Какво е " SE POT DATORA " на Български - превод на Български

• може да се дължи
• могат да бъдат причинени
• могат да се дължат
• може да се дължат

Примери за използване на Se pot datora на Румънски и техните преводи на Български

Fulgi albi se pot datora unor factori fiziologici sau patologici.
Белите люспи може да се дължат на физиологични или патологични фактори.

În plus, cantități excesive de gaze se pot datora următoarelor motive:.
Освен това излишното количество газове може да се дължи на следните причини:.

Acestea se pot datora unei reacții alergice(de hipersensibilitate).
Това може да се дължи на алергична реакция(реакция на свръхчувствителност).

Modificările în fondul hormonal al unei femei se pot datora unor motive diferite.
Промяната на хормоналния фон на жената може да се дължи на различни причини.

Castraveții moi se pot datora impactului următorilor factori:.
Меките краставици могат да се дължат на въздействието на следните фактори:.

Schimbările pe termen scurt în nuanța excreției lichidului se pot datora momentelor fiziologice.
Краткосрочните промени в оттенъка на екскретирания флуид могат да се дължат на физиологични моменти.

Unele simptome se pot datora și altor probleme de sănătate sau vedere.
Някои симптоми може да се дължат и на други проблеми със здравето или зрението.

Orice caracteristici ale menstruației după utilizarea acestui medicament se pot datora lungimii ciclului în care a fost luat.
Всяка конкретна менструация след употребата на това лекарство може да се дължи на сегмент от цикъла, в който е бил взет.

Majoritatea acestora se pot datora pielonefritei cronice sau glomerulonefritei.
Повечето от тях може да се дължат на хроничен пиелонефрит или гломерулонефрит.

Nu cumpărați fructe cu defecte de coajă sau pete întunecate, deoarece acestea se pot datora tratamentului antibiotic sau înghețării.
Не купувайте плодове с увреждане на кожата или тъмни петна, защото това може да се дължи на лечение с антибиотици или замразяване.

Astfel de halucinații se pot datora stresului sau pur și simplu unei imaginații bogate.
Такива халюцинации могат да се дължат на стрес или просто на добро въображение.

Acestea se pot datora vârstei înaintate sau pierderii progresive a auzului, modificărilor în interiorul canalului auditiv sau formării prizelor de col uterin.
Това може да се дължи на старост или прогресивна загуба на слуха, промени в слуховия канал или образуване на цервикални запушалки.

Diferite elevi în dimensiune se pot datora factorilor oftalmici, și anume:.
Различните ученици по размер могат да бъдат следствие от офталмологичните фактори, а именно:.

Acestea se pot datora restructurării proceselor de afaceri, schimbărilor furnizorilor, externalizării personalului și inovațiilor din gama de produse.
Това може да се дължи на преструктуриране на бизнес процесите, промени в доставчиците, аутсорсинг на персонал и иновации в продуктовата гама.

Cauzele afectării toleranței la glucoză se pot datora factorilor ereditare sau stilului de viață.
Причините за нарушен глюкозен толеранс могат да се дължат на наследствени фактори или начин на живот.

Anumite simptome se pot datora altor cauze, nu sarcinii- dacă aveți întrebări sau nu sunteți sigură, contactați medicul dumneavoastră.
Някои симптоми могат да се дължат на други причини, различни от бременност. Ако имате някакви въпроси или не сте сигурни, свържете се със своя медицински специалист.

Deoarece diferenţele din cadrul rezultatului se pot datora diferenţelor preexistente dintre grupuri.
Защото разликите в резултатите може да се дължат просто на предварително съществуващи разлики между групите.

Acestea din urmă se pot datora otrăvirii alimentare, efectelor secundare ale anumitor medicamente sau psihosomaticii.
Последното може да се дължи на хранително отравяне, странични ефекти на някои лекарства или психосоматици.

Efectul chlorellei asupra sistemului imunitar și proprietățile sale anticanceroase se pot datora și conținutului său ridicat de clorofilă și beta-caroten natural(60%).
Ефектът на хлорела върху имунната система и нейните противоракови свойства може да се дължи и на високото съдържание на хлорофил и естествен бета-каротин(60%).

Aceste simptome se pot datora fie efectelor serotoninergice fie simptomelor de expunere.
Тези симптоми могат да се дължат или на серотонинергични ефекти, или на експозиция.

Oamenii de știință sugerează că astfel de rezultate se pot datora conținutului ridicat de lactoză și galactoză(tipuri de zaharuri) în lapte.
Учените предполагат, че такива резултати могат да се дължат на високото съдържание на лактоза и галактоза(видове захари) в млякото.

Procesele maligne se pot datora predispoziției genetice, obiceiurilor alimentare, influenței substanțelor chimice nocive.
Процесите на злокачествено заболяване могат да бъдат причинени от генетичното предразположение, хранителните навици, влиянието на вредните химикали.

Eventualele estimări reduse înregistrate se pot datora lipsei de căutări pentru cuvântul cheie sau expresia cheie.
Ниските прогнози, които получавате, може да се дължат на това, че няма търсения за конкретната Ви ключова дума или фраза.

Deși aceste niveluri scăzute se pot datora unei deficiențe alimentare, o mai mare atenție se concentrează asupra incapacității genetice a unor oameni de a converti folatul la 5-MTHF.
Докато тези ниски нива могат да се дължат на недостиг на храна, повече внимание се обръща на генетичната неспособност на някои хора да превръщат фолата в 5-MTHF.

Contraindicațiile la stent se pot datora bolilor cardiace sau patologiei concomitente severe:.
Противопоказанията за стент може да се дължат на сърдечно заболяване или тежка съпътстваща патология:.

Reacţiile fals- pozitive tranzitorii se pot datora producerii anticorpilor de tip IgM ca răspuns la vaccinare.
Тези преходни фалшиво положителни резултати може да се дължат на IgM отговор към ваксината.

Nivelurile ridicate de estrogen din organism se pot datora fie supraproducției hormonului, fie unei diete bogate în estrogen.
Високите нива на този хормон в тялото може да се дължат или на свръхпроизводството му, или на диета, богата на естроген.

Nivelurile ridicate de estrogen din organism se pot datora fie supraproducției hormonului, fie unei diete bogate în estrogen.
Високите нива на естроген в тялото могат да се дължат или на свръхпроизводство на хормона, или на диета богата на естроген.

Nivelurile ridicate de estrogen din organism se pot datora fie supraproducției hormonului, fie unei diete bogate în estrogen.
Високите нива на естроген в организма могат да бъдат причинени или от свръхпроизводството на хормона, или от диета, богата на естроген.

Sângerări sau vânătăi cu origine necunoscută, care se pot datora modificărilor numărului anumitor celule sanguine care pot afecta coagularea sângelui sau pot conduce la anemie.
Необичайно кървене или посиняване, което може да се дължи на промени в броя на определени кръвни клетки, които могат да повлияят кръвосъсирването или да доведат до анемия;