Какво е " DEŢINE " на Български - превод на Български

• собственик
• е собственик
• притежава
• има
• държи
• разполага
• заема
• притежават
• имат
• държат
• притежаващ
• притежаващо
• разполагат
• собственикът
• имаше
• собственика
• държите
• държейки
• имате

Примери за използване на Deţine на Румънски и техните преводи на Български

Tatăl lui deţine Mayfield Motors.
Баща му държи"Мейфийлд Моторс".

Aşadar, nu am şti dacă şeful meu deţine acţiuni.
Значи не знаем дали шефът ми има от акциите.

Boom-ul/braţul deţine funcţia de control.
Бум/ръката държи функцията Контрол.

Iii deţine mărfurile care fac obiectul livrării;
Iii е собственик на стоките, които са предмет на доставка;

Ce este? Bărbatul care deţine acest telefon, e acolo?
Човекът, който е собственик на телефонен, е той там?

China deţine cea mai mare reţea de cale ferată din lume.
Китай има най-дългата железопътна мрежа в света.

Spune-mi că Morgan Stanley nu deţine contractele acestor cambii.
Кажи ми, че"Морган- Стенли" не държат договорите за тези суапове.

(editura deţine numele medicului care a tratat-o pe Svetla).
(редакцията разполага с името на лекуващия доктор).

De ani de zile se zvoneşte că Yakuza deţine un astfel de loc pe insulă.
От години има слухове, че Якудза имат такова някъде на острова.

Salazar deţine informaţii care-mi trebuie.
Салазар има информация, която ми трябва.

Îi place Merlot, urăşte fumatul şi familia ei deţine Miami Dolphins.
Обожава мерлото, мрази цигарите, а семейството й притежава"Маями Долфинс".

Unchiul tău deţine magazinul de bijuterii.
Чичо ти е собственик на бижутерски магазин.

Mi-a spus că, în mod oficial, nimeni nu admitea că ar deţine echipamentul.
Каза, че официално никой не признава да е собственик на оборудването.

Boom-ul/braţul deţine funcţia de control Se pot deschide luminator.
Бум/ръката държи функцията Контрол Отваряеми оберлихт.

Nimeni din ele nu se află în siguranţă, atât timp cât concubina deţine puteri.
Никоя от тях не е в безопасност, докато незаконната съпруга има власт.

Amicul lui Antonio deţine sala şi îi face 30% discount.
Приятел на Антонио е собственик на фитнеса, и получаваме 30% отстъпка.

Ea deţine firma de relaţii publice, care lansează campania pentru dl Hartley.
Тя е собственик на фирмата PR която стартира кампанията за Г-н. Хартли.

Un procent dintre noi deţine 40% din toate bunurile şi serviciile.
Един процент от нас притежават 40 процента от всички стоки и услуги.

Personalităţile dominante nu doar exercită autoritatea, dar simt şi dorinţa necontrolată de a o deţine.
Доминантите не просто притежават властта. Те имат неконтролируема нужда от това.

Orice om care deţine o putere este înclinat să abuzeze de ea.
Всеки човек, притежаващ власт, е склонен да злоупотребява с нея.

Societăţile comerciale la care statul sau o unitate administrativ-teritorială deţine o participaţie majoritară;
Търговски дружества, в които държавата или общината притежават мажоритарен дял;

Dacă vreo genă deţine secretul schimbării înfăţişării, asta e a ta.
Ако нечии гени държат ключа към промяна на външния вид, това ще са твоите.

Se pare că Grupul Monroe deţine clădirea şi toate clădirile din jur.
И изглежда, че Монро Груп притежават сградата и всички, заобикалящи я сгради.

Unchiul meu deţine unul din cele mai mari magazine de liquor din stat.
Чичо ми е собственик на един от най-големите магазини за алкохол в щата.

Nemernicul probabil deţine jumătate din Baltimore fără că noi să o ştim.
Копелето вероятно притежава половината от Болтимър, без дори да знаем.

Tatăl ei deţine una dintre cele mai mari flote comerciale din Republică.
Нейният баща е собственик на една от най-големите търговски флот в Република.

Da, Administraţia Închisorilor deţine o dubiţă modificată pentru transportul prizonierilor.
Да, Бюрото на затворите имат бус под прикритие, модифициран за транспорт на затворници.

Compania deţine cea mai mare bibliotecă de filme contemporane, cu aproape 4,100 de titluri.
Компанията притежава най-големия в света каталог игрални филми с над 4 100 заглавия.

Lucky Pierre deţine un magazin de bijuterii şi suspectează că cineva îl înşeală.
Лъки Пиер е собственик на бижутериен магазин, и подозира, че някой злоупотребява.