само два дни откакто.

Au trecut doar câteva zile.
Изминаха едва няколко дни.

De la idee la implementare au trecut doar două săptămâni.
От идеята до реализацията минали само няколко седмици.

Dar au trecut doar câteva zile.
Изминали са само няколко дни.

Da, domnule. Domnule judecător. Dar au trecut doar câteva săptămâni.
Да, сър, Ваша чест, минаха само няколко седмици.

Multi au trecut doar cu vazutul.
Много хора минават само с пъшкане.

Nu ştiu ce se întâmplă între noi dar au trecut doar câteva săptămâni.
Не знам какво става между нас, но минаха само няколко седмици.

Stiu ca au trecut doar doua zile de cand.
Знам, че минаха само два дни от…- Не.

De la primul anunț public pînă la începerea lucrărilor au trecut doar 7 luni.
От полагането на първия камък до завършването на сградата минават само 7 месеца.

Nu. Au trecut doar cinci ore si 33 de minute.
Минали са само 5 часа и 33 минути.

Au trecut doar 3 ani… de cind i-a murit sotul.
Изминали са само 3 години от смъртта на първия й.

Au trecut doar trei săptămâni, mamă, mai lasă-mi timp.
Минаха само три седмици, мамо. Дай ми време.

Au trecut doar trei ani şi stăm împreună pe pat.
Минаха едва три години, а седим на едно и също легло.

Au trecut doar doi ani, dar deja îmi par o eternitate.
Изминаха едва две години, а ми се струва, че са повече.

Au trecut doar câțiva ani de când mama lui a murit.
Минаха едва няколко години от смъртта на майка му.

Au trecut doar şase săptămâni, deci încă mă acomodez, dar e bine.
Минаха само 6 седмици, затова все още се настанявам. Но е добре.

Au trecut doar câteva zile de când a fost ruptă legătura.
Минаха само няколко дни, от както кръвната връзка е развалена.

Au trecut doar doi ani, dar deja trăim în lumi cu totul diferite.
Минаха само две години, а вече живеем в толкова различни светове.

Au trecut doar trei săptămâni de la accident… şi o zi cu chestia asta.
Минаха само три седмици от инцидента. И един ден с това нещо.

Aşa-i, au trecut doar două luni, dar pare singura explicaţie.
Истина е, минаха само два месеца, но изглежда това е единственото обяснение.

E uimitor, au trecut doar câteva săptămâni de când a fost împuşcat.
Удивително е, минаха само няколко седмици, откакто го простреляха.