Какво е " SE POATE MÂNDRI " на Български - превод на Български

• може да се гордее
• може да се похвали

Примери за използване на Se poate mândri на Румънски и техните преводи на Български

România se poate mândri!
Румъния може да се гордее със.

A rămas același, dar el are acum o diplomă cu care se poate mândri.
Неговата любов беше един вид диплома, с която може да се гордее.

România se poate mândri la….
Румъния може да се гордее със.

Santa Rosa a câştigat şi a pierdut un fiu, un fiu cu care se poate mândri.
Санта Роза спечели и загуби син, с когото можеше да се гордее.

România se poate mândri cu o….
Румъния може да се гордее със.

Un telefon sa născut la atelierul de la Elephone, la care se poate mândri compania.
Телефонът е роден в работилницата"Elephone", на която компанията може да се гордее.

Cu ce se poate mândri România?
С какво може да се похвали България?

Ryazan State Radio InginerieUniversitatea- universitatea, la care se poate mândri.
Рязанска държавна радиотехникаУниверситетът- университетът, с който може да се гордее.

În a treia zi de cursă, se poate mândri cu al doilea loc în clasamentul general.
На третия състезателен ден той може да се похвали с второ място.

Deci, soluția, substanța de tricotat în care acționează cimentul și varul, se poate mândri cu o mare popularitate.
Така че, решението, плетиво вещество, в което действа цимент и вар, може да се похвали с голяма популярност.

Municipiul Vaslui se poate mândri cu unele dintre cele mai frumoase parcuri.
Градът ни може да се гордее с един от най-големите и красиви паркове.

Estée Lauder a fost prima care a descoperit efectele glucozaminei(îndepărtează celulele moarte ale pielii) şi se poate mândri cu numeroase brevete.
Estée Lauder първа в света открива въздействието на глюкозамина(отстранява мъртвите клетки на кожата) и може да се гордее с множество патенти.

Un lucru cu care se poate mândri Cleveland-ul e fidelitatea soţiilor.
С едно нещо може да се гордее Кливланд и то е колко верни са жените на своите съпрузи.

Pentru a prinde acest criminal și de a reconstrui Kappa Kappa Tau Ființă ceva ce toata lumea se poate mândri. Si o vom face împreună.
Това означава, че сега е момента, двете с теб да обединим сили да хванем убиеца и да поправим Капа Капа Тау в нещо което всеки може да се гордее.

Bosch se poate mândri cu un rezultat remarcabil la categoria„Filtre”: primul loc.
Bosch може да се гордее с изключителното си представяне в категорията"Филтри": 1-во място.

De exemplu, un vas de toaletă agățat se poate mândri cu proprietăți ergonomice excelente.
Например, висящата тоалетна купа може да се похвали с отлични ергономични свойства.

Care țară se poate mândri că pe teritoriul ei și deșert polar, și zonă de tundră, și taiga, și stepă, și stepă împădurită, și semideșert și vulcani?
Коя държава може да се похвали, че на нейната територия можете да намерите арктически пустини, тундра, тайга, горски степи и степи, полупустини и вулкани?

În umila noastră opinie, singurul lucru cu care se poate mândri acest joc este designul clar şi simţul umorului.
По нашето скромно мнение, единственото нещо, с което тази игра може да се гордее е прецизната художествена изработка и доброто чуство за хумор.

În plus, se poate mândri cu o serie de descoperiri importante, cum ar fi aşa-numitul medicament antiîmbătrânire(a dezvoltat o tehnologie fără precedent pentru repararea ADN-ului deteriorat).
Може да се похвали с редица значими открития, например в медицината- анти-стареене(разработена е безпрецедентна технология за поправяне на повредена ДНК).

Fiecare dintre voi, absolut fiecare… se poate mândri cu rolul pe care-l va juca cu aceastã ocazie.
Всеки един от вас може да се гордее с ролята, която ще играе в този случай.

Raportoare- Doamnă preşedintă, acest pachet energetic reprezintă apogeul unor ani de muncă susţinută, iar Parlamentul se poate mândri cu modificările ce vor fi puse acum în aplicare.
Г-жо председател, този енергиен пакет е кулминацията на години усърдна работа, като Парламентът може да бъде много горд от промените, които сега ще бъдат осъществени.

Centrul de hidroterapie se poate mândri acum deoarece i-au fost recunoscute eforturile depuse în domeniul calităţii.
Хидротерапевтичният център вече може да се гордее, че усилията за качество бяха възнаградени.

În ciuda faptului că se confruntă cu dificultăţi considerabile, Serbia-Muntenegru se poate mândri cu rezultate concrete în reformarea sistemului său de apărare.
Макар че среща значителна трудности, Сърбия-Черна гора може да се похвали с конкретни резултати в реформирането на системата на отбраната.

Dacă baia dvs. nu se poate mândri de dimensiunile sale mari, vă recomandăm să instalați o toaletă de perete.
Ако вашата баня не може да се гордее с големия си размер, помислете за инсталиране на тоалетна за стена.

Sankt Petersburg, a cărui fotografie impresionează imaginația cu frumusețea sa, se poate mândri de ea, pentru că este întotdeauna curată și frumoasă, care atrage mulți.
Санкт Петербург, чиято снимка впечатлява красотата на въображението, може да се гордее с това, защото винаги е чиста и красива, която привлича много хора.

Grădina Zoologică din Călăraşi se poate mândri cu faptul că în ultimii ani a reprodus peste 50 de tigrii siberieni, instituţia reprezentând un spaţiu ce asigură perpetuarea speciilor în captivitate- Pepiniera din Bărăgan.
Зоологическата градина в Кълъраш може да се гордее с това, че през последните години е възпроизвела над 50 сибирски тигри, институцията представлява място, което осигурява увековечаването на видовете в клетки- развъдника в Бъръган.

În mod natural această versiune a poveștii se poate mândri cu o grafică interesante și o poveste care a devenit mai realist.
Естествено тази версия на историята може да се гордее с вълнуващи графики и една история, която е станала по-реалистична.

Franța, care se poate mândri că deține cel mai vechi serviciu diplomatic din lume, va trebui să transmită încă o dată prerogative diplomatice Uniunii Europene ai cărei cetățeni sunt complet indiferenți față de pozițiile pe care le adoptă aceasta.
Франция, която може да се гордее, че има най-старата дипломатическа служба в света, отново ще трябва да предаде дипломатически прерогативи на Европейския съюз, чиито граждани са напълно безразлични към позициите, заемани от него.

Prezentare generală Atracții turistice Chicago se poate mândri cu unele dintre cele remarcabile muzee şi galerii de artă din lume, fiecare adăpostind colecţii de renume internaţional.
Общ преглед Забележителности Чикаго може да се похвали с някои от най-бляскавите музеи и художествени галерии в света, предлагащи международно известни колекции.

Uniunea Europeană se poate mândri cu sistemul său de schimburi studențești bine dezvoltat și cu piețele forței de muncă deschise, ceea ce înseamnă că fiecare tânăr european are o mulțime de oportunități pentru dezvoltarea intelectuală și profesională.
Европейският съюз може да се гордее със своята добре развита система за обмен на студенти и с отворените си пазари на труда, което означава, че пред всеки млад европеец има много възможности за интелектуално и професионално развитие.