Какво е " POT FI DETERMINATE " на Български - превод на Български

• могат да бъдат определени
• могат да се определят
• може да бъде определено
• могат да бъдат причинени
• може да се определят
• могат да се измерват

Примери за използване на Pot fi determinate на Румънски и техните преводи на Български

Acestea pot fi determinate de scăderea.
Те могат да се дължат на рядко.

Modificările vasculare nu pot fi determinate vizual.
Съдовите промени не могат да се определят визуално.

Care pot fi determinate prin experimente de rutină.
Който може да се определи чрез рутинно експериментиране.

Aceste riscuri pot fi determinate de.
Тези рискове могат да бъдат причинени от.

Pot fi determinate condiţii suplimentare, şi în special:.
Могат да бъдат определени и допълнителни условия, а именно:.

În ce interval de timp pot fi determinate rezultatele?
В кой срок може да се определят резултатите?

Folosind- o, pot fi determinate procesele inflamatorii in prostata si proliferarea benigna a tesutului, dar scopul principal al studiului PSA este detectarea celulelor canceroase.
Използвайки го, могат да се определят възпалителни процеси в простатата и доброкачествена пролиферация на тъканите, но основната цел на проучването PSA е откриването на ракови клетки.

Supratensiunile atmosferice pot fi determinate şi de undele radio.
Атмосферните пренапрежения могат да бъдат причинени и от радиовълни.

La examinarea rectovaginală în parametri și pelvis pot fi determinate infiltrate.
В лицева страна-вагинално изследване на параметри и таза може да се определи инфилтрати.

Apropierea de naştere pot fi determinate prin următoarele caracteristici.
Сближаване на раждане може да бъде определено от следните характеристики.

Atunci când aceste valori nu pot fi astfel stabilite, ele pot fi determinate pe baza:.
Когато тези размери не могат да бъдат определени на основата на тези данни, те могат да се определят на основата на:.

Astfel de erori semantice pot fi determinate de oricare dintre următoarele probleme:.
Подобни семантични грешки може да са предизвикани от някои от следните проблеми:.

În fiecare an tot mai mulți oamenise plange de o batai puternice a inimii, ale carui cauze pot fi determinate doar printr-o examinare cuprinzatoare.
Всяка година все повече хорасе оплаква от силен сърдечен ритъм, чиито причини могат да се определят само чрез цялостен преглед.

Aceste riscuri pot fi determinate de utilizarea incorectă, utilizarea prelungită etc.
Тези рискове могат да бъдат причинени от неправилна употреба, продължителна употреба и др.

Simptomele și tratamentul acestei afecțiuni pot fi determinate numai de un specialist.
Симптомите и лечението на това заболяване могат да се определят само от специалист.

Cauzele epilepsiei pot fi determinate în funcție de nivelul de vârstă la care a apărut prima dată boala.
Причините за епилепсията могат да бъдат определени в зависимост от възрастовото ниво, на което заболяването се е появило за първи път.

Trebuie să ştiţi că aceste două boli pot fi determinate de acest tip de medicamente.
Трябва да знаете, че и двете състояния могат да бъдат причинени от този вид лекарства.

Prima etapă- glanda tiroidă nu este mărită, dar în organism există deja modificări care pot fi determinate prin mijloace de laborator;
Първият етап- щитовидната жлеза не се разширява, но в тялото вече има промени, които могат да се определят чрез лабораторни средства;

Cele mai multe dintre aceste abateri nu pot fi determinate prin orice metode de diagnostic convenționale.
Повечето от тези отклонения не може да се определи чрез всякакви конвенционални методи за диагностика.

Tratamentele pentru produsele finite şi materiile prime, altele decât cele prevăzute la alin.(1), pot fi determinate conform procedurii prevăzute la art.
Обработките, които са използвани за крайните продукти и суровините, различни от тези в параграф 1, могат да бъдат определени съгласно процедурата по член 14.

Subdezvoltare a sânului și uterului(care pot fi determinate prin ecografie pelvină, atunci când vizitează un medic ginecolog competent);
Недоразвитие на гърдата и матката(което може да се определи с помощта на ултразвук в таза при посещение компетентен гинеколог);

Situaţiile în care condiţiile economice sunt considerate ca îndeplinite pot fi determinate în conformitate cu procedura comitetului.";
Случаите, в които икономическите условия се считат за изпълнени, могат да бъдат определени съобразно процедурата на комитета.".

Principiile principale ale terapiei pot fi determinate de către medicul curant doar după o examinare amănunțită a stării pacientului și a terapiei empirice.
Основните принципи на терапията могат да бъдат определени от лекуващия лекар само след задълбочено изследване на състоянието на пациента и емпиричната терапия.

Dacă datele pentru acești indicatori nu sunt colectate din registrele de date, valorile acestor indicatori pot fi determinate pe baza estimărilor bine argumentate ale beneficiarului.
Ако данните за тези показатели не се събират от регистри с данни, стойностите на тези показатели могат да бъдат определени от бенефициера въз основа на обосновани оценки.

(a) prezenţa materiile vegetale străine pot fi determinate numai prin examinare intensivă cu ochiul liber;
Всякакви неприсъщи растителни материали могат да се установят само чрез интензивна проверка с невъоръжено око; и.

De exemplu, cauzele balonării după o masă pot fi determinate prin înghițirea aerului în procesul de a mânca.
Така например, на причините за подуване на корема след хранене може да се определят чрез поглъщане на въздух по време на хранене.

Nivelurile ridicate ale leucocitelor în analiză pot fi determinate nu numai în cazul bolilor infecțioase ale tractului urinar.
Повишеното ниво на левкоцитите в резултатите от анализа може да бъде определено не само при инфекциозни заболявания на пикочните пътища.

Vinovatii de dispnee pot fi diverse afectiuni- ele pot fi determinate de frecventa si natura inhalarii si exhalatiilor.
Виновните при диспнея могат да бъдат различни заболявания- те могат да се определят от честотата и естеството на инхалациите и издишванията.

Există diverse teorii care susţin că poziţionarea sau chiar existenţa punctului G pot fi determinate prin diete adecvate sau exerciţii fizice care să stimuleze musculatura pelvină.
Има различни теории, които поддържат идеята, че местонахождението или дори съществуването на G-точката може да бъде определено чрез адекватни диети или физически упражнения, които да стимулират мускулатурата.

Exista diverse teorii care sustin ca pozitionarea sau chiar existenta punctului G pot fi determinate prin diete adecvate sau exercitii fizice care sa stimuleze musculatura pelvina.
Има различни теории, които поддържат идеята, че местонахождението или дори съществуването на G-точката може да бъде определено чрез адекватни диети или физически упражнения, които да стимулират мускулатурата.