Примери за използване на Имат на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Музикантите си имат свой жаргон.
Синко, тук имат нужда от мен. Ще се справиш.
Fiule, e nevoie de mine aici.Тези също са хубави, а и имат 20% намаление.
Şi ăsta e drăguţ, şi e cu 20% reducere.Че много от хората там имат трудни моменти като се върнат.
Multora dintre băieţi le e greu când se întorc.Нямате спомен родителите ви да са споменавали, че имат друго малко момиче?
Хората също превеждат
Излизат, когато имат интерес да излязат.
Крокодилите имат много предимства от студенокръвната си система.
До 2020 г. 70% от хората ще имат смартфон.
Имат власт в краката ти, и не е нужно да го докосна.
Спагетите без отрова имат превъзходен вкус."Al dente"!
Радост имат тези, които съветват за мир“(Притчи 12:20).
И след няколко месеца ще имат повече кораби, повече мъже.
În câteva luni, vor fi mai multe corabii si mai multi oameni.Имат правило, че театралните постановки не може да са политически.
E o regulă, proiectele de teatru nu pot fi politice.Въпреки, че полярните мечки имат бяла козина, кожата им е черна.
Deși blana ursului polar este albă, pielea sa este neagră.Имат предаване за хотелите в Европа, където имат бар в басейна.
E un program cu hoteluri în Europa care au piscine cu bar.Ако Лу не участва на барбекюто, уестсайдци ще имат предимство.
Fără Lou la acest picnic, cei de la West Side vor fi în avantaj.Брой на неща, които ще имат пряко пропорционално на нивото.
Numărul de lucruri, cu care va deține, direct proporțional cu nivelul.Ако имат шанс да се срещнат с приятели, те няма да го пропуснат.
Dacă este o ocazie să se întâlnească cu prietenii, nu o vor pierde.Време за послания имат хората, които не работят на две места.
Să trimiţi un mesaj e ceea ce fac oamenii ce nu lucrează în două locuri.Ясно е какво иска публиката, но членовете на комисията имат последната дума.
E clar ce doreşte mulţimea dar decizia finală e a comitetului.След 24 часа, Черният Март ще имат среща в покрайнините на Букара.
În 24 de ore, Black martie va fi întâlnirea în suburbiile din Bukhara.Хелзинки имат интерес от години. Руснаците обаче искат да купуват.
Helsinki e interesat de ani de zile, dar n-au cumpărat nimic niciodată.Съставните части на Международната харта имат различна юридическа сила.
Имат нужда от психически нужди за нещо друго, освен прищявките на боготашите.
E o nevoie fizică pentru altceva decât împlinirea dorinţelor unor bogătaşi.Молекулна формула те имат едни и същи: C4H10 и структурни- различни.
Formula moleculară pentru ele este aceeași: C4H10, iar cele structurale sunt diferite.Понятията, използвани за описване на честотата на нежеланите реакции, имат следното значение:.
Semnificaţia termenilor utilizaţi pentru a descrie frecvenţa reacţiilor adverse este următoarea:.Много брокери, ще имат лиценз/регулируеми в страната, в която те се основават.
Mulți brokeri vor fi autorizate/reglementate în țara în care acestea se bazează.Производителите на електронни цигари ще имат свободата да следват или не определените спецификации.
Producătorii de țigări electronice vor fi liberi să respecte sau nu specificațiile stabilite.Предложените действия ще имат допълващ характер спрямо действията, финансирани от структурните фондове.
Acțiunile propuse vor fi complementare cu acțiunile finanțate din fondurile structurale;Назначените от Съвета членове имат четиригодишен мандат и могат да бъдат преназначавани.
Mandatul membrilor desemnaţi de Consiliu este de patru ani şi poate fi reînnoit.
