Примери за използване на Poate fi asociată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Compania mea nu poate fi asociată cu recesiuni.
Моята фирма не може да бъде свързвана с престъпленията ви.Poate fi asociată cu orice patologie sau manifestare a unei afecțiuni fiziologice particulare.
Se consideră că toxicitatea poate fi asociată cu doza de radiație.
Aceasta poate fi asociată cu modificarea proiectului camerei de ardere a cuptorului.
Може да е свързана с промяна в конструкцията на горивната камера на пещта.Sângerarea în mijlocul ciclului poate fi asociată cu dezechilibrul hormonal.
Хората също превеждат
Neutropenia poate fi asociată cu administrarea de Diacomit, clobazam şi valproat.
Неутропенията може да бъде свързвана с приложението на Diacomit, клобазам и валпроат.Apariția secrețiilor slabe de culoare maronie sauabundente în loc de cele lunare cu un test negativ poate fi asociată cu:.
Появата на оскъден кафяв илитежък тъмен разряд вместо менструация с отрицателен тест може да се дължи на:.Cauza morții poate fi asociată cu boli(sepsis, pneumonie).
Причината за смъртта може да бъде асоциирани заболявания(сепсис, пневмония).La pacienţii cu boală hepatică decompensată, exacerbarea virusologică poate fi asociată cu complicaţii clinice grave ale afecţiunii hepatice subiacente.
При пациенти с декомпенсирано чернодробно заболяване, вирусологичния пробив може да бъде асоцииран със сериозни клинични усложнения на основното чернодробно заболяване.Durere de cap poate fi asociată cu greaţă, vărsături, şi schimbare în viziunea.
Fluturația pleoapelor dimineața poate fi asociată cu purtarea lentilelor de contact.
Отокът на клепачите сутрин може да се дължи на носенето на контактни лещи.Problema poate fi asociată cu o scădere accentuată a funcțiilor de protecție ale corpului.
O umbră nenormală a menstruației poate fi asociată cu fumatul, supraexpirația, băutul.
Неестественият нюанс на менструацията може да бъде свързан с тютюнопушене, свръх-усилие, пиене.Aceasta poate fi asociată cu complicații cardiovasculare severe, care pot amenința viața.
Това може да бъде свързано с животозастрашаващи сърдечносъдови усложнения.O diminuare a clearence- ului creatininei sub 20 ml/ min poate fi asociată cu o creştere de până la 2, 3 ori a ASC a pegaptanib.
Намаляване на креатининовия клирънс до 20 ml/ min може да е свързано с до 2, 3- кратно повишение на AUC за пегаптаниб.Prea scump poate fi asociată cu pretentiousness excesivă și supraevaluarea deliberată a prețurilor de materiale, finisaje, mobilier.
Твърде скъпо може да е свързано с прекомерно претенциозност и умишлено надценяване на цените на материалите, облицовки, мебели.O scădere a numărului celulelor roşii din sânge(anemie) care poate fi asociată tratamentului cu nevirapină, a fost observată mai frecvent la copii.
Намаляване на броя на червените кръвни клетки(анемия), което може да е свързано с лечението с невирапин, също по- често се наблюдава при деца.Pierderea vocii poate fi asociată nu numai cu inflamația corzilor vocale, ci și cu formarea așa-numitelor"noduri melodioase" pe suprafața lor.
Загубата на глас може да бъде свързана не само с възпалението на гласните струни, но и с образуването на така наречените"пеещи възли" на тяхната повърхност.La bărbați, oboseala poate fi asociată cu un deficit de testosteron.
При мъжете галактореята може да бъде асоциирана с дефицит на тестостерон.Identitatea poate fi asociată cu arhetipuri de energie nevii.
O scădere a concentrației de B6 poate fi asociată cu tratamentul antibiotic pe termen lung.
O astfel de tulburare poate fi asociată cu o terapie antibacteriană selectată incorect sau cu absența acesteia în timpul tratamentului fazei acute.
Такова нарушение може да се дължи на неправилно избрана антибиотична терапия или липсата й при лечение с остра фаза.Ce culori sunt calde- acele nuanțecare poate fi asociată cu o flacără de ardere, de vară fierbinte, căldură, soare.
Какви цветове са топли- тези нюансикоято може да бъде свързана с изгаряне на пламък, горещо лято, топлина, слънце.Dezvoltarea hidradenitei poate fi asociată cu o schimbare a sensibilității organismului la anumiți hormoni.
Hidradenitis под- развитие може да се дължи на промени в чувствителността на организма към някои хормони.De exemplu, menstruația neregulată poate fi asociată cu defecțiuni în sistemul endocrin sau cu o greutate corporală prea scăzută.
Например, нередовните периоди могат да бъдат свързани с проблеми в ендокринната система или с твърде ниска телесна маса.Adesea, durerea, trăgând durerea, poate fi asociată cu boli ale intestinelor, rinichilor, convulsii apendicită, acut pancreatită.
Често, болки в болката могат да бъдат свързани с заболявания на червата, бъбреците, припадъци апендицит, остър панкреатит.Desigur, o astfel de anomalie poate fi asociată cu efecte mecanice sau termice, dar devine adesea un simptom al bolilor periculoase.
Разбира се, такава аномалия може да бъде свързана с механични или топлинни ефекти, но често се превръща в симптом на опасни заболявания.Scăderea numărului de celule albe poate fi asociată cu o splină mărită(denumit sindrom Felty) şi poate creşte riscul de infecţii.
Намалените бели кръвни клетки могат да бъдат свързани с разширение на далака(наричана синдром на Felty) и Apariția secrețiilor poate fi asociată cu endometrioza, miomul, hipoplazia sau subdezvoltarea organelor genitale, hiperplazia glandulară a endometrului.
Появата на секрети може да бъде свързана с ендометриоза, миома, хипоплазия или хипоплазия на гениталните органи, жлезиста хиперплазия на ендометриума.Durerea în abdomen după somn poate fi asociată cu prezența patologiei în domeniul ginecologiei, cu funcționarea necorespunzătoare a rinichilor, apariția unei tumori etc.
Болката в корема след сън може да бъде свързана с наличието на патология в областта на гинекологията, с неправилно функциониране на бъбреците, появата на тумор и т. н.
