Какво е " POATE NECESITA " на Български - превод на Български

• може да изисква
• може да наложи
• може да се нуждае
• може да отнеме
• може да се наложи
• може да налага
• може да са необходими
• може да изискват
• могат да изискват
• може да се нуждаят

Примери за използване на Poate necesita на Румънски и техните преводи на Български

Ultimul poate necesita explicații.
Последното може би трябва да се обясни.

Dezvoltarea acestui nivel al unei relații poate necesita timp.
Развитието на това ниво на взаимоотношение може да отнеме време.

Poate necesita tratament pe termen lung.
Може да изисква дългосрочно лечение.

Această operaţie poate necesita câteva secunde.
Това може да отнеме няколко секунди.

Poate necesita actualizari periodice;
Може да изисква периодични актуализации;

Această procedură poate necesita două până la maxim patru zile.
Този процес може да отнеме два до максимум четири дни.

Poate necesita o metodă de provocare a morții.
Може да е необходим метод за обезпечаване на смъртта.

În cazuri rare, pacientul poate necesita tratament chirurgical.
В редки случаи пациентът може да се нуждае от хирургично лечение.

Poate necesita mai multe portii pentru efectele dorite.
Може да са необходими няколко порции за желаните ефекти.

În unele cazuri, pacientul poate necesita un transplant pulmonar.
В някои случаи пациентът може да се нуждае от трансплантация на белия дроб.

Poate necesita anumite proceduri medicale incluse în tratamentul infertilității.
Може да се изисква определени медицински процедури, включени в лечението на безплодието.

O problemă congenitală care, pe termen lung, poate necesita o intervenție.
Вроден проблем, който в дългосрочен план може да се нуждае от намеса.

Subiectul poate necesita o focalizare specială.
Обектът може да се нуждае от специално фокусиране.

Nume în alte tabele pe care tabelul principal poate necesita date de la.
Имената на други таблици, които основната таблица може да изискват данни от.

De asemenea, poate necesita un container pentru colectarea urinei pentru analiză.
Може да се наложи също така контейнер за събиране на урина за анализ.

Cu toate acestea, în cazuri complicate, pacientul poate necesita o intervenție chirurgicală.
Въпреки това, в сложни случаи пациентът може да се нуждае от операция.

Înregistrarea poate necesita pregătirea datelor personale și selectarea unei parole unice și secrete.
Регистрацията може да налага обработката на лични данни и избор на уникална и тайна парола.

În plus, domeniul securității în muncă poate necesita acțiuni mai ferme.
Освен това може да са необходими по-засилени действия в областта на безопасните условия на труд.

Acest lucru poate necesita desemnarea unui reprezentant fiscal pentru a obține rambursarea.
Това вероятно ще изисква определянето на данъчен представител за получаването на възстановения данък.

Abordarea terapeutică a reacţiilor adverse suspectate severe şi/sau intolerabile poate necesita reducerea dozei şi/sau întreruperea temporară a tratamentului cu Afinitor.
Овладяването на тежки подозирани нежелани реакции и/или непоносимост може да наложи намаляване на дозата и/или временно спиране на лечението с Afinitor.

Aceasta poate necesita ani pentru curăţarea glandei pineale complet dacă se utilizează acest exerciţiu singur.
Може да са необходими години за пълното изчистване на епифизата като самостоятелно упражнение.

Formatarea suportului Memory Stick poate necesita oarecare timp, în funcţie de suport.
Форматирането на носителя Memory Stick може да отнеме известно време в зависимост от носителя.

Motorul poate necesita, de asemenea, reparaţii şi ajustări, lucru care ar putea întârzia, de asemenea, următoarea încercare. Următoarea încercare?
Двигателят може да се нуждае от корекции, което ще забави следващия тест?

În cazuri rare, prezenţa unor astfel de anticorpi anti-insulină poate necesita ajustarea dozei de insulină pentru corectarea tendinţei la hiper- sau hipoglicemie.
В редки случаи наличието на такива инсулинови антитела може да наложи корекция на инсулиновата доза, за да се коригира склонността към хипергликемия или хипогликемия.

Acest tip de relație poate necesita timp pentru a se dezvolta și nu va apărea de la prima întâlnire între cele două pisici.
Установяването на такъв тип взаимоотношения може да отнеме време и няма да се получи още от първия пък когато представяте новото си коте на котката ви.

Toate tipurile de durere poate necesita medicamente pentru durere de relief.
Всички видове болка могат да изискват лекарства за облекчаване на болката.

În alte cazuri, pacientul poate necesita tratament medical sau chirurgical, care trebuie efectuat în mod obligatoriu sub supravegherea sistematică a ECG.
В други случаи, пациентът може да се нуждае от медицинско или хирургично лечение, което трябва да се извърши под систематичен контрол на ЕКГ.

Gradul insuficientei suprarenaliene poate necesita sfatul unui specialist inainte de procedurile elective.
Степента на надбъбречното увреждане може да налага консултация със специалист преди елективни процедури.

Tratamentul supradozajului poate necesita măsuri generale de susţinere, pentru menţinerea funcţiilor vitale.
Лечението при предозиране може да наложи общи мерки за поддържане на жизнените функции.

Conduita terapeutică în cazul reacţiilor adverse mediate imun poate necesita reţinerea unei doze sau întreruperea definitivă a terapiei cu YERVOY şi iniţierea corticoterapiei sistemice în doze mari.
Овладяването на имуносвързани нежелани реакции може да наложи отлагане на доза или трайно прекратяване на лечението с YERVOY и започване на системно лечение с високи дози кортикостероиди.