Какво е " DISPUNEAU " на Български - превод на Български

• разполагат
• имат
• притежаваха
• разполагали
• разполагаха
• имаха

Примери за използване на Dispuneau на Румънски и техните преводи на Български

De ce lagărele germane dispuneau de crematorii?
Защо германските концентрационни лагери са имали крематориуми?

Deși japonezii dispuneau de un mare număr de submarine, ele nu au avut o contribuție importantă la desfășurarea luptelor.
Докато Япония има голям брой подводници, те нямат особено голямо въздействие във войната.

Trei sferturi din gospodăriile sărace dispuneau de maşini.
Три четвърти от обеднелите домакинства притежават автомобили.

Asediatorii mult mai numerosi dispuneau de o artilerie infinit mai puternica.
Значително по-многобройните нападатели разполагали с много по-мощна артилерия.

Vechii mesageri divini- ca şi însuşi Manu- nu dispuneau aceasta.
Съществуващите по-рано пратеници на боговете също и Ману не притежаваха това.

În ianuarie 2009, opt state dispuneau, în total, de peste 23 300 de arme nucleare.
През януари 2009 г. осем държави разполагаха общо с над 23 300 ядрени оръжия.

Inclusiv parintii nostri, au facut ce-au stiut ei mai bine date fiind cunostintele si informatia de care dispuneau la momentul respectiv.
Родителите ми, знаех, бяха направили това, което според тях беше най-добре с информацията, която имаха по това време.

Creatorii de software din domeniul brutăriei nu dispuneau de capacitatea sau de sumele necesare dezvoltării unui astfel de software.
Софтуерните разработчици в областта не разполагаха с капацитета или средствата за разработка на необходимия софтуер.

În 2015 aproape 57.000 de asistenți personali profesau activ în domeniu, și aproape 77.000 dispuneau de o autorzație de funcționare.
Близо 57 000 самостоятелни лични помощници са били активни през 2015 г. в Австрия, почти 77 000 притежават валидно разрешително за работа.

Înţelepciunea şi puterea de care dispuneau aceşti conducători nu ar fi putut fi atinse prin nici un sistem terestru de educaţie.
Мъдростта, която тези ръководители притежаваха и силите, които те владееха, не можеха да се постигнат чрез никакво Земно възпитание.

Alături de corpul de atac format din hopliţi, armatele greceşti dispuneau de trupe uşoare şi de cavalerie.
Освен бойните отряди на хоплитите гръцката войска е имала леко въоръжени части и конница.

Afirmatiile ca sumerienii dispuneau de o astronomiesofisticata sau ca se inchinau la un zeu numit Nibiru sunt doar unprodus al fanteziei lui Sitchin.
Твърденията, че шумерите са имали сложна астрономия, или че те дори са имали бог на име Нибиру, е плод на въображението на Sitchin.

Pentru prima dată, toate motoarele dispuneau de convertoare catalitice.
За първи път всички двигатели са оборудвани с каталитични конвертори.

El a afirmat ca a vazut aparatul in timp ce era armat cu rachete aer-aer de tip R-60, in timp ce rebelii nu dispuneau de aviatie.
Украинският военен твърди, че изтребителят, видян от него, е бил въоръжен с ракети Р-60 клас„въздух-въздух“, докато бунтовниците изобщо не разполагат с авиация.

Multe economii vest-europene dispuneau deja de niveluri ridicate de protecţie şi de coduri ale muncii mai flexibile în momentul apariţiei primelor platforme gig.
Редица западни икономики вече имаха по-високи нива за защита и по-гъвкав Кодекса на труда, когато фрийлансърският труд започна да навлиза.

Două acte normative de drept internaţional dispuneau de putere juridică diferită.
Съставните части на Международната харта имат различна юридическа сила.

Germanii dispuneau de câteva avioane cu rază lungă de acțiune Focke-Wulf Fw 200 cu bazele la Bordeaux și Stavanger, care erau folosite pentru recunoaștere aeriană.
Немците имат няколко много далекобойни самолета Focke-Wulf Fw 200 Condor, базирани в Бордо и Ставангер, които се използват за разузнаване.

