Какво е " POATE PRETINDE " на Български - превод на Български

• може да претендира
• може да твърди
• може да се преструва
• може да предяви
• може да поиска
• може да се похвали
• могат да претендират
• може да заяви

Примери за използване на Poate pretinde на Румънски и техните преводи на Български

Ei bine, va poate pretinde.
Е, можете да се преструвам.

Oh, poate pretinde tot ce vrei!
О, можеш да се преструваш колкото искаш!

Domnul Cioloș nu poate pretinde că nu știe.
Министър Ангелкова не може да се прави, че не е знаела.

Poate pretinde că nu ştia că suntem poliţişti.
Може да твърди, че не е знаел, че сме ченгета.

Ei bine, o fată poate pretinde, nu-i aşa?
Е, едно момиче може да се преструвам, че не може?.

Nolan poate pretinde a fi un tip aleatorie sufocare pe o Jawbreaker.
Нолан може да се престори на случаен човек, който се е задавил.

Înaintea sigilării, adjudecatarul poate pretinde un eşantion din acest ulei.
Преди запечатването, спечелилият търга участник може да изиска проба от маслото.

Cine poate pretinde că-i cunoaşte?
Кой може да твърди, че напълно познава децата си?

Şi dacă d-nul Raj doreşte să ceară daune morale poate pretinde compensaţii.
А ако господин Радж иска да съди за клевета, той може да изисква компенсация.

Nimeni nu poate pretinde că nu știe!
Никой не може да се преструва, че не знае!

Există reglementări stricte care prevăd că societatea responsabilă cu produsul nu poate pretinde nimic care nu este de fapt adevărat.
Съществуват строги правила, които предвиждат, че дружеството, отговорно за продукта, не може да претендира за нищо, което всъщност не е вярно.

Alte ţări poate pretinde numai până la $50.
Други страни могат да изискват само до $50.

Dar, această mare aventură de învingere a acestor provocări, aceste provocări reale care nimeni nu poate pretinde că nu există.
Но всичко това се случва, това огромно приключение да се покоряват тези предизвикателства, тези реални предизвикателства, които никой от нас не може да се преструва, че не съществуват.

Orice nemernic poate pretinde negru de comoditate.
Всеки задник може да твърди, че е черен по убеждение.

Un om poate pretinde că este virtuos, dar nu este virtuos decât dacă se comportă în permanenţă cu virtute.
Човек може да твърди, че е добродетелен, но не е така, ако редовно не извършва добри дела.

Parlamentul European nu poate pretinde că este imun la acest lucru.
Европейският парламент не може да се преструва, че има имунитет към всичко това.

El poate pretinde că nu aude sau înțelege comanda, decât o singură dată pentru a da slăbiciune.
Той може да се преструва, че не чува или не разбира заповедта, ако поне веднъж се откаже от застой.

Care dintre noi poate pretinde că le cunoaște?
Кой би могъл да твърди, че познава когото и да било?

Aplicaţia poate pretinde că este util şi combină diferite instrumente de căutare, care va îmbunătăţi rezultatele căutării, dar că nu este cazul.
Приложението може да претендира, че е полезно и съчетава различни инструменти за търсене, което ще подобри резултатите от търсенето, но това не е така.

Gratis tFakeCall este o aplicație care poate pretinde de apel dacă apăsați pe SmartWatch.
Безплатни tFakeCall е приложение, което може да се преструва на входящо повикване, ако чукнете на SmartWatch.

Vodafone nu poate pretinde că posibilitatea ANR de a nu adopta proiectul de măsură după ce au fost prezentate observațiile Comisiei ar fi numai teoretică.
Vodafone не може да твърди, че възможността НРО да не приеме проектомярката, след като забележките на Комисията вече са представени, е единствено теоретична.

Dacă încălcați contractul de închiriere, prin acumularea de kilometri, agenția poate pretinde uzură suplimentară pe bicicletă, ca o scuză pentru a cere mai mulți bani.
Ако нарушите договора за наем, понеже се натрупват км, агенцията може да претендира за допълнително износване на мотора като извинение, за да поиска повече пари.

Când un astfel de om poate pretinde mită în văzul tuturor, fără teama consecinţelor, ne aşteaptă vremuri primejdioase.
Когато такъв човек може да поиска подкуп на открито, без страх на регрес, сме се запътили за опасно време.

Noii clienți 365bet poate pretinde $250 în bonusuri Sportsbook singur!
Нови 365bet клиенти могат да претендират $250 в спортни бонуси сам!

În acest sens, Moldova, poate pretinde de a fi printre primele locuri din lume, alături de o țară, să zicem, cum ar fi Georgia.
В това отношение Молдова вероятно може да претендира за едно от първите места в света, наред със страни като, да кажем, Грузия.

Mainile lui sunt curate, fiindca poate pretinde ignoranta daca operatiunea este descoperita.
Ръцете му са чисти, защото може да предяви неведение, ако мястото бъде разбито.

De exemplu, un producător poate pretinde că un biscuit dintr-un pachet mare constituie o porție.
Например, един производител може да твърди, че една бисквита от голям пакет представлява сервиране.

Beneficiar înseamnă Pasagerul sau orice persoană care poate pretinde despăgubiri pentru sau în numele menţionatului Pasager, în conformitate cu legea aplicabilă.
Означава пътник или всяко лице, което може да предяви иск за обезщетение от името на посочения пътник в съответствие с приложимото право.

O astfel de propunere este fals, și astfel poate pretinde numai acei părinți care nu au fost niciodată interesați de problemele de jocuri pe calculator pentru copii.
Такова твърдение е невярно, и така може да претендира само тези родители, които никога не се интересуват от проблемите на компютърни игри за деца.

Beneficiar înseamnă Pasagerul sau orice persoană care poate pretinde despăgubiri pentru sau în numele menţionatului Pasager, în conformitate cu legea aplicabilă.
Бенефициент означава Пътникът или всяко лице, което може да предяви иск за обезщетение за или от името на съответния Пътник в съответствие с приложимото право.