Какво е " POATE FI NECESARĂ " на Български - превод на Български

• може да се наложи
• може да е необходимо
• може да се изисква
• може да бъде необходимо
• възможно е да се наложи
• може да са необходими
• възможно е да е необходимо
• могат да бъдат необходими
• може да се окаже необходимо
• може да има нужда

Примери за използване на Poate fi necesară на Румънски и техните преводи на Български

Nu poate fi necesară.
Не могат да бъдат необходими.

Odată cu creșterea edemului laringian, poate fi necesară o traheostomie.
При увеличаване на едем на ларинкса, може да има нужда от трахеостомия.

Poate fi necesară oprirea tratamentului.
Възможно е да се наложи спиране на лечението.

În unele cazuri însă, poate fi necesară o transbordare în alte vehicule.
В някои случаи може да наложи прекачване.

Poate fi necesară tomografie computerizată.
Понякога е възможно да е необходима компютърна томография.

Creşterea dozei de metadonă poate fi necesară în cazul administrării concomitente cu.
Може да е необходимо повишение на дозата метадон при едновременно.

Poate fi necesară o perioadă de timp pentru ca.
Може да е необходимо известно време, за да..

Numai în perioadele de secetă lungă poate fi necesară o umidificare a solului.
Само при продължителни засушавания може да има нужда от навлажняване на почвата;

Poate fi necesară coacere atentă a substraturilor.
Може да се изисква внимателно печене на субстратите.

Chiar și pentru aparatele foto compatibile poate fi necesară o actualizare de firmware*.
Дори съвместимите фотоапарати може да изискват актуализация на фърмуера*.

Poate fi necesară ajustarea dozei de ritonavir.
Може да е необходимо коригиране на дозата на ритонавир.

Uneori după terapia cu antibiotice, poate fi necesară analiza bacteriologică.
Понякога след антибиотична терапия може да е необходим повторен бактериологичен анализ.

Poate fi necesară utilizarea de antiemetice.
Може да бъде необходимо използването на антиеметично средство.

În cazul nepromovării testului de îndemânare o instruire suplimentară poate fi necesară.
В случай на неуспех при проверка на уменията може да бъде необходимо допълнително обучение.

La copii poate fi necesară o doză mai mare.
При деца могат да бъдат необходими по- високи дози.

Poate fi necesară creşterea dozei de rosiglitazonă.
Това може да наложи повишаване на дозата на розиглитазон.

Intervenția chirurgicală poate fi necesară atunci când forma orzului extern este neglijată.
Може да се наложи хирургическа намеса, когато формата на външен ечемик бъде пренебрегната.

Poate fi necesară o creştere a dozei de rosiglitazonă.
Може да е необходимо повишаване на дозата на розиглитазон.

Analiza lichidului poate fi necesară pentru a obţine date suplimentare de diagnosticare.
Анализ на течност може да бъде необходимо, за да се получи допълнителна диагностични данни.

Poate fi necesară o formare suplimentară sau de certificare…[-].
Може да се изисква допълнително обучение или сертифициране.

Bătaia poate fi necesară atunci când celelalte metode eşuează.
Боят с пръчка може да е необходим, когато другите средства не успяват.

Poate fi necesară o ajustare a dozei de agent antihipertensiv.
Възможно е да се наложи адаптиране на дозата на антихипертоничното средство.

Poate fi necesară creşterea dozei de probenecid sau sulfinpirazonă.
Може да се наложи повишаване на дозите на пробеницид или сулфинпиразон.

Poate fi necesară creşterea dozei de probenecid sau sulfinpirazonă.
Може да е необходимо повишаване дозата на пробенацид или сулфинпиразон.

Poate fi necesară reducerea dozei de lenalidomidă sau pomalidomidă.
Възможно е да е необходимо намаляване на дозата леналидомид или помалидомид.

Uneori poate fi necesară o consultare suplimentară cu un pulmonolog pediatric.
Понякога може да се изискват допълнителни консултации с педиатрични пулмолози.

Poate fi necesară adăugarea sau creşterea dozelor tratamentului antihipertensiv.
Възможно е да се наложи добавяне или подобряване на антихипертензивното лечение.

Poate fi necesară puncția măduvei osoase pentru a exclude alte boli.
Може да се наложи пробиване на костен мозък, за да се изключат други заболявания.

Poate fi necesară creşterea monitorizării pacientului şi reducerea dozei medicamentului asociat.
Може да е необходимо засилено наблюдение на пациента и намаляване на дозата на съпътстващия продукт.

Poate fi necesară o versiune actualizată, care este compatibilă cu Vizualizarea protejată.
Възможно е да е необходима актуализирана версия, която да е съвместима със защитения изглед.