Doi regi ereditari, aparţinînd familiilor Agi/ijor şî Eurypontizilor, dispuneau în principiu de puterea executivă.
Двама наследствени царе, които произхождали от двете фамилии Агиди и Еврипонтиди, разполагали по принцип с изпълнителната власт.

Cele două voturi de care dispuneau în Consiliul amficţionic au fost atribuite luî Fiiip, căruia i-a fost conferita şi preşedenţia Jocurilor pitice din anul în curs.
Двата гласа, които имали в съвета на Амфиктионията, били прехвърлени на Филип, както и председателството на Питийските игри за текущата година.

Sunt oamenii care ne-au promis că ajută să avansăm mai repede. Fiindcă dispuneau de multe arme si provizii in caz de război.
Това са хора, които ни обещаха, че ще ни помогнат да напреднем по-бързо, защото те притежаваха много оръжия и военни запаси.

Între timp, solicitanţii de azil care nu dispuneau de mijloace proprii locuiau în corturi sau în alte spaţii temporare administrate de Poliţia de Frontieră.
Междувременно търсещите убежище лица, които не разполагат с лични средства, са живели в палатки и временни постройки, управлявани от службата за гранична охрана.

Conform informațiilor furnizate de instanța de trimitere, în speță, reclamanții dispuneau și de un drept de ședere pe parcursul încadrării în muncă.
Както посочва препращащата юрисдикция, в настоящия случай през време на заетостта си ищците са притежавали и право на пребиваване.

Totuşi, independenţa este exact lucrul pe care ţările membre ale zonei euro nu îl posedă, pentru că au aruncat o serie întreagă de instrumente de care dispuneau înainte la Frankfurt.
Точно това обаче липсва на държавите-членки от еврозоната, защото те изоставиха във Франкфурт редица инструменти, с които разполагаха преди това.

În același timp, alte state membre, inclusiv Suedia și Austria, nu dispuneau de fonduri ale UE pentru a găzdui persoanele care soseau pe ruta Balcanilor de Vest.
Същевременно други държави членки, сред които Швеция и Австрия, не разполагаха с финансиране от ЕС за настаняване на хора, идващи по маршрута през Балканите.

Deţinuţii selectaţi, bolnavii sau cei inapţi de muncă, urmau să fie trimişi către unul dintre marile lagăre centrale care dispuneau de camere de gazare şi crematorii.
Болните или слабите лагерници, неспособни да работят, се подбираха, за да бъдат изпратени в един от големите централни лагери, снабдени с газови камери и крематориуми.

Micile nave de închiriat de care dispuneau marinarii greci constituiau, în absenţa drumurilor practicabile pentru care, singurul mijloc de transport la îndemînă în cazul schimburilor de oarecare importanţă.
Малките товарни кораби, с които разполагали гръцките моряци, са били поради липсата на коларски пътища единственото превозно средство за по-значителна размяна.

Germania a acordat azil mai multor militari turci și familiilor acestora care dispuneau de pașapoarte diplomatice, a dezvăluit luni….
Германски медии съобщиха този месец, че много турски военни и техните семейства, притежаващи дипломатически паспорти, вече са получили политическо убежище.

Germania acordă azil unor militari turci Germania a acordat azil mai multor militari turci și familiilor acestora care dispuneau de pașapoarte diplomatice, a dezvăluit luni….
Германски медии съобщиха този месец, че много турски военни и техните семейства, притежаващи дипломатически паспорти, вече са получили политическо убежище.

Această repartizare trebuie să se realizeze în funcţie de cantităţile de referinţă de care dispuneau producătorii pentru perioada de douăsprezece luni începând cu 1 aprilie 2003.
Това разпределение трябва да се базира на референтните количества, които производителите имат за дванадесетмесечния период, който започва на 1 април 2003 г.