Примери за използване на Poate lua на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Poate lua Macedonia, dacă vrea.
Frisch nu poate lua totul.
Фриш не може да взима заряди.Nu poate lua decizii de unul singur.
Не може да взима собствени решения.Nimeni nu-ţi poate lua locul.
Apa poate lua orice formă.
А водата може да заеме всякаква форма.
Хората също превеждат
Exista doar atît de mult un om poate lua.".
Толкова много, мъж може да понесе.".Nu-şi poate lua ochii de la ea.
Când va fi pregătită, îmi poate lua locul.
Когато е готова, може да заеме мястото ми.Oricine poate lua un 10.
Nici unul dintre noi nu-ţi poate lua locul.
Никой между нас не може да заеме твоето място.El nu poate lua ochii pe tine.
Той не може да свали очи от теб.În plus, Europa poate lua iniţiative.
Освен това, Европа може да предприема инициативи.Comisia poate lua orice inițiativă utilă pentru promovarea acestei coordonări.
Комисията може да предприема инициативи за насърчаване на тази координация.În pântece, copilul poate lua orice poziție.
В утробата бебето може да заеме всяка позиция.Nu-si poate lua ochii de pe tine.
Не може да откъсне очи от тебе.Selena este un adult care poate lua propriile decizii.”.
Селена е възрастен човек и може да взима свои собствени решения.“.Nu-şi poate lua ochii de la picioarele mele.
Не може да откъсне очи от краката ми.Am concluzionat că nimeni nu poate lua decizia asta pentru mine.
И разбрах, че никой не може да взима решения вместо мен.Cosimo nu poate lua decizii acum, deci trebuie să o fac eu.
Косимо не може да взима решенията сега, значи трябва аз.Gingiva modificată poate lua formațesut fibros.
Soțul nu poate lua ochii, și m-am simțit mai bine.
Съпруг не може да откъсне очи, а аз се чувствах по-добре.Nimeni nu-şi poate lua ochii de la voi.
Никой не може да свали очите си от вас.Pagma nu poate lua contraceptive, doctorul i-a interzis.
Пагма не може да взима противозачатъчни доктора и забранява.Presiunea poate lua diverse forme:.
Натискът може да има най-различни форми:.Păcatul poate lua o altă formă: frica.
Грехът може да взима друга форма: на страха.Lucrarea nu poate lua această poziție editorial.
Вестникът не може да заеме такава позиция.Acum ea nu-şi mai poate lua permis de muncă pe numele lui Samir.
Сега тя не може да получи разрешително на името на Самир.Această Comisie poate lua decizii doar printr-un consens al membrilor săi.
НКС може да взима решения само при консенсус между членовете му.Comisia de anchetă poate lua toate măsurile adecvate pentru exercitarea funcției sale.
Анкетната комисия може да предприема всички необходими мерки, обезпечаващи изпълнението на нейните функции.
