Какво е " POATE CERE " на Български - превод на Български

• може да поиска
• може да изиска
• може да изисква
• може да иска
• може да помоли
• може да призове
• може да покани
• може да питате
• може да претендира
• може да попита
• може да моли
• може да потърси

Примери за използване на Poate cere на Румънски и техните преводи на Български

Poate cere o fată la dans.
Може да поканиш момиче на танц.

De ce Mercutio, poate cere o?
MERCUTIO Защо, може да питаш?

Un om poate cere mai mult decât o şansă.
Един мъж не може да иска повече от възможност.

Şi totuşi, cine poate cere mai mult?
Но и кой би искал повече?

Poate cere efectuarea de anchete potrivite.
Може да поиска да се проведе подходящо проучване.

Dar îţi poate cere ajutorul.
Но може да те помоли за помощ.

Poate cere mama sau tata pentru a vă ajuta!
Може да поиска майка или баща, за да Ви помогнем!

Un tată nu poate cere mai mult.
Един баща не би могъл да иска повече.

Nu poate cere ajutorul cuiva pe care nu-l cunoaşte.
Не може да моли за помощ от някой, когото не познава.

RMB Compania: Slovenia poate cere ajutor.
RMB Company: Словения може да помоли за помощ.

În ordinea asta. Poate cere ziarului un milion de dolari despăgubiri.
Може да съди вестника за милиони.

Partenerul care a inselat nu poate cere încredere.
Партньорът, който изневери не могат да искат доверие.

Ce mamă îi poate cere norei sale să-l uite pe fiul ei?
Коя майка може да моли снаха си, да забрави сина й?

Așa că nimeni nu le poate cere obiectivitate.
Никой не може да претендира за обективност.

Cine poate cere indemnizatia si ce acte sunt necesare.
Кой може да кандидатства за издръжка и какви документи се изискват.

A trimis el un mesaj gol. Poate cere o întâlnire.
Той изпрати празен СМС, може би той иска среща.

Nu mai poate cere niciun favor pentru mine, pentru că ar fi deplasat.
Не можел да иска повече услуги, щяло да изглежда зле.

În caz contrar, celălalt soţ poate cere doar daune-interese art.
В противен случай, другият съпруг може да претендира само за вреди чл.

Poate cere în acest sens o decizie preliminară a Curţii de Justiţie.
От Конституционния съд може да се поиска предварително становище по тях.

E tot ce poate cere un bărbat.
Това е всичко, което един мъж може да желае.

Dar NYPD poate cere procuraturii toleranţă şi statut de refugiat pentru un martor folositor.
Но НЙПУ може да помоли прокурора за снизходителност и статут на бежанец, ако ни помогнеш.

Vicepresedintii Comisiei, si poate cere demisia unui comisar.
Със съгласието на комисията той може да изиска освобождаването на даден комисар.

Comisia Europeană poate cere informaţii şi emite o opinie pentru ţara vizată de investiţie, însă decizia finală aparţine ţării respective.
Европейската комисия може да иска информация и да излезе със становище адресирано до страната, където е планирана инвестицията, но окончателното решение дали да бъде тя разрешена принадлежи на съответната държава членка.

In orice problema care ii este supusa, Comitetul poate cere statelor parti in cauza sa‑i furnizeze orice informari suplimentare pertinente.
По всеки въпрос, отнесен до него, комитетът може да призове съответните държави страни да предоставят всяка друга необходима информация.

Altfel, fiecare poate cere votul prin apel nominal oricând dorește.
В такъв случай всички ще можем да искаме поименно гласуваме, когато ни хрумне.

Astfel încât unul poate cere, face o alternativă foarte exist?
Така че един може да попитам, има ли алтернатива наистина exist?

Si ea chiar nu poate cere sotul ei despre asta.
И дори не може да се посъветва със съпруга си.

Da. Asta este tot ce poate cere un bărbat, un pic de speranţă.
Да, това е всичко, за което един мъж може да помоли, малко надежда.

Dacă sunteți cetățean UE, comerciantul nu vă poate cere să plătiți mai mult pentru un produs sau serviciu doar din cauza naționalității sau a țării de reședință.
Като гражданин на ЕС, даден търговец не може да иска от вас да заплатите повече при покупката на стока или услуга само поради вашето гражданство или държава на пребиваване.

Făcând ancheta asupra infracțiunii, statul pavilionului poate cere asistență de la oricare alt stat a cărui cooperare ar putea fi utilă pentru elucidarea circumstanțelor cazului.
При разследването на нарушението държавата на знамето може да иска съдействие от всяка друга държава, сътрудничеството на която може да се окаже полезно за изясняване на обстоятелствата на делото.