Примери за използване на Poate fi asociat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu poate fi asociat cu U. E.
Не бива да бъде свързван с комуната.Podcast-uri și videokasty poate fi asociat cu media player.
Poate fi asociat cu capsulele Hair tonic.
Un întreg grup de formațiuni pe piele poate fi asociat cu o infecție.
Diazepam poate fi asociat cu durere.
Дисфагията може да бъде свързана и с болка.
Хората също превеждат
Dacă stomacul înainte de menstruație dăunează, poate fi asociat cu trăsături anatomice.
Ако стомаха преди менструация боли, тя може да се дължи на анатомични особености.Ce poate fi asociat cu astfel de tulburări în organism?
Какво може да се свърже с такива нарушения в организма?Conceptul de cercetare poate fi asociat cu ideea de cercetare.
Концепцията за изследване може да бъде свързана с идеята за изследване.Acest lucru poate fi asociat cu un risc crescut de interacțiuni medicamentoase cu inhibitorii lipazei și cu lipaza conținută în terapiile de substituție a enzimelor pancreatice.
Това може да се свързва с повишен риск от взаимодействия между лекарствения продукт с липазни инхибитори и с липазата в заместителна терапия на панкреатичен ензим.Câteodată sentimentul ciudat poate fi asociat cu durerea.
Понякога чувствата могат да бъдат свързани по странен начин с директна болка.Acesta poate fi asociat cu o boală infecțioasă recentă.
Aspectul prematur al acestor riduri poate fi asociat din mai multe motive:.
Преждевременната поява на такива бръчки може да бъде свързана с няколко причини:.Browserul respectiv poate fi asociat anumitor categorii demografice pe baza site-urilor accesate.
Този браузър може да е свързан с определени демографски категории въз основа на посещаваните сайтове.Bluetooth şi auditive lucrează împreună şi poate fi asociat cu numeroase dispozitive.
Bluetooth и слухови апарати работят заедно и може да се свърже с множество устройства.Acidul para-aminosalicilic poate fi asociat cu un risc crescut de hipotiroidism la pacienţii coinfectaţi cu HIV.
Пара-аминосалициловата киселина може да се свързва с повишен риск от хипотиреоидизъм при пациенти, коинфектирани с HIV.Uneori, dacă o persoană are o durere sau coace spin,motivele pentru acest fenomen poate fi asociat cu ulcer gastric, colecistita, pancreatita.
Понякога, ако човек го боли или се пече на въртене,причините за това явление могат да бъдат свързани с язва на стомаха, холециститом, панкреатит.În copilărie, aspectul lor poate fi asociat cu consumul de produse în care există multe baze purinice.
В детска възраст техният външен вид може да бъде свързан с консумацията на продукти, в които има много пуринови бази.Tratamentul cu agenți biologici(agenți blocanți TNF) poate fi asociat cu o frecvență mai mare a infecțiilor.
Лечението с биологични средства(TNF блокиращи агенти) могат да бъдат свързани с по-висока честота на инфекции.Dacă tremorul continuă și nu poate fi asociat cu stresul fizic sau cu situațiile stresante, acesta indică condiții patologice și trebuie diagnosticat.
Ако треморът продължава и не може да бъде свързан с физически стрес или стресови ситуации, той показва патологични състояния и трябва Tulburări ale sistemului nervos Rare-neuropatie periferică Controlul glicemic îmbunătăţit rapid poate fi asociat cu o condiţie denumită neuropatie acută dureroasă, care de obicei este reversibilă.
Редки- Периферна невропатия Бързото подобрение на гликемичния контрол може да се асоциира със състояние наречено остра болкова невропатия, което обикновено е обратимо.Mai întâi de toate, poate fi asociat cu un aport limitat de alimente.
Tulburări ale sistemului nervos Rare-neuropatie periferică Controlul glicemic îmbunătăţit rapid poate fi asociat cu o condiţie denumită neuropatie acută dureroasă, care de obicei este reversibilă.
Нарушения на нервната система Редки-Периферна невропатия Бързото подобрение на гликемичния контрол може да се асоциира със състояние наречено остра болкова невропатия, което обикновено е обратимо.Empowerment este un cuvânt care poate fi asociat cu fiecare cu amănuntul consulat în zilele noastre, abilitare prin tehnologia informaţiei şi.
Упълномощаване е дума, която може да бъде свързан с всеки потребителите на дребно днес, овластяване чрез информация и технологии.În manifestări de toxicitate, nevroze timpul sarcinii poate fi asociat cu multe simptome ale organelor interne.
В прояви на токсичност,невроза по време на бременност може да е свързано с много симптоми на вътрешните органи.Tremorul patologic la adolescenți poate fi asociat cu boli ale diferitelor organe sau sisteme care sunt detectate cu diagnostic complet.
Патологичният тремор при юноши може да бъде свързан с заболявания на различни органи или системи, които се откриват с изчерпателна диагноза.Durere de spate după masaj poate fi asociat cu prea dur influența maseur.
Възпаленията на гърба след масажа може да бъде свързана с прекалено груб излагане на масажиста.Apelul dumneavoastră este înregistrat și poate fi asociat cu alte date privind rezervarea, pentru a asigura calitatea și pentru a gestiona posibile reclamații viitoare.
Обажданията се записват и могат да бъдат свързани с други данни по резервацията, за La nou-nascuti, extindere mamar poate fi asociat cu fluxul de lapte(galactoree).
При новородени мъж уголемяване на гърдите могат да бъдат свързани с мляко поток(galactorrhea).Exista un risc crescut, care dupa cate stii… poate fi asociat unei anormalitati cromozomiale specifice sindromului Down.
Има изтъняване, което както знаеш… може да е свързано с хормонални аномалии специфични за Даунчетата.Acesta este adesea legat de factorii genetici, deși poate fi asociat și cu condiții externe cum ar fi contaminarea și hrănirea.
Той често е 
