Какво е " AR PUTEA FI NECESARĂ " на Български - превод на Български

• може да се наложи
• може да е необходимо
• може да са необходими
• може да бъде необходима
• може да се изисква
• възможно е да се наложи
• може да е необходима

Примери за използване на Ar putea fi necesară на Румънски и техните преводи на Български

Ar putea fi necesară intubarea.
Може да се наложи интубация.

Dl Waters a spus că ar putea fi necesară.
Г-н Уотърс каза, че това може да потрябва.

Ar putea fi necesară creşterea dozei de rosiglitazonă.
Това може да наложи повишаване на дозата на розиглитазон.

Rareori, o spitalizare ar putea fi necesară.
Рядко, престой в болнично заведение може да са необходими.

Ar putea fi necesară întreruperea tratamentului dumneavoastră cu betaină.
Може да се наложи да се преустанови лечението Ви с бетаин.

În astfel de cazuri, ar putea fi necesară o amputare a membrelor.
В такива случаи може да се наложи ампутация на крайниците.

Cu toate acestea, înainte de aceasta este de dorit să înțelegem etapele de fabricație și ce fel de tehnologie ar putea fi necesară.
Въпреки това, преди това е желателно да се разберат етапите на производство и какъв вид технология може да бъде необходима.

În acest caz, ar putea fi necesară utilizarea de interpreți.
В такъв случай може да са необходими преводачи.

În anumite circumstanțe și în conformitate cu legislația, ar putea fi necesară divulgarea datelor către autorități.
При определени обстоятелства и в съответствие със законодателството може да е необходимо разкриването на данни на властите.

Prezența dumneavoastră ar putea fi necesară în anumite cazuri, de exemplu pentru a fi identificat de un martor.
Присъствието ви може да се изисква за някои определени действия, например разпознаване от свидетел.

Pacienţii trebuie monitorizaţi şi ar putea fi necesară o reducere a dozei.
Пациентите трябва да бъдат мониторирани и може да се наложи намаляване на дозата.

În consecință, ar putea fi necesară reducerea cheltuielilor publice cu infrastructura și sănătatea, de exemplu.
В резултат на това може да се наложи например съкращаване на публичните разходи за инфраструктура и здравеопазване.

Orice altă măsură de protecție sau de securitate care ar putea fi necesară în cazul individual al unei readmisii.
Всяка друга мярка за защита или безопасност, която може да бъде необходима при индивидуален трансфер.

În unele cazuri, ar putea fi necesară stabilirea conexiunii între mai mult de două locaţii în mod simultan(multipunct).
В някои случаи може да се наложи да се установи връзка между повече от две помещения едновременно(многоточкова връзка).

Orice altă măsură de protecție sau de securitate care ar putea fi necesară în cazul individual al unei readmisii.
Всякаква друга мярка за защита или сигурност, която може да е необходима в конкретния случай на прехвърляне.

Subliniază că ar putea fi necesară o reexaminare și o ajustare a dreptului Uniunii pentru a ține seama de retragerea Regatului Unit;
Посочва, че може да са необходими преглед и адаптиране на правото на Съюза, за да се вземе предвид оттеглянето на Обединеното кралство;

Orice altă măsură de protecție sau de securitate care ar putea fi necesară în cazul individual al unei readmisii.
Всяка друга мярка за защита или сигурност, която може да е необходима в отделния случай на обратно приемане.

În astfel de situaţii, ar putea fi necesară o acţiune la nivelul ONU, având în vedere caracterul global al comerţului cu substanţe şi amestecuri.
Ако възникне подобна ситуация, може да се наложи действие на равнище ООН с оглед глобалния характер на търговията с вещества и смеси.

În același timp, dimensiunea panoului sau a lemnului care ar putea fi necesară în etapa următoare a acestor lucrări este aproape imposibil de prezis.
В същото време размерът на дъската или дървения материал, които може да са необходими в следващия етап от тези работи,….

De aceea, ar putea fi necesară ajustarea procedurilor de dializă pentru a menţine ureea, creatinina şi potasiul în limitele dorite.
По тази причина, може да се наложи диализните процедури да се коригират, за да се поддържат уреята, креатинина и калия в желаните граници.

Cu toate acestea, nu toată lumea își imaginează pe deplin că ar putea fi necesară după un astfel de eveniment incitant în viață- nașterea unui copil.
Въпреки това, не всеки напълно си представя, че все още може да е необходимо след такова вълнуващо събитие в живота- раждането на дете.

După astfel de operațiuni, ar putea fi necesară o implicare mai chirurgicală pentru corectarea rezultatelor celui anterior.
След такива операции някои повече хирургия участие може да се наложи да коригирате резултатите от предишния.

În cazul asocierii topotecanului cu alte medicamente chimioterapice, ar putea fi necesară reducerea dozelor fiecărui medicament pentru a ameliora toleranţa.
За подобряване на поносимостта при комбиниране на топотекан с други химиотерапевтични средства може да се изисква намаляване на дозата на всеки от лекарствените продукти.

După astfel de operațiuni, ar putea fi necesară o implicare mai chirurgicală pentru corectarea rezultatelor celui anterior.
След такива операции някои допълнителни хирургия участие може да се наложи да коригирате резултатите от по-рано една.

Dar ce fel de disciplinare ar putea fi necesară când cineva comite un păcat grav?
Но какво порицание може да е необходимо, ако е извършен сериозен грях?

Dacă nu este posibil, ar putea fi necesară scăderea dozei de SUTENT la minim 37, 5 mg zilnic, cu monitorizarea atentă a toleranţei.
Ако това не е възможно, може да е необходимо намаляване на дозите SUTENT до минимума от 37, 5 mg дневно, въз основа на внимателно наблюдение на поносимостта.

În același timp, dimensiunea panoului sau a lemnului care ar putea fi necesară în etapa următoare a acestor lucrări este aproape imposibil de prezis.
В същото време размерът на дъската или дървения материал, които може да са необходими в следващия етап от тези работи, е почти невъзможно да се предвиди.

În anumite cazuri, ar putea fi necesară aprobarea ajutoarelor de stat.
В някои случаи може да се изисква одобрение на държавна помощ.

De pacienţi sunt limitate, şi ar putea fi necesară o creştere mai lentă a dozei de medicament în cazul dumneavoastră.
Inovelon в тази група е ограничена и може да се наложи дозата на Вашето лекарство да се увеличава по- бавно.

Cooperarea între autoritățile judiciare ar putea fi necesară în vederea prevenirii criminalității și pentru a oferi justiție și certitudine juridică pieței interne europene.
Сътрудничеството между съдебните органи може да е необходимо за предотвратяване на престъпността и за осигуряване на правосъдие и правна сигурност на европейския вътрешен пазар.