Примери за използване на Заема на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще заема това.
O să împrumut asta.Заема четвърто място.
Ще заема това.
Trebuie să împrumut asta.Тя просто ми заема колата.
Ea doar mi-a împrumutat maşina.Ще заема от Куарк.
O să împrumut de la Quark.
Хората също превеждат
От банката ми отказаха заема.
Ще заема твоето място.
Am de gând să-ţi ia locul.Как няма да одобри заема ми?
De ce sa nu-mi aprobe imprumutul?Какво заплашва да неизплащане на заема?
Нищо, само ще заема това за минута.
Nu, vreau doar să împrumut un minut asta.Кога ще ми върнеш заема?
Dar cand ai sa-mi dai inapoi imprumutul?Ще заема мястото му в сърцето на машината.
Казах на мама, че съм взела заема.
I-am spus mamei ca am primit imprumutul.Не можах да взема заема и загубих къщата.
Nu pot obţine împrumutul şi am pierdut casa.Втората стъпка е да одобри заема.
Използва ви, за да заема моето място на масата.
Te foloseste ca să-mi ia locul la masă.Понякога заема и готови гнезда на други птици.
Трябва да обезпеча заема колкото се може по-бързо.
Trebuie sa asigur imprumutul cat de repede.Ще заема мястото на Кейн и ще се бия на турнира.
Voi lua locul lui Cain si voi lupta in turneu.Без комисионна за отпускане и управление на заема.
Fara comision de acordare si gestiune a creditului.Удвоява заема, ако платиш навреме, иначе взема тройно.
Dublul împrumutului, dacă plăteşti la timp. Altfel devine triplu.За това, че се съмнявах в мотивите ти за заема.
Pentru ca ti-am pus la indoiala motivele pentru toata treaba cu imprumutul.Все още очаквам да ми изплатиш заема си в пълен размер и навреме.
Ma astept că împrumutul tău să fie plătit in totalilate şi la timp.Техните правомощия ще бъдат обвързани с условията на заема.
Atributiile lor vor fi legate de conditiile impuse cu imprumutul.Изглежда, че… заема си струва цената и Парамаунд търсят да придобият.
Se pare ca… imprumutul si-a meritat pretul iar Paramount doreste sa achizitioneze.За да се повиши издръжливостта и тялото здравината на заема Oxandrolone.
Pentru a spori rezistenta cat si duritate a corpului ia oxandrolone.Банката изчислява максималния възможен размер на заема въз основа на оценява стойността.
Banca calculează valoarea maximă posibilă a creditului în funcție de valoarea evaluată.Останалите параметри на заема са индивидуални и се определят само след оценката на потенциалния клиент.
Parametrii rămași ai împrumutului sunt individuali și determinați numai după evaluarea potențialului client.Адмиралът от американската флота Грегъри Г. Джонсън заема в момента този пост.
Generalul american de Marină Gregory G. Johnson ocupă postul de CINCSOUTH în prezent.Благодарение на компактните размери X2City заема дори по-малко пространство от повечето сгъваеми велосипеди.
Datorită dimensiunilor sale compacte, X2City ocupă și mai puțin spațiu decât majoritatea bicicletelor pliabile.
Synonyms are shown for the word 
