Какво е " COMISIA POATE STABILI " на Български - превод на Български

• комисията може да определи
• комисията може да установи
• комисията може да определя
• комисията може да изготви
• комисията може да уточни
• комисията може да установява
• комисията може да постанови

Примери за използване на Comisia poate stabili на Румънски и техните преводи на Български

Comisia poate stabili că un funcționar public:.
Комисията може да установи, че държавният служител:.

Atunci când solicită un aviz, Comisia poate stabili termenul în care să fie transmis avizul.
При поискване на становище, Комисията може да определи срок за неговото предоставяне.

Comisia poate stabili un termen în care trebuie emis avizul.
Комисията може да уточни срок, в който такова становище трябва да бъде дадено.

Când formulează o cerere de opinie, Comisia poate stabili un termen pentru prezentarea opiniei.
Когато иска становище, Комисията може да определи крайния срок, в който да се даде становището.

Comisia poate stabili un termen până la care trebuie exprimat punctul de vedere.
Комисията може да предвиди срок, в рамките на който се предоставя становището.

În momentul în care solicită avizul comitetului, Comisia poate stabili termenul la care trebuie dat avizul.
Когато поиска становището на Комитета, Комисията може да определи срок, в който това становище да бъде представено.

Comisia poate stabili un termen până la care trebuie exprimat punctul de vedere.
Комисията може да уточни срок, в който такова становище трябва да бъде дадено.

La solicitarea avizului comitetului sau al grupurilor sale de lucru, Comisia poate stabili un termen limită până la care se emite acest aviz.
При търсене на становища от Комитета или от работните му групи, Комисията може да определи срок, в който могат да се дават такива становища.

Comisia poate stabili un termen până la care trebuie exprimat punctul de vedere.
Комисията може да определи срок, в рамките на който да бъде представено това становище.

În conformitate cu procedura menționată la articolul 37 alineatul(2), Comisia poate stabili specificațiile privind forma și modalitățile unor astfel de comunicări.
В съответствие с процедурата, посочена в член 37, параграф 2, Комисията може да определи спецификации относно формата и условията на тези съобщавания.

Comisia poate stabili standarde tehnice pentru cerințele menționate la alineatele(1) și(2).
Комисията може да определя технически стандарти за изискванията, определени в параграфи 1 и 2.

Dacă rata dobânzii suportată de un stat membru este mai mică decât rata fixată, Comisia poate stabili rata uniformă a dobânzii pentru statul membru în cauză la nivelul respectiv mai mic.".
Ако лихвеният процент, поет от държава-членка, е по-нисък от определения, Комисията може да установи единния лихвен процент за тази държава-членка на най-ниското равнище.".

Comisia poate stabili un termen limită de minimum o lună pentru comunicarea informaţiilor solicitate.
Комисията може да фиксира период от време не по-малък от един месец за предаване на исканата информация.

În cazuri excepţionale de nefuncţionare a pieţei asigurărilor, Comisia poate stabili, în conformitate cu procedura menţionată la articolul 9 alineatul(2), măsurile adecvate pentru aplicarea alineatului(1).
В изключителни случай на срив на застрахователния пазар Комисията може да определи съответни мерки за прилагане на параграф 1 в съответствие с процедурата, посочена в член 9, параграф 2.

Comisia poate stabili modalitățile specifice de funcționare a grupului de coordonare a organismelor notificate.
Комисията може да определи специалните правила за работата на координационната група на нотифицираните органи.

Pentru a face o distincție între zona euro și zona non-euro, Comisia poate stabili condițiile de aplicare a sistemelor europene de eșantionare definite la articolul 4 alineatul(2) primul paragraf litera(d).
По отношение на разбивката за държавите от еврозоната и за държавите, които не принадлежат към нея, Комисията може да определи условията за прилагане на европейските програми за подбор на изследвания съгласно определеното в член 4, параграф 2, първа алинея, буква г.

Comisia poate stabili orientări privind elaborarea și punerea în aplicare a programelor naționale de control al poluării atmosferice.
Комисията може да установи насоки относно разработването и изпълнението на националните програми за контрол на замърсяването на въздуха.

Atunci când întreprinderile sau asociaţiile de întreprinderi şi-au realizat obligaţia care a făcut obiectul daunei cominatorii, Comisia poate stabili suma totală a daunei cominatorii la un nivel mai mic decât cel care ar decurge din decizia iniţială.
Когато предприятията или сдруженията на предприятия изпълнят своите задължения, чието нарушаване е причина за налагането на периодичните имуществени санкции, Комисията може да определи по-малък размер на периодичната имуществена санкция, отколкото е предвиден в първоначалното решение.

Consiliul sau Comisia poate stabili un termen pentru emiterea avizelor.
Съветът или Комисията могат да поставят времево ограничение за внасянето на становища.

Comisia poate stabili formulare tip și proceduri standard în ceea ce privește comunicarea menționată la alineatul(2), inclusiv în format electronic.
Комисията може да установява образци и стандартни процедури за комуникацията, посочена в параграф 2, включително за електронния формат.

Pentru fiecare program, Comisia poate stabili un cadru de evaluare în acordul de finanțare.
За всяка програма Комисията може да определи рамката за оценяване в споразумението за финансиране.

(4) Comisia poate stabili dispoziții de modificare a alineatului(3) pe baza experienței dobândite din punerea sa în aplicare.
Комисията може да установи разпоредби за изменение на параграф 3 с оглед на опита, придобит в процеса на нейното прилагане.

Întrucât, conform anexei III la Directiva 90/539/CEE, Comisia poate stabili criteriile de utilizare a vaccinurilor împotriva bolii Newcastle, în cadrul programelor de vaccinare de rutină;
Като има предвид, че приложение ІІІ към Директива 90/539/ЕИО посочва, че Комисията може да определя критериите за използването на ваксини срещу нюкасълска болест в контекста на програмите за рутинна ваксинация;

(4) Comisia poate stabili orientări pentru controalele oficiale în conformitate cu procedura menționată la articolul 62 alineatul(2).
Комисията може да изготви указания за извършване на официалния контрол в съответствие с процедурата, посочена в член 62, параграф 2.

Comisia poate stabili, prin acte de punere în aplicare, formatul și procedura de punere la dispoziție de către statele membre a unor astfel de informații.
Комисията може да определи посредством актове за изпълнение формата и процедурата, които държавите членки трябва да следват, за да предоставят тази информация.

(5) Comisia poate stabili condiții suplimentare în cadrul programelor de activitate menționate la articolul 17, în funcție de necesitățile specifice ale sectoarelor transporturilor, telecomunicațiilor și energiei.
Комисията може да установи допълнителни условия в работните програми, посочени в член 17, според специфичните нужди на секторите на транспорта, телекомуникациите и енергетиката.

(9) Comisia poate stabili norme detaliate în ceea ce privește utilizarea rezervei speciale în conformitate cu acest articol, inclusiv evaluarea respectării criteriilor de eligibilitate prevăzute la alineatul(1).
Комисията може да установи подробни правила относно използването на специалния резерв по настоящия член, включително оценка на съответствието с критериите за допустимост по параграф 1.

Comisia poate stabili dovezile operaționale pentru demonstrarea respectării cerințelor stabilite la alineatele(5) și(6), prin acte de punere în aplicare adoptate în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 31 alineatul(2).
Комисията може да определя вида на оперативните данни за доказване на спазване на изискванията по параграфи 5 и 6 посредством актове за изпълнение, приети в съответствие с процедурата по разглеждане, упомената в член 31, параграф 2.