Какво е " POATE PERSISTA " на Български - превод на Български

• може да продължи
• може да се запази
• може да се задържи
• може да персистира
• може да трае
• може да остане
• може да се поддържа
• могат да се задържат

Примери за използване на Poate persista на Румънски и техните преводи на Български

Poate persista după boală.
Той може да продължи след болестта.

Până la 3 săptămâni, poate persista o tuse reziduală.
До 3 седмици може да остане остатъчна кашлица.

Poate persista până la 6 luni după finalizarea tratamentului.
То може да продължи до 6 месеца след спиране на лечението.

Până la trei luni poate persista edem picior și glezna.
До три месеца може да се задържи подуване на стъпалото и глезена.

Acest lucru poate apare şi dispare sau poate persista.
Тя може да се появи и изчезне или може да остане.

Stralucirea dermei poate persista mult timp după naștere.
Пожълтяването на дермата може да се запази дълго време след раждането.

De obicei, acest tip de ginecomastie dispare spontan, dar uneori poate persista pe termen lung.
Обикновено този тип гинекомастия изчезва спонтанно, но понякога това може да се запази в дългосрочен план.

Durerea la picioare poate persista o perioada scurta de timp sau poate fi permanenta.
Болката в краката може да трае кратко или да бъде постоянна.

Fiecare veziculă evoluează cu ruptură urmată de descuamare și poate persista de la ore până la zile.
Еволюцията на всяка везикула включва руптура, последвана от десквамация, и може да персистира часове или дни.

Aceasta forma de sinuzita poate persista timp de o luna, dar mai putin de doua luni.
Тази форма на синузит може да се задържи в продължение на месец, но по-малко от 2 месеца.

Sunt utilizate benzi și în manichiura frappé, în acest caz, un astfel de original de design de unghii, poate persista timp de 2 săptămâni.
Се използват ленти, и в маникюре фрапе, при това, такъв оригинален дизайн на ноктите, може да се запази в продължение на 2 седмици.

Pneumonia este frecventa si poate persista timp de 3 luni si mai mult.
Нерядко се развива пневмония и тя може да продължи 3 месеца и повече.

O tuse poate persista mult timp dupa ce cele mai multe simptome ale racelii, gripă, pneumonie sau alte infecții ale tractului respirator superior au plecat.
Кашлицата може да се задържи дълго, след като други симптоми на пневмония, грип, настинка или друга инфекция на горните дихателни пътища са изчезнали.

Pentru o lungă perioadă de timp, chiar ani Borrelia poate persista în corpul animalului, care provoacă boli cronice.
За дълго време, дори години Borrelia може да персистира в тялото на животно, причинявайки хронични заболявания.

Efectul inductor poate persista până la 2 săptămâni după întreruperea tratamentului cu sunătoare.
Индуциращият ефект може да се задържи до 2 седмици след спиране на лечението с жълт кантарион.

De obicei, este experimentată cel mai acut în timpul primelor trei luni de sarcină, dar poate persista de-a lungul întregii perioade de sarcină.
Обикновено се усеща най-остро през първите три месеца от бременността, но всъщност може да се запази за цялото време на бременността.

Efectul inductor enzimatic poate persista cel puţin 2 săptămâni după încetarea tratamentului cu sunătoare.
Индуциращият ефект може да се задържи за най- малко 2 седмици след преустановяване на лечението с жълт кантарион.

Conform savantului, constiinta este un program pentru un computer cuantic din creier si care poate persista in Univers chiar si dupa incetarea functiilor vitale.
Идеята е, че съзнанието е програма за квантов компютър в мозъка, която може да се запази във Вселената и след физическата смърт.

Efectul inductor poate persista cel puţin 2 săptămâni după întreruperea tratamentului cu sunătoare.
Индуциращият ефект може да персистира за най- малко 2 седмици след прекратяване на лечението с продукта, съдържащ жълт кантарион.

În general, inducţia enzimatică maximală nu este observată înainte de 2- 3 săptămâni de tratament, dar poate persista cel puţin 4 săptămâni după încetarea tratamentului.
Максималната ензимна индукция обикновено не се наблюдава в продължение на 2- 3 седмици, но може да се поддържа най- малко 4 седмици след преустановяване на лечението.

Mai mult, activitatea ureazei poate persista în sol chiar și după descompunerea microorganismelor(Watson et al., 1994).
Освен това уреазната активност може да продължи в почвата дори след разпадането на микроорганизмите(Watson et al., 1994).

Cu excepția cazului în care deficitul de zinc este corectat, pierderea parului poate persista chiar și atunci când nivelurile tiroidei sunt bine gestionate de medicamente(12).
Освен ако дефицитът на цинк не е коригиран, загубата на коса може да продължи дори когато нивата на щитовидната жлеза се управляват добре от лекарства(12).

Cu toate acestea, distonia târzie poate persista luni sau ani și poate deveni chiar cronică după retragerea medicamentului implicat.
Въпреки това, късната дистония може да трае месеци или години и дори може да стане хронична след оттеглянето на включеното лекарство.

Deprimarea respiratorie consecutivă unui supradozaj poate persista mai mult decât durata de acţiune a antagonistului opioidului.
Дихателната депресия в резултат на предозиране може да трае по- дълго от действието на опиоидния антагонист.

Starea de sănătate înrăutățită poate persista pentru o anumită perioadă de timp- observate: somnolență, apatie, oboseală rapidă.
Влошеното здравословно състояние може да продължи за определен период от време- наблюдава се: сънливост, апатия, бързо умора.

Efectul inductor enzimatic al sunătoarei poate persista timp de cel puţin 2 săptămâni după oprirea tratamentului.
Индуциращият ефект на жълтия кантарион може да персистира в продължение най- малко на 2 седмици след спирането на лечението.

O creștere a zahărului cu fenomen Somoggia poate persista până la 72 de ore și, în cazuri rare, duce chiar la cetoacidoză.
Увеличаването на захарта при феномена"Somogy" може да продължи 72 часа, а в редки случаи дори да доведе до кетоацидоза.

Insoțește insuficiența cardiacă, poate persista chiar și în repaus în stadiile sale severe, agravată noaptea, când se află pacientul.
Той придружава сърдечна недостатъчност, може да се запази дори в покой в тежките си стадии, утежняващ през нощта, когато пациентът лежи.

Ar trebui să se sublinieze imediat că limfadenita poate persista pentru o perioadă destul de lungă, chiar și după tratarea procesului principal.
Трябва незабавно да се подчертае, че лимфаденитът може да продължи дълго време, дори и след лечение на основния процес.

În timp ce proteina din urină și celulele sanguine poate persista o perioadă lungă de timp de la 1 an la 1,5 și indică procese inflamatorii reziduale.
Докато протеинът в урината и кръвните клетки може да продължи дълго време от 1 година до 1, 5 и да покаже остатъчни възпалителни процеси.