Какво е " POT FI LEGATE " на Български - превод на Български

• могат да бъдат свързани
• може да бъде свързана
• може да са свързани
• могат да бъдат обвързани
• могат да се отнасят
• могат да бъдат вързани
• могат да се дължат
• могат да са свързани
• може да бъде свързано
• може да бъде свързан

Примери за използване на Pot fi legate на Румънски и техните преводи на Български

Pot fi legate de dispariția ei.
Може да е свързано с изчезването.

Controalele pot fi legate sau nelegate.
Контролите могат да бъдат обвързани или необвързани.

Informațiile personale pe care le stocăm despre dumneavoastră pot fi legate de cookie-uri.
Личната информация, която съхраняваме за Вас, може да бъде свързана с бисквитките.

Acestea pot fi legate de resurse sau nu.
Те могат да са свързани с компромиси или пък не.

Durerile de cap si lipsa de concentrare pot fi legate de deshidratare.
Умората и загубата на концентрация могат да се дължат на дехидратация.

Toate acestea pot fi legate de 10-15 lucrările menționate mai sus.
Всичко това може да бъде свързана с 10-15 работи споменати по-горе.

De la patru la nouă roșii pot fi legate în fiecare perie;
От четири до девет домата могат да бъдат вързани във всяка четка;

Problema pot fi legate de stilul de viaţă, alegerile alimentare si nivelul de stres le de manipulare.
Проблемът може да бъде свързана с начина на живот, избор на храни и на нивото на стреса, те се занимават.

Schimbările de dispoziție pot fi legate de perioada din an.
Промяната на настроението може да бъде свързана с времето на годината.

Aceste efecte pot fi legate de modul de acţiune farmacodinamică şi anume de inhibarea sintezei nucleotidelor în celulele sensibile.
Тези ефекти може да са свързани с фармакодинамичния начин на действие, т. е. с инхибиране на нуклеотидния синтез в чувствителните клетки.

Informatiile nu sunt totusi identificabile personal, chiar daca pot fi legate de informatiile dumneavoastra cu caracter personal.
Информацията обаче не може да установи личността, въпреки че може да бъде свързана с Вашата лична информация.

Aceste informații pot fi legate de activitățile publicitare/de targeting.
Тази информация може да бъде свързана с насочващи/рекламни дейности.

Întrebări despre orice prescrise antidepresive, sau probleme care pot fi legate de medicament, ar trebui să fie discutate cu medicul.
Въпроси за всички антидепресанти, предписани или проблеми, които могат да бъдат свързани с лекарства, трябва да се обсъди с лекар.

Aceste informaţii pot fi legate la activităţi de orientare/publicitate.
Тази информация може да се свърже с дейности по насочване/рекламиране.

Aceste reacţii cutanate locale pot fi legate de stimularea răspunsului imun local.
Тези локални кожни реакции вероятно са свързани със стимулирането на локалния имунен отговор.

Aceste informații pot fi legate de activitățile publicitare/de targeting.
Тази информация може да се свърже с дейности по насочване/рекламиране.

Peste 75% din problemele noastre de sanatate pot fi legate de efectele stresului asupra diverselor organe si sisteme.
Че над 75% от нашите здравословни проблеми могат да бъдат свързани с ефектите от стреса върху различни органи и системи.

Aceste informaţii pot fi legate la activităţi de targeting sau de publicitate.
Тази информация може да се свърже с дейности по насочване/рекламиране.

Senzaţiile de durere din timpul sexului după naştere pot fi legate de prezenţa cusăturilor şi cicatricelor pe perineu sau pereţii vaginului.
Болката на секса след раждането може да бъде свързана с наличието на бримки и белези върху перинеума и влагалището.

Informațiile care nu pot fi legate de identitatea dvs. nu sunt incluse în această categorie.
Информация, която не може да бъде свързана директно с Вашата личност, не се причислява към това.

Cercetarile recente au sugerat faptul ca aceste rezultate schimbatoare pot fi legate de trecerea de la filmele alb-negru si televiziune la mass-media in culoare.
Скорошни проучвания посочват, че тези променящи се резултати могат да са свързани с преминаването от черно-белите филми и телевизори към цветната медия.

Cauzele acetonului la copii pot fi legate de faptul că copiii se mișcă foarte mult și, prin urmare, cheltuiesc energia.
Причините за ацетон при децата могат да бъдат свързани с факта, че децата се движат много и съответно харчат енергия.

Unele dintre aceste efecte pot fi legate de boala dumneavoastră şi nu de Caelyx;
Някои от тези ефекти могат да се дължат на болестта Ви, а не на Caelyx;

Astfel de schimbări bruște pot fi legate de situația, care s-au dovedit a fi operatorul Spacecom după pierderea din satelit Amos 6.
Такива резки промени могат да бъдат свързани със ситуацията, който се оказа на оператора Spacecom след Амос сателитна загуба 6.

Dar, cum de care pot fi legate de prevenirea STD?
Но, как така, че може да бъде свързана с превенцията STD?

În matematică aplicată, tezele pot fi legate de fizica plasmei, optica, ecologia matematică și bioinformatica.
При приложените математически теми темите могат да се отнасят до физиката на плазмата, оптиката, математическата екология и биоинформатиката.

În unele cazuri,, simptomele de Raynauds pot fi legate de bolile subiacente(și anume, lupus, artrită reumatoidă, sclerodermie).
В някои случаи, симптомите на Рейно може да са свързани с основни заболявания(т. е., лупус, ревматоиден артрит, склеродермия).

În unele cazuri,, simptomele de Raynaud pot fi legate de bolile care stau la baza(adică, lupus, poliartrită reumatoidă, sclerodermia).
В някои случаи, симптомите на Рейно може да са свързани с основни заболявания(т. е., лупус, ревматоиден артрит, склеродермия).

În unele cazuri,, tulburări de autism pot fi legate de expunerile toxice, teratogeni, probleme cu sarcina sau naştere, şi infecţii prenatal.
В някои случаи, аутизъм нарушения могат да бъдат свързани с токсични експозиции, teratogens, проблеми с бременност или раждане, и пренатална инфекции.