Какво е " POATE PRELUNGI " на Български - превод на Български

• може да удължи
• може да продължи
• може да удължава
• могат да удължат

Примери за използване на Poate prelungi на Румънски и техните преводи на Български

Îţi poate prelungi viaţa.
Може да удължи живота ви.

Când Wendy era în spital un doctor ne-a spus că există un tratament experimental agresiv… care îi poate prelungi viaţa cu 2-3 ani.
Когато Линда беше в болница, докторът каза, че имало това агресивно експериментално лечение, което може да продължи живота и с две, три години.

Îţi poate prelungi viaţa.
Може да удължи живота ти.

Dacă s-au realizat progrese efective, dar unitatea nu respectă în continuare toate cerințele, autoritatea competentă poate prelungi aprobarea provizorie.
Ако е постигнат ясен напредък, но предприятието все още не изпълнява всички тези изисквания, компетентният орган може да продължи временното одобрение.

Îți poate prelungi viața.
Може да удължи живота ви.

Desigur, respingerea obiceiurilor proaste, a exercițiilor rezonabile și a alimentației adecvate poate prelungi sănătatea organelor de viziune de mai mulți ani.
Разбира се, отхвърлянето на лошите навици, разумното упражнение и правилното хранене могат да удължат здравето на очите в продължение на много години.

Acest lucru poate prelungi viata cainelui.
Може да удължи живота на кучето;

O curatare regulata ii poate prelungi viata.
С редовното почистване с пара може да се удължите живота му.

Poate prelungi acțiunea, dar nu a fost încă anunțat oficial.
Може да се удължи действието, но тя все още не е официално обявена.

Conform indicațiilor, medicul poate prelungi tratamentul până la o lună.
По лекарско предписание лечението може да бъде удължено до един месец.

Poate prelungi durata de viață a chillerelor proiectate pentru R-114.
Може да удължи експлоатационния срок на чилъри, проектирани за R-114.

Dacă este necesar, un specialist poate prelungi terapia pentru încă 7 zile.
Ако е необходимо, специалист може да продължи терапията за още 7 дни.

Acesta poate prelungi perioada efectivă de îngrășăminte cu azot mai mult de 40 de zile.
Може да удължи ефективния период на азотни торове за повече от 40 дни.

În cazuri justificate, Comisia poate prelungi perioada acordată pentru răspuns.
При наличие на основателни причини Комисията може да удължава срока за представяне на отговор.

Instanța poate prelungi această perioadă dacă fostul soț care beneficiază de întreținere are o situație materială dificilă, iar celălalt soț poate plăti întreținerea fără dificultate.
Съдът може да продължи тези срокове, ако получаващият издръжката бивш съпруг е в особено тежко състояние, а другият може да я дава без особени затруднения.

Acest canal poate fi de scurtă sau poate prelungi toată lungimea aortei.
Този канал може да бъде краткосрочен или може да продължи по цялата дължина на аортата.

Poate sau nu poate prelungi durata măsurii ori poate sau nu poate repeta măsura în cauză; sau.
Може или не може да удължава продължителността на мярката или да я прилага повторно; или.

În cazuri temeinic justificate, autoritatea vamală poate prelungi aceste termene, chiar şi după expirarea acestora.
В извънредни случаи митническите органи могат да удължат срока дори след като е изтекъл.

Instanța poate prelungi această perioadă dacă fostul soț care beneficiază de întreținere are o situație materială dificilă, iar celălalt soț poate plăti întreținerea fără dificultate.
Съдът може да продължи този срок, ако получаващият издръжката бивш съпруг е в особено тежко състояние, а другият съпруг може да дава без особени затруднения.

Detectarea precoce a tumorii și terapia complexă poate prelungi supraviețuirea pacienților cu 1-5 ani sau mai mult.
Ранното откриване на тумора и комплексната терапия могат да удължат оцеляването на пациентите до 1-5 години или повече.

(a) poate sau nu poate prelungi durata măsurii sau o poate repeta; sau.
Може или не може да удължава продължителността на мярката или да я прилага повторно; или.

Uneori, avem un număr foarte mare de oameni care aplică pentru produse, iar aceasta poate prelungi campania, iar procesul de selecție poate dura, de asemenea.
Понякога имаме огромен брой кандидатури за продукти, така че може да удължим кампанията, подборът също може да отнеме известно време.

Tratamentul adecvat poate prelungi sau chiar salva viața pacientului, poate îmbunătăți prognoza și calitatea vieții.
Адекватното лечение е в състояние да удължи или дори да спаси живот на пациентите, да се подобри прогнозата си и качеството на живот.

În temeiul articolului 33 din convenție, Consiliul Internațional al Cerealelor poate prelungi convenția pentru perioade succesive care nu depășesc, de fiecare dată, doi ani.
Съгласно член 45, параграф 2 от споразумението Международният съвет по захарта може да продължава срока на действие на споразумението с последователни периоди, всеки от които не превишава две години.

Judiciare- instanța poate prelungi un termen la cererea entității în cauză.
Определени от съда- съдът може да продължи даден срок по искане на засегнатата страна.

(2) Când există două sau mai multe părţi, Biroul poate prelungi termenul în urma unei înţelegeri de comun acord între celelalte părţi.
При наличие на две или повече страни Службата може да удължава срок при наличие на съгласие на другите страни.

Jucandu-se cu tonuri, se poate prelungi sau scurta, de a extinde sau de a restrânge unghie.
Играта с цветове, които могат да удължат тях или да се съкрати, да се разшири или стесни ноготок.

Consiliul de administrație numește directorul executiv și poate prelungi sau încheia mandatul acestuia în conformitate cu articolul 89.
Административният съвет назначава изпълнителния директор и може да продължи или да прекрати неговия мандат в съответствие с член 89.

Pentru medicamente traditionale, care poate prelungi tineretea pielii, nu se aplică de ridicare ser„Maxlift“.
Към традиционните лекарства, които могат да удължават младостта на кожата, не се прилагат за повдигане серум“MaxLift”.

(4) Consiliul de administrație numește directorul executiv și poate prelungi sau încheia mandatul acestuia în conformitate cu articolul 15b alineatele(3) și(4).
Административният съвет назначава изпълнителния директор и може да продължи или да прекрати неговия мандат в съответствие с член 15б, параграфи 3 и 4.