Какво е " SE POATE DATORA " на Български - превод на Български

• може да се дължи
• може да бъде причинена
• може би се дължи
• дължащо се вероятно
• може да бъде резултат
• може да е в резултат
• може да бъде следствие
• може да бъде свързана
• може да бъде причинено
• може да се дължат

Примери за използване на Se poate datora на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru se poate datora bolii sistemice.
Това може да е резултат от системно заболяване.

Dacă nu există menstruație, atunci aceasta se poate datora:.
Ако няма менструация, може да се дължи на:.

Arsuri chimice se poate datora unor baze, acizi.
Химическите изгаряния могат да се дължат на основи, киселини.

Micopia- cea mai frecventă patologie, se poate datora.
Късогледството е най-честата патология, тя може да бъде причинена.

Apariția patologiei se poate datora următoarelor boli:.
Появата на патология може да бъде причинена от следните заболявания:.

O creștere a numărului de corpuri cetone se poate datora:.
Увеличение на броя на кетоновите тела може да се дължи на:.

Acest lucru se poate datora întreruperii procesului sau conexiunii.
Това може да бъде причинено от прекъсване на процеса или на връзката.

Ruptura poate avea loc spontan sau se poate datora unui traumatism.
Фрактурата е възможно да настъпи спонтанно или да бъде причинена от травма.

Acest lucru se poate datora proceselor inflamatorii si predispozitiei genetice.
Това може да е в резултат на възпалителни процеси и генетична предразположеност.

Dureri de cap care afecteaza zona din spatele pometi se poate datora congestiei sinusurilor.
Главоболие, които влияят на зоната зад скулите може да се дължат на синусите.

Acest lucru se poate datora faptului că tratamentul este focalizat de obicei pe un singur.
Това може би се дължи на факта, че лечението при тях се прилага кожно.

În multe cazuri, boala copiilor se poate datora unor greşeli de îngrijire.
В много случаи заболяванията на децата може да се дължат на погрешно гледане.

Acest lucru se poate datora prezentei unei componente pentru care ele au intoleranta.
Това може да е в резултат от наличието на дадена съставка, към която жената има непоносимост.

Consistența vâscoasă a secretului se poate datora inflamației sau antibioticelor.
Вискозната консистенция на секрецията може да бъде резултат от възпаление или от приемане на антибиотици.

Acest lucru se poate datora slabei asimilări a acestui nutrient sau unei diete vegetariene stricte.
От своя страна, може да бъде причинена от лошото асимилиране на това хранително вещество или строга вегетарианска диета.

Cauza tetaniei este lipsa de calciu, care, la rândul său, se poate datora deficienței vitaminei D.
Причина тетания е липса на калций, което от своя страна може да бъде причинено от липса на витамин D.

O astfel de condiție se poate datora dezvoltării cancerului de col uterin și ovarian.
Това състояние може да бъде следствие от развитието на рак на маточната шийка и яйчниците.

În patologie, un nivel ridicat de hCG, și în special particulele b este un indicator al diabetului la mame sau se poate datora luând-progestative sintetice.
В патология, високо ниво на ЧХГ, и особено на Бета частиците е показател за диабет при майката или може да се дължат на нея като синтетични прогестини.

Corpul lor este încă slăbit, ceea ce se poate datora și schimbării dinților sau cuppingului urechilor.
Тялото им е отслабена, който може да бъде свързан също с промяната на зъби или вкара през ушите.

Deși glicozuria se poate datora unei varietăți de motive, în mod tradițional, aspectul acesteia este considerat un semn al diabetului.
Въпреки че глюкозурията може да бъде причинена от различни причини, традиционно появата й се счита за признак на диабет.

Desi nu exista o explicatie stiintifica pentru acest simptom, se poate datora cresterii de estrogen din organism.
Въпреки че, не е научно доказано това може би се дължи на увеличението на естроген в организма.

De asemenea, creșterea se poate datora dreptului de alegere- atunci când viitorul proprietar alege primul câine de la așternut.
Също така може да бъде свързано повишаване в правото на първи избор- когато бъдещият собственик избере първо кучето от носилката.

Sigiliul după îndepărtarea plăcii de aterom se poate datora formării de cicatrice, infiltrare postoperatorie sau granuloame.
Кондензацията след отстраняването на атерома може да бъде следствие от образуването на белег, следоперативна инфилтрация или гранулом.

Acest lucru se poate datora umidității excesive în înveliș, nerespectării dozelor componentelor polimerice sau amestecului slab.
Това може да бъде резултат от прекомерна влага в покритието, несъответствие с дозирането на полимерните компоненти или лошо смесване на тях.

La femei, umflarea pleoapelor se poate datora unei proceduri de machiaj permanent pentru ochi.
При жените подпухналостта на клепачите може да бъде следствие от процедурата за постоянно оформяне на очите.

Acest lucru se poate datora popularitatea brandului sau faptul că mirosul lovește zece în cererile și așteptările consumatorilor.
Това може би се дължи на популярността на марката, която го лансира или на факта, че уханието уцелва десетката по отношение на потребителски търсения и очаквания.

În primul rând, creșterea creatininei serice se poate datora unei diete dezechilibrate, care, în prezența unui număr mare de proteine.
На първо място, увеличаването на креатинина в кръвта може да бъде резултат от небалансирана диета, в която има голямо количество протеин.

În unele cazuri, creșterea se poate datora reacțiilor alergice, de exemplu, la substanțele chimice, medicamente, polenul anumitor plante sau părul animalelor.
В някои случаи повишението може да бъде причинено от алергични реакции, например, до химикали, лекарства, полени на някои растения или животински косми.

La fete, indurarea(thelarche) în glanda mamară se poate datora debutului precoce al activității organelor genitale(ovarele).
При момичетата уплътняването(телeракс) в гърдата може да бъде резултат от преждевременното настъпване на активността на гениталните органи(яйчниците).