Какво е " COMISIA POATE PRELUNGI " на Български - превод на Български

• комисията може да удължи

Примери за използване на Comisia poate prelungi на Румънски и техните преводи на Български

Comisia poate prelungi respectiva perioadă cu o lună.
Комисията може да удължи този срок с един месец.

În situaţii excepţionale, Comisia poate prelungi această perioadă.
Комисията може в изключителни случай да удължи този срок.

Comisia poate prelungi acest interval la cererea solicitantului.
Комисията може по молба на заявителя да удължи този срок.

În cazuri justificate, Comisia poate prelungi perioada stabilită.
При надлежно обосновани случаи Комисията може да удължи предписания срок.

Comisia poate prelungi această perioadă după ce a informat comitetul cu privire la aceasta.
Комисията може да удължи този период след като информира за това Комитета.

În cazuri întemeiate, Comisia poate prelungi termenul stabilit.”.
При надлежно обосновани случаи Комисията може да удължи предписания срок“.

Comisia poate prelungi această perioadă conform procedurii prevăzute în art. 39.
Комисията може да удължи този срок в съответствие с процедурата, предвидена в член 39.

În cazurile justificate corespunzător, Comisia poate prelungi acest termen.
В надлежно обосновани случаи Комисията може да удължи този срок.

Comisia poate prelungi această perioadă în conformitate cu procedura menţionată în art. 39.
Комисията може да удължи периода в съответствие с процедурата, предвидена в член 39.

La cererea unui stat membru, Comisia poate prelungi aceast perioad de tranziie.
Комисията може да удължи преходния период по искане на някоя държава-членка.

Comisia poate prelungi aceste termene-limită, în funcție de natura modificărilor necesare.
Комисията може да удължи тези срокове в зависимост от естеството на исканите изменения.

În cazuri justificate, la cererea statului membru, Comisia poate prelungi acest termen.
В основателни случаи Комисията може, по искане на държавата-членка, да удължи този срок.

Comisia poate prelungi termenele menționate la literele(c) și(d) cu o perioadă suplimentară de trei luni.
Комисията може да удължи сроковете, посочени в букви в и г, с още три месеца.

În cazul certificatelor eliberate după 1 iunie, Comisia poate prelungi perioada de valabilitate.
В случай, че сертификатите са издадени след 1 юни, Комисията може да удължи срока им на валидност.

Comisia poate prelungi respectivul termen în conformitate cu procedura menționată la articolul 27 alineatul(5).
Комисията може да удължи този срок в съответствие с процедурата, посочена в член 27, параграф 5.

La cererea justificată a persoanei responsabile de introducerea pe piaţă a substanţelor menţionate, Comisia poate prelungi termenul.
След мотивирано искане от лицето, отговорно за пускането на тези вещества на пазара, Комисията може да удължи крайния срок.

În cazuri justificate, Comisia poate prelungi perioada acordată pentru răspuns.
При наличие на основателни причини Комисията може да удължава срока за представяне на отговор.

În mod excepțional, în urma comunicării de către statul membru interesat, Comisia poate prelungi termenul de 15 februarie până cel târziu la 1 martie.
По искане от съответната държава-членка Комисията може по изключение да удължи крайния срок 15 февруари до 1 март.

În cazuri bine justificate, Comisia poate prelungi termenele menționate la literele(c) și(d) cu o perioadă suplimentară de două luni.
В надлежно обосновани случаи Комисията може да удължи сроковете, посочени в букви в и г, с още два месеца.

În orice moment din această perioadă de trei luni, la cererea solicitantului, Comisia poate prelungi termenul consultărilor cu maximum trei luni.
По всяко време през тези три месеца Комисията може, по искане на заявителя, да удължи крайния срок за консултациите с най-много три месеца.

De asemenea, în orice moment după iniţierea procedurii, Comisia poate prelungi termenele prevăzute în primul paragraf, cu acordul părţilor care au efectuat notificarea.
По същия начин по всяко време след образуване на производството сроковете, определени в първа алинея, могат да бъдат продължени от Комисията със съгласието на нотифициращите страни.

În mod excepțional, în urma comunicării de către statul membru interesat, Comisia poate prelungi termenul de 15 februarie până cel târziu la 1 martie.
След съобщение от съответната държава членка Комисията може по изключение да продължи крайния срок от 15 февруари най-късно до 1 март.

Atunci când livrarea nu poate interveni înaintea acestui termen, Comisia poate prelungi această perioadă, la cererea scrisă a beneficiarului însoţită de justificările corespunzătoare, cu termenul necesar pentru a permite livrarea în limita a 30 de zile.
Когато доставянето не може да се извърши в този срок, Комисията, действайки по писмено искане на бенефициера, придружено от съответните доказателства, може да удължи срока с не повече от 30 дни с цел да позволи осъществяването на доставката.

În mod excepțional, în urma comunicării de către statul membru interesat, Comisia poate prelungi termenul de 15 februarie până cel târziu la 1 martie.
По искане на съответната държава членка Комисията може по изключение да удължи посочения в параграф 5 краен срок- 15 февруари, до 1 март.

(6) În cazul în care motivele care au stat la baza suspendării sunt în continuare valabile, Comisia poate prelungi perioada de suspendare menționată la alineatul(5), după ce se consultă cu ESMA și cu CERS, cu una sau mai multe perioade ▌de câte o lună, care nu depășesc în total 12 luni de la sfârșitul perioadei inițiale de suspendare.
Ако основанията за прекратяването продължават да бъдат приложими, Комисията може, след консултация с ЕОЦКП и ЕССР, да удължи посоченото в параграф 5 прекратяване за един или повече периоди с продължителност един месец, които общо не надвишават 12 месеца, считано от края на първоначалния период на прекратяване.

Dacă este nevoie de mai mult timp pentru eliberarea către operatorii în cauză a certificatelor menționate la articolul 68 din Regulamentul(UE) 2018/1139, Comisia poate prelungi, prin intermediul unor acte delegate, perioada de valabilitate menționată la primul paragraf din prezentul articol.
Когато е необходимо допълнително време за издаването на сертификатите, посочени в член 68 от Регламент(ЕС) № 2018/1139, на засегнатите оператори, Комисията може да удължи чрез делегирани актове срока на валидност, посочен в първата алинея от настоящия член.

Pentru cazurile cu caracteristici deosebit de complexe, Comisia poate prelungi perioada menționată la prezentul alineat până la 3 luni suplimentare.
Когато става въпрос за особено комплексни характеристики, Комисията може да удължи срока, посочен в настоящия параграф, с допълнителни 3 месеца.

(2) La data stabilită în momentul înfiinţării unei agenţii executive, Comisia poate prelungi existenţa acesteia pe o perioadă care nu depăşeşte perioada prevăzută iniţial.
На датата, определена за създаването на изпълнителна агенция, Комисията може да продължи дейността ѝ за период, който обаче не може да надвишава предвидения първоначално.

Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, poate prelungi această perioadă.".
Съветът, с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията, може да удължи този период.".