Какво е " POATE PRESUPUNE " на Български - превод на Български

• може да включва
• може да приеме
• може да предположи
• може да изисква
• може да означава
• можем да приемем
• може да приема
• може да допусне
• може да се състои

Примери за използване на Poate presupune на Румънски и техните преводи на Български

Această prelucrare poate presupune compilarea unui profil.
Тази обработка може да включва съставяне на профил.

El poate presupune că amândoi schimbăm conversații sexy și distractive între ele.
Той може да приеме, че и двамата всъщност обменяте забавни секси разговори помежду си.

Dupa nastere, placenta poate presupune că procesul este completata.
След раждането на плацентата може да се предположи, че процесът е завършен до ключ.

Poate presupune că predispoziție ereditară se transmite numai la boala, nu diabet zaharat în sine.
Можем да приемем, че чрез наследяване се предава само предразположение към болестта, а не самия диабет. Сред.

Controlul forestier naţional poate presupune o combinaţie a următoarelor activităţi:.
Националният контрол на горите потенциално включва комбинация от следните дейности:.

Poate presupune că predispoziție ereditară se transmite numai la boala, nu diabet zaharat în sine. Printre bolile endocrine.
Можем да приемем, че чрез наследяване се предава само предразположение към болестта, а не самия диабет. Сред.

În lipsa unei dovezi contrare, Biroul poate presupune că o traducere este fidelă textului original.
При отсъствие на доказателства за противното, Службата може да приема, че даден превод съответства на съответния оригинален текст.

Asta poate presupune şi tăierea unor legături sau asocieri profesionale.
Това може да означава и отказ от определени приятели или социални връзки.

Dacă nu se face dovada contrariului, Biroul poate presupune că traducerea este conformă cu textul original.
При липса на доказателства за противното, Службата може да приеме, че даден превод съответства на съответния оригинален текст.

Aceasta poate presupune cumpararea de catre o intreprindere a capitalurilor proprii ale altei intreprinderi sau cumpararea activelor nete ale unei intreprinderi.
Тя може да включва закупуването от дадено предприятие на капитала на друго предприятие или закупуването на нетните активи на стопанско предприятие.

În funcţie de natura produsului, verificarea poate presupune una dintre activităţile următoare sau o asociere între acestea:.
В зависимост от естеството на продукта проверката може да включва една или комбинация от следните дейности:.

Pe baza plângerilor pacientului și a manifestărilor clinice ale bolii, un medic proctolog poate presupune prezența inflamației în rect.
Въз основа на оплакванията и клиничните прояви на пациента, проктологът може да приеме наличието на възпаление в ректума.

Tratamentul poate presupune terapie conversațeională, medicație sau ambele.
Лечението може да включва терапия с разговори, лекарства или и двете.

Dacă nu fac acest lucru până la data fixată, Comisia poate presupune că obiecţiile nu conţin astfel de informaţii.
Ако страните не направят това до определената дата, Комисията може да приеме, че възраженията не съдържат посочената информация.

Auditorul nu poate presupune că un caz de fraudă sau eroare constituie o.
Одиторът не може да предположи, че случай на измама е изолирано събитие.

În cazul în care nu se face dovada contrariului, Oficiul poate presupune că traducerea este conformă cu textul original.
При отсъствие на доказателства за противното, Службата може да приема, че даден превод съответства на съответния оригинален текст.

Ancheta poate presupune o audiere separată a fiecăruia dintre soți.
Разследването може да включва отделен разговор с всеки един от двамата съпрузи.

Dacă nu face acest lucru până la data stabilită, Comisia poate presupune că întâmpinarea nu conţine un astfel de material.
Ако страната не извърши това в определения срок, Комисията може да приеме, че представеното становище не съдържа такива материали.

Acest lucru poate presupune un transfer de date în afara Spaţiului Economic European.
Това може да включва предаване на данните извън рамките на Европейското икономическо пространство.

Evaluarea periodică a sumelor forfetare, a costurilor unitare sau a ratelor forfetare poate presupune accesul la conturile beneficiarului în scopuri statistice și metodologice.
Периодичното оценяване на еднократните суми, единичните разходи или единните ставки може да изисква достъп до отчетите на бенефициера за статистически и методологически цели.

De regulă, medicul poate presupune că copilul are o dysbioză a intestinelor în conformitate cu plângerile mamei.
Като правило, лекарят може да предположи, че детето има чревна дисбиоза поради оплаквания на майката.

Orice responsabilitate cu privire la această chestiune poate presupune numai din momentul în care încălcarea devine cunoscută la noi.
Всяка отговорност по този въпрос може да се приеме само от момента, в който съответната информация стане наше достояние.

Compania poate presupune că orice comunicări pe care compania le primește în baza parolei dvs. au fost realizate de dvs. dacă respectiva companie nu primește o altă notificare.
Дружеството може да допусне, че съобщенията, които дружеството получава с вашата парола, са от вас, освен ако не получи известие за обратното.

In unele cazuri, aceasta poate presupune aplicarea unor tehnici de masurare moderne, aprobate;
В някои случаи това може да означава прилагане на съвременни, утвърдени техники на измерване.

De regulă, medicul poate presupune că copilul are o dysbioză a intestinelor în conformitate cu plângerile mamei.
Като правило, лекарят може да приеме, че детето има дисбиоза на червата според оплакванията на майката.

Utilizarea Serviciului poate presupune transmiterea de informații prin intermediul rețelei furnizorului dumneavoastră de servicii.
Използването на Услугата може да включва преноса на данни през доставчика ви на мобилна услуга.

Călătoria dvs. exterioară poate presupune un milion de paşi; călătoria interioară are însă numai unul: pasul pe care îl faceţi chiar acum.
Външното пътуване може да се състои от милион стъпала, вътрешното има само едно- стъпалото, където сте сега.

Călătoria dumneavoastră exterioară poate presupune un milion de paşi, călătoria interioară are însă numai unul: pasul pe care îl faceţi chiar acum.
Твоят външен път може да се състои от милион крачки; а твоят вътрешен път е само една крачка; крачката, която правиш точно сега.

Tubo-otită, tratamentul la domiciliu, care poate presupune diferite versiuni ale rețetelor, poate fi vindecat cu ajutorul sucului de ceapă.
Тубуотитът, лечението у дома, което може да приеме различни версии на рецепти, може да бъде излекувано с помощта на сок от лук.

Întrucât ratificarea în anumite state membre poate presupune ratificarea de către parlamentele regionale și/sau camerele parlamentare care reprezintă nivelul regional;
Като има предвид, че ратификацията в някои държави членки може да изисква ратификация от страна на регионалните парламенти и/или парламентарните камари, представляващи регионалното равнище